|
|
Our men were all bewildered by the unlooked for danger, but nevertheless did not forget their valour. Some took arms, while others kept off the enemy from their comrades who were arming; a part mounted their horses and charged the foe. The combat was more like an attack of brigands than a battle. Without standards and in disorder, horse and foot massed together, some gave ground, others slew their opponents; many who were bravely fighting against their adversaries were surrounded from the rear. Valour and arms were no sufficient protection against a foe who were superior in numbers and attacked on every side. At last the Romans, both the raw recruits and the veterans (who as such were skilled in warfare), if the nature of the ground or chance brought any of them together, formed a circle, thus at once protecting themselves on every side and presenting an orderly front to the attacks of the enemy.
[98] In so dangerous a crisis Marius was neither frightened nor less confident than before, but with his bodyguard of cavalry, which he had formed of the bravest soldiers rather than of his most intimate friends, be went from place to place, now succouring those of his men who were in difficulty, now charging the enemy where they were pressing on in greatest numbers. He directed the soldiers by gestures, since in the general confusion his orders could not be heard. And now the day was spent, yet the barbarians did not at all relax their efforts, but thinking that darkness would favour them, as the kings had declared, they attacked with greater vigour. Then Marius, adapting his tactics to the situation and wishing to provide a place of refuge for his men, took possession of two neighbouring hills, one of which was too small for a camp but had a large spring of water, while the other was adapted to his purpose because it was for the most part high and steep and required little fortification. But he ordered Sulla to pass the night with the cavalry beside the spring, while he himself gradually rallied his scattered forces and the enemy were in no less disorder, and then led them all at the double quick to the hill. Thus the kings were compelled by the strength of his position to cease from battle. However, they did not allow their men to go far away, but encompassing both hills with their huge army, they bivouacked in loose order.
|
Commentary
No commentary has been posted.
|
|
|