Isidore-of-Seville's Classical Library presents

Sallust, The War with Jugurtha
J. C. Rolfe (trans.), Tim Spalding (ed.), with user-submitted commentary.

Next
Previous
Introduction
The Library

[80] Since Jugurtha after the loss of Thala was convinced that nothing could resist Metellus, he journeyed through vast deserts with a few followers until he came to the Gaetulians, a wild and uncivilized race of men, who at that time had never heard the name of Rome. He mustered their population in one place and gradually trained them to keep ranks, follow the standards, obey orders, and perform the other duties of soldiers. He also won the favour of the nearest friends of King Bocchus by lavish gifts and still more lavish promises, and through their aid approached the king and induced him to make war upon the Romans. This was an easier and simpler matter, because at the beginning of this very war Bocchus had sent envoys to Rome, to ask for a treaty of alliance; but this arrangement, so advantageous for the war which was already under way, had been thwarted by a few men, blinded by greed., whose habit it was to traffic in everything, honourable and dishonourable. Even before that Bocchus had married a daughter of Jugurtha, but such a tie is not considered very binding among the Numidians and Moors, since each of them has as many wives as his means permit-some ten, others more, and kings a still greater number. Thus their affection is distributed among a large number; none of the wives is regarded as a consort, but all are equally misprised.

[81] Now the armies met in a place mutually agreed upon. There, after an exchange of pledges, Jugurtha strove to inflame the heart of Bocchus by, a,speech. The Romans, be said, were unjust, of boundless greed, and the common foes of all mankind. They had the same motive for a war with Bocchus as for one with himself and other nations namely, the lust for dominion, and their hatred of all monarchies. Just now Jugurtha was their enemy, a short time before it had been the Carthaginians and King Perses; in the future it would be whoever seemed to them most powerful. After he had spoken these and similar words, the kings directed their march towards the town of Cirta, because there Metellus had placed his booty, his prisoners and his baggage. Hence Jugurtha thought that if the city could be taken, it would be worth the effort, while if the Roman leader came to the help of his countrymen, there would be a battle. And as a matter of fact, there was nothing about which the wily king was in such haste as to involve Bocchus in war, for fear that delay might lead him to choose another course.

Commentary
No commentary has been posted.

Next
Previous
Introduction
The Library

Post commentary

Your name

(required)

Password or What entry begins the page on OCD2 p. 464?

(required)

Email

(required) Print email with your commentary Exclude email

Source's numerical reference
(not the html page #; the current engine doesn't use, but it will)

Subject/Reference
(name the subject or put quotes around the the 1-10 words you are commenting on)

About how far through the text above does your reference fall?

(0% start, 100% end)

Commentary
(please do not use any HTML tags apart from <b>,</b>,<i> and </i>)

Websites (optional)

Relevant website #1 title

Relevant website #1 description

Website #1 full URL

Relevant website #2 title

Relevant website #2 description

Website #2 full URL

Guide to Posting Commentary
Contributor Abbreviations

Design, textual changes and some commentary © 2001 Isidore-of-Seville.com. Email [email protected].