Isidore-of-Seville's Classical Library presents

Sallust, The War with Jugurtha
J. C. Rolfe (trans.), Tim Spalding (ed.), with user-submitted commentary.

Next
Previous
Introduction
The Library

While all this was going on at Rome, those who had been left by Bestia in command of the army in Numidia, following their general's example, were guilty of many shameless misdeeds. Some were induced by bribes to return his elephants to Jugurtha, others sold him his deserters, and a part plundered those who were at peace with us: so strong was the love of money which had attacked their minds like a pestilence. But when, to the consternation of all the nobility, the bill of Gaius Memmius was passed, the praetor Cassius went to Jugurtha and, in spite of the king's fears and the distrust due to his guilty conscience, persuaded him that since he had surrendered himself to the Roman people, it would be better to experience their mercy than their force. He also gave Jugurtha his personal pledge of safety, which the king rated no less highly than that of the state; such was the repute which Cassius enjoyed at that time.

[33] Accordingly Jugurtha, exchanging the pomp of a king for a garb especially designed to excite pity, came to Rome with Cassius; and although personally he possessed great assurance, yet with the encouragement of all those through whose power or guilt he had committed the numerous crimes that I have mentioned he won over Gains Baebius, a tribune of the commons, by a heavy bribe, that through this officer's effrontery he might be protected against the strong arm of the law and against all personal violence. But when Gains Memmius had called an assembly of the people, the commons were so exasperated at the king that some demanded that he should be imprisoned, others that if he did not reveal the accomplices in his guilt, he should be punished as an enemy after the usage of our forefathers. But Memmius, taking counsel of propriety rather than of resentment, quieted their excitement and soothed their spirits, finally declaring that, so far as it was in his power to prevent it, the public pledge should not be broken. Afterwards, when silence followed and Jugurtha was brought out, Memmius made an address, recalled the king's actions at Rome and in Numidia, and described his crimes against his father and brothers. He said to him that although the Roman people were aware through whose encouragement and help the king had done these things, yet they wished clearer testimony from his own lips. If he would reveal the truth, he had much to hope for from the good faith and mercy of the Roman people, but if he kept silence, he could not save his accomplices and would ruin himself and his hopes.

Commentary
No commentary has been posted.

Next
Previous
Introduction
The Library

Post commentary

Your name

(required)

Password or What entry begins the page on OCD2 p. 464?

(required)

Email

(required) Print email with your commentary Exclude email

Source's numerical reference
(not the html page #; the current engine doesn't use, but it will)

Subject/Reference
(name the subject or put quotes around the the 1-10 words you are commenting on)

About how far through the text above does your reference fall?

(0% start, 100% end)

Commentary
(please do not use any HTML tags apart from <b>,</b>,<i> and </i>)

Websites (optional)

Relevant website #1 title

Relevant website #1 description

Website #1 full URL

Relevant website #2 title

Relevant website #2 description

Website #2 full URL

Guide to Posting Commentary
Contributor Abbreviations

Design, textual changes and some commentary © 2001 Isidore-of-Seville.com. Email [email protected].