Isidore-of-Seville's Classical Library presents

Nepos, Life of Datames
Translated by John Selby Watson. Edited by Tim Spalding, with user-submitted commentary.

Next
Previous
Introduction
The Library

[6] But these proceedings from its being winter, went on with but little success. He heard that the Pisidians were raising some forces to oppose him, and sent his son Aridaeus with a detachment against them. The young man fell in battle, and the father marched away to the scene of his death with but a small number of followers, concealing how great a loss he had sustained, for he wished to reach the enemy before the report of his ill-success should become known to his men, lest the spirits of the soldiers should be depressed by hearing of the death of his son. He arrived at the spot to which he had directed his course, and pitched his camp in such a position that he could neither be surrounded by the superior number of the enemy, nor be hindered from keeping his forces always ready to engage. There was with him Mithrobarzanes, his father-in-law, commander of the cavalry, who, despairing of the state of his son-in-law's affairs, he went over to the enemy. When Datames heard this, he was sensible that if it should go abroad among the multitude that he was deserted by a man so intimately connected with him, it would happen that others would follow his example. He therefore spread a report throughout the camp that "Mithrobarzanes had gone off as a deserter by his direction, in order that, being received as such, he might the more easily spread destruction among the enemy. It was not right therefore," he added, "that he should be left unsupported, but that they ought all to follow without delay, and, if they did so with spirit, the consequence would be that their foes would be unable to resist, as they would be cut to pieces within their ramparts and without." This exhortation being received, he led forth his troops, pursued Mithrobarzanes, and, almost at the moment that the latter was joining the enemy, gave orders for an attack. The Pisidians, surprised by this new movement, were led to believe that the deserters were acting with bad faith, and by arrangement with Datames, in order that, when received into the camp, they might do them the greater mischief; they therefore attacked them first. The deserters, as they knew not what was in agitation, or why it took place, were compelled to fight with those to whom they had deserted, and to act on the site of those whom they had quitted; and, as neither party spared them, they were quickly cut to pieces. Datames then set upon the rest of the Pisidians who offered resistance, repelled them at the first onset, pursued them as they fled, killed a great number of them and captured their camp. By this stratagem he at once both cut off the traitors, and overthrew the enemy, and turned to his preservation what had been contrived for his destruction. We have nowhere read, on the part of any commander, any device more ingeniously conceived than this, or more promptly executed.

Commentary
No commentary has been posted.

Next
Previous
Introduction
The Library

Post commentary

Your name

(required)

Password or What entry begins the page on OCD2 p. 464?

(required)

Email

(required) Print email with your commentary Exclude email

Source's numerical reference
(not the html page #; the current engine doesn't use, but it will)

Subject/Reference
(name the subject or put quotes around the the 1-10 words you are commenting on)

About how far through the text above does your reference fall?

(0% start, 100% end)

Commentary
(please do not use any HTML tags apart from <b>,</b>,<i> and </i>)

Websites (optional)

Relevant website #1 title

Relevant website #1 description

Website #1 full URL

Relevant website #2 title

Relevant website #2 description

Website #2 full URL

Guide to Posting Commentary
Contributor Abbreviations

Design, textual changes and some commentary © 2001 Isidore-of-Seville.com. Email [email protected].