Isidore-of-Seville's Classical Library presents

Anon., The Aetna
Translated by Robinson Ellis. Edited by Tim Spalding, with user-submitted commentary.

Next
Previous
Introduction
The Library

[509] But all in vain I struggle to arrange each successive point under its assigned cause, if you cling persistently to a lying fable, and believe that it is a different substance that turns to liquid fire, that it is from their cinderous property that lavafloods harden to consistency, or if you hold to the belief that what burns is sulphur mixed with glutinous bitumen; because, as they say, when potters' clay has been burnt in a furnace its inner substance fuses in the same way, of which fact potters are an attestation; later, as it grows gradually colder, it returns to its previous hardness and closes up its pores. But that sign of a common nature is only trivial, a cause without validity that wavers dubiously: there is an unmistakable token by which the truth is established to your conviction. For such as is the quality of copper when combined with fire and fused, unalterable, the same, retaining its substance unchanged, permitting you to recognize, whether in a fused or solid state, the share allotted to the copper: even so our lavastone, whether it happens to dissolve into fluid fire or is safe from its action, keeps and conserves its characteristics, the fire has not affected its look. Nay, there are many for whom its colour alone disproves any alien semblance, without appealing to smell or lightness; the stone decays more and more, yet its way of working has still one unchanged look, the earth composing it is throughout the same 1. Not that I would deny the fact of particular stones taking a glow or burning fiercely within when once kindled: it is a specific property which they possess. Nay the Sicilians have given to actual stones a particular title rhydae, and in the very letters of the word indicate that they possess a fusible character. Still, these stones never liquefy, though they have a more pulpy substance within to foster heat, unless their centre has been brought into contact with the structure of the lavastone.

Commentary
No commentary has been posted.

Next
Previous
Introduction
The Library

Post commentary

Your name

(required)

Password or What entry begins the page on OCD2 p. 464?

(required)

Email

(required) Print email with your commentary Exclude email

Source's numerical reference
(not the html page #; the current engine doesn't use, but it will)

Subject/Reference
(name the subject or put quotes around the the 1-10 words you are commenting on)

About how far through the text above does your reference fall?

(0% start, 100% end)

Commentary
(please do not use any HTML tags apart from <b>,</b>,<i> and </i>)

Websites (optional)

Relevant website #1 title

Relevant website #1 description

Website #1 full URL

Relevant website #2 title

Relevant website #2 description

Website #2 full URL

Guide to Posting Commentary
Contributor Abbreviations

Design, textual changes and some commentary © 2001 Isidore-of-Seville.com. Email [email protected].