Isidore-of-Seville's Classical Library presents

Anon., The Aetna
Translated by Robinson Ellis. Edited by Tim Spalding, with user-submitted commentary.

Next
Previous
Introduction
The Library

[328] But if, as may chance, you fancy that the winds rush down by the same narrow gullies by which they are expelled and return, Aetna itself will supply your eyes with facts to be observed and will compel denial. However bright the atmosphere may be, with all the dryness of an azure sky, however it may dawn goldrayed, and ruddy with crimson dye, there is always to be seen in that quarter a sluggish cloud, black and dark, that hangs sullenly around with a dank dripping face, looking out from on high on the action of the mountain and its huge withdrawing chasms. Aetna takes no notice of this cloud, has no outbursts of heat for carrying it away; wherever a light breeze orders it to move, the cloud follows obediently and comes back as before. Besides you may see worshippers pacifying heaven with incense on the topmost ridge, at the very point where the view inside opens to its widest and freest on Aetna's summit, provided nothing occur to inflame and excite the germens from which such dire effects proceed, and a torpor rest on the abyss. Will you not accept this as explaining how it is that the rushing spirit which Aetna harbours, that volleyer of rocks and earth, that flasher of sudden fires, is never found, when once it has controlled its powers, and abruptly curbed the rein, tearing down bodies of matter or dislodging them from their strong supporting arch, and this when their natural weight gives them an inclination downwards? I may be wrong; still appearance is on my side, and the bodies that descend with such a rush elude the scrutinizing glance of our eyes . . . When water has sprinkled the hand that circulates the lustral fire, it strikes our faces though without hurting; the bodies of matter charge our bodies and yet fail of their natural effect; so slight is the thing on which depends such repulsion of violence. [So with the air on Aetna's summit when still]: in its utter quiescence it sucks up no cinder or light stubble, no wisp of dry grass, stirs no flimsy particle of chaff: the smoke rises to high heaven from the altars where worshippers kneel; so deep is the repose of that air, the quiet that has no thought of rapine.

Commentary
No commentary has been posted.

Next
Previous
Introduction
The Library

Post commentary

Your name

(required)

Password or What entry begins the page on OCD2 p. 464?

(required)

Email

(required) Print email with your commentary Exclude email

Source's numerical reference
(not the html page #; the current engine doesn't use, but it will)

Subject/Reference
(name the subject or put quotes around the the 1-10 words you are commenting on)

About how far through the text above does your reference fall?

(0% start, 100% end)

Commentary
(please do not use any HTML tags apart from <b>,</b>,<i> and </i>)

Websites (optional)

Relevant website #1 title

Relevant website #1 description

Website #1 full URL

Relevant website #2 title

Relevant website #2 description

Website #2 full URL

Guide to Posting Commentary
Contributor Abbreviations

Design, textual changes and some commentary © 2001 Isidore-of-Seville.com. Email [email protected].