Isidore-of-Seville's Classical Library presents

Sallust, The War with Jugurtha
J. C. Rolfe (trans.), Tim Spalding (ed.), with user-submitted commentary.

Next
Previous
Introduction
The Library

These proceedings alarmed the king much more than the defeat which his men had suffered; for while all his hopes depended upon flight, he was forced to pursue, and when he had been unable to defend favourable positions, he was obliged to fight in those which were unfavourable. However, he adopted the plan which seemed best under the circumstances and ordered the greater part of the army to remain where it was, while he himself followed Metellus with a select body of cavalry. Making his way at night and through bypaths he suddenly fell upon the Roman stragglers when they least expected it; the greater number of them were killed before they could arm themselves, many were taken, not one escaped unscathed. Before aid could be sent from the camp, the Numidians, as they had been ordered, scattered to the nearest hills.

[55] Meanwhile, great joy had arisen at Rome from the news of Metellus' exploits, when it was learned that he conducted himself and treated his army after the fashion of old, that he, though caught in an unfavourable position, had nevertheless won the victory by his valour, was holding possession of the enemy's territory, and had compelled Jugurtha, who had been made insolent by Albinus' incapacity, to rest his hopes of safety on the desert or On flight. The senate accordingly voted a thanksgiving to the immortal gods because of these successes, while the community, which before this had been in fear and anxiety as to the outcome of the war, gave itself up to rejoicing. Metellus' fame was brilliant. He therefore strove the harder for victory, hastened matters in every way, yet was careful not to give the enemy an opening anywhere, remembering that envy follows hard upon glory. Hence the greater his fame, the more caution be showed; after Jugurtha's ambuscade be no longer ravaged the country with his army in disorder; when he required grain or fodder, a number of cohorts stood on guard along with all the cavalry; he led part of the army himself and Marius the rest. But fire did more than plundering to devastate the land. The consul and his lieutenant used to encamp in two places not far apart. When necessity demanded the use of strength, they joined forces; otherwise they acted separately, in order that the enemy's terror and flight might be more widespread.

Commentary
No commentary has been posted.

Next
Previous
Introduction
The Library

Post commentary

Your name

(required)

Password or What entry begins the page on OCD2 p. 464?

(required)

Email

(required) Print email with your commentary Exclude email

Source's numerical reference
(not the html page #; the current engine doesn't use, but it will)

Subject/Reference
(name the subject or put quotes around the the 1-10 words you are commenting on)

About how far through the text above does your reference fall?

(0% start, 100% end)

Commentary
(please do not use any HTML tags apart from <b>,</b>,<i> and </i>)

Websites (optional)

Relevant website #1 title

Relevant website #1 description

Website #1 full URL

Relevant website #2 title

Relevant website #2 description

Website #2 full URL

Guide to Posting Commentary
Contributor Abbreviations

Design, textual changes and some commentary © 2001 Isidore-of-Seville.com. Email [email protected].