Isidore-of-Seville's Classical Library presents

Sallust, The War with Jugurtha
J. C. Rolfe (trans.), Tim Spalding (ed.), with user-submitted commentary.

Next
Previous
Introduction
The Library

[36] Albinus meanwhile renewed hostilities and hastened to transport to Africa provisions, money for paying the soldiers, and other apparatus of war. He himself set out at once, desiring by arms, by surrender, or in any possible way to bring the war to an end before the elections, the time of which was not far off. Jugurtha, on the contrary, tried in every way to gain time, inventing one pretext for delay after another. He promised a surrender and then feigned fear, gave way to the consul's attack and then, that his followers might not lose courage, attacked in his turn; thus baffling the consul now by the delays of war and now by those of peace.

There were some who thought that even then Albinus was not unaware of the king's design, and who found it impossible to believe that the ease with which the king protracted a war begun with such urgency was not due rather to guile than to incompetence. Now when in the course of time the day of the elections drew near, Albinus sailed for Rome, leaving his brother Aulus in charge of the camp.

[37] At that time the Roman commonwealth was cruelly racked by the dissensions of the tribunes. Two of their number, Publius Lucullus and Lucius Annius, were trying to prolong their term of office, in spite of the opposition of their colleagues; and this strife blocked the elections of the whole year. Because of this delay Aulus, who, as I just said, had been left in charge of the camp, was inspired with the hope of either finishing the war or forcing a bribe from the king through fear of his army. He therefore summoned his soldiers in the month of January from their winter quarters for active duty in the field, and making forced marches in spite of the severity of the winter season, reached the town of Suthul, where the king's treasure was kept. He was unable either to take the town or lay siege to it because of the inclemency of the weather and the strength of its position; for all about the walls, which were built along the edge of a steep cliff, was a muddy plain, of which the winter rains had made a marshy pool. Yet either with the idea of making a feint, in order to frighten the king, or because he was blinded by a desire to possess the town for the sake of its treasure, he brought up the mantlets, constructed a mound, and hastily made the other preparations for an assault.

Commentary
No commentary has been posted.

Next
Previous
Introduction
The Library

Post commentary

Your name

(required)

Password or What entry begins the page on OCD2 p. 464?

(required)

Email

(required) Print email with your commentary Exclude email

Source's numerical reference
(not the html page #; the current engine doesn't use, but it will)

Subject/Reference
(name the subject or put quotes around the the 1-10 words you are commenting on)

About how far through the text above does your reference fall?

(0% start, 100% end)

Commentary
(please do not use any HTML tags apart from <b>,</b>,<i> and </i>)

Websites (optional)

Relevant website #1 title

Relevant website #1 description

Website #1 full URL

Relevant website #2 title

Relevant website #2 description

Website #2 full URL

Guide to Posting Commentary
Contributor Abbreviations

Design, textual changes and some commentary © 2001 Isidore-of-Seville.com. Email [email protected].