Isidore-of-Seville's Classical Library presents

Sallust, The War with Jugurtha
J. C. Rolfe (trans.), Tim Spalding (ed.), with user-submitted commentary.

Next
Previous
Introduction
The Library

In their division of the earth's surface geographers commonly regard Africa as a third part, a few recognize only Asia and Europe, including Africa in the latter. Africa is bounded on the west by the strait between our sea and the Ocean, on the east by a broad sloping tract which the natives call Catabathmos. The sea is rough and without harbours, the soil fertile in grain, and favourable to flocks and herds but unproductive of trees; heaven and earth are niggardly of water. The natives are healthy, swift of foot, and of great endurance. They commonly die of old age, unless they fall victims to the steel or to wild beasts; for disease seldom gets the better of any of them. Moreover the country abounds in dangerous wild animals.

What men inhabited Africa originally, and who came later, or how the races mingled, I shall tell as briefly as possible. Although my account varies from the prevailing tradition, I give it as it was translated to me from the Punic books said to have been written by king Hiempsal, and in accordance with what the dwellers in that land believe. But the responsibility for its truth will rest with my authorities.

[18] In the beginning Africa was inhabited by the Gaetulians and Libyans, rude and uncivilized folk, who fed like beasts on the flesh of wild animals and the fruits of the earth. They were governed neither by institutions I nor law, nor were they subject to anyone's rule, A restless, roving people, they bad their abodes wherever night compelled a halt.

Commentary

Geographers commonly regard Africa ... Herodotus (2.16) criticises the threefold division of the Ionian geographers, which is accepted by Strabo 17.3.1; Varro Ling. Lat. 5.31) adopts the twofold division.

Link 1: Herodotus on the Web on ancient geography.

[ J. C. Rolfe (1921) ]

Catabathmos. "The Descent" (Greek); it lay between the Cyrenaica and Egypt, and was regarded by Sallust and others as part of Asia.

[ J. C. Rolfe (1921) ]

king Hiempsal. Not the brother of Adherbal, but a second king of the same name, father of Pompey's ally Juba.

[ J. C. Rolfe (1921) ]

king Hiempsal. See Lancel, Carthage: A History (1995) "the whole problem lies in the use of the genitive for King Hiempsal, whether he is the first of that name, the son of Micipsa, grandson of Massinissa or, as has recently been suggested, Hiempsal II, son of Gauda. Those few words could just as well mean that the 'Punic books' were the work of the Numidian king, and one would then suspect him of having written them in Greek, in spite of their title; or that these books belonged to him or were in his possession, by no means surprisingly, for Hiempsal--whether the son of Micipsa or Gauda--was the descendant of those 'African kinglets' to whose lot had fallen the libraries of Carthage, according to Pliny. Sallust had had the honor, after Caesar's victory at Thapsus in 46, of being the first governor of the new province of Africa nova. The death of his protector two years later obliged him to leave Africa, but he had had time to gather a sound documentation on Numidia, which is the backdrop to his book and very much a presence in it. Whether he had in his hands, at that time, historical and ethnographic texts actually drawn up in Punic may be considered as a serious hypothesis. What became of those libri Punici afterwards? That would be a good starting-point for a historical novel." (p. 359)

Link 1: Some discussion of Punic literature at Phoenicia.org.
Link 2: Amazon: Lancel, Carthage: A History

[ T.S. ]

Next
Previous
Introduction
The Library

Post commentary

Your name

(required)

Password or What entry begins the page on OCD2 p. 464?

(required)

Email

(required) Print email with your commentary Exclude email

Source's numerical reference
(not the html page #; the current engine doesn't use, but it will)

Subject/Reference
(name the subject or put quotes around the the 1-10 words you are commenting on)

About how far through the text above does your reference fall?

(0% start, 100% end)

Commentary
(please do not use any HTML tags apart from <b>,</b>,<i> and </i>)

Websites (optional)

Relevant website #1 title

Relevant website #1 description

Website #1 full URL

Relevant website #2 title

Relevant website #2 description

Website #2 full URL

Guide to Posting Commentary
Contributor Abbreviations

Design, textual changes and some commentary © 2001 Isidore-of-Seville.com. Email [email protected].