Sir Richard F. Burton on the Web: Message Board

Return to Topics
|
Post a reply/new message
|
Return to Web Page

Post a reply/new message

Topic: Easton Press 17-Volume Complete Arabian Nights

Started by FredTownWard on 1/24/02, 2:10 PM


Subject

Easton Press 17-Volume Complete Arabian Nights

Name

FredTownWard ([email protected] )

Writen

1/24/02, 2:10 PM

If this is old news, I apologize, but since I saw no mention of it on this site, I thought I'd post it. Easton Press publishes, and I am purchasing from them one volume at a time what seems to me to be a very nice, leather-bound, illustrated, uncensored and uncut reprint of Burton's version for $58.25. In comparison to my old clothbound first 10-volumes only set, which I will be wanting to sell at some point, it is much preferred and not only because it has the later supplemental nights volumes. Anyone interested can contact Easton Press at 1-800-211-1308 and ask for item %23 0243.


Subject

Don't be mislead

Name

Neil Iden.

Writen

2/4/02, 8:48 AM

Remember this title was originally issued in *16* vols. Do not be caught out. The 17 vol. is a reprint (see Robert Irwin's Companion to the Arabian nights%3B sorry I don't have the full ref.). I don't know how the pagination compares, but as a victim of these reprints myself, I would urge caution.


Subject

re: Don't be mislead

Name

FredTownWard ([email protected])

Writen

2/5/02, 6:10 PM

I must say I am puzzled by your comments, Neil. OF COURSE it is a reprint (the title pages say 1994)! As for pagination, the two Easton Press volumes I have matching my old 10-volume set, 1


Subject

re: Don't be mislead

Name

FredTownWard ([email protected])

Writen

2/5/02, 6:11 PM

I must say I am puzzled by your comments, Neil. OF COURSE it is a reprint (the title pages say 1994)! As for pagination, the two Easton Press volumes I have matching my old 10-volume set, 1 and 8, match it exactly. Only the illustrations and the binding differ. Volume 13 is of course unlike anything I currently own.


Subject

Arabian Nights

Name

RichardLeveson ([email protected])

Writen

2/8/02, 9:06 AM

Fred, how is the quality of the type? It sounds as if the text is a direct transfer from the original 1885 issue. As I expect you know, all of those Burton Club editions (numerous thousands of sets) used the original Kamashastra plates and towards the end they became very worn. Re-setting type in the older times was of course a laborious business. Nowadays you could take any old edition and run it through OCR (Optical Character Recognition) software and then select (or create) a type that matches the original almost exactly - coming up with a near facsimile with perfect type. Sounds is if this may have been done with the new edition you are getting.

Burton's bibliographer, Penzer, had a "thing" about the Burton Club editions%3B probably because he did not much like the publisher and because, perhaps, the plates came into their hands under strange circumstances of which Penzer disapproved. BUT we have to say that those editions made Burton's work far more widely known and enjoyed AND that they contained a lot of illustrations (many very wonderful) as well as some additional material relating to the reviews of the original work. Because of the Burton Club, many people today own complete unabridged sets of the Nights who otherwise would not. Nowadays, with prices of almost anything attached to Burton going through the roof, some booksellers are taking the Burton Club volumes (cloth) and rebinding them in leather and selling them for prices over $1000. The "street" price for a cloth set in good condition and after negotiation is around $200-300. You will often see a bookseller comment that such a set is a "First" .... followed by the word "thus", meaning that, in this form, it is a first edition! I believe you know a lot of this - yet some people here may not.


Subject

More - On the Original "Nights"

Name

Richard Leveson ([email protected])

Writen

2/8/02, 9:34 AM

Link

http://burton.richardleveson.com/Interesting_works.html

Still on the subject of the Thousand Nights and a Night, I have been surprised at the scarcity of sets of the true first edition. You almost never see them advertised online -there is a set, which has been rebound in leather, currently on offer by a Canadian bookseller at http://abebooks.com for over $14,000 US and this is one of the very few I have seen. We know that 1,000 sets were published and we could imagine that a proportion of these have been destroyed (for example in WWII bombing) or are now incomplete and we could further imagine that many sets are now in extremely tattered condition (the binding quality wasn't good and they become very fragile) so of the original 1000, my personal guess is that only about 200 sets remain in a condition that could be described as "good". After repair and rebind, numerous others (let me guess 300 sets?) could also be offered for sale but rebinds don't command the same prices as original cloth.

It seems to me that collectors and booksellers are holding onto these pretty tightly and that transactions which do take place are most often between booksellers and favored clients.

I know that several of the people who come here have this edition themselves, and I owe my own rather nice set to the assistance of one of them. It would be interesting to hear from these people on this subject!


Subject

More - On the Original "Nights"

Name

Richard Leveson ([email protected])

Writen

2/8/02, 9:36 AM

Link

http://burton.richardleveson.com/Interesting_works.html

Still on the subject of the Thousand Nights and a Night, I have been surprised at the scarcity of sets of the true first edition. You almost never see them advertised online -there is a set, which has been rebound in leather, currently on offer by a Canadian bookseller at http://abebooks.com for over $14,000 US and this is one of the very few I have seen. We know that 1,000 sets were published and we could imagine that a proportion of these have been destroyed (for example in WWII bombing) or are now incomplete and we could further imagine that many sets are now in extremely tattered condition (the binding quality wasn't good and they become very fragile) so of the original 1000, my personal guess is that only about 200 sets remain in a condition that could be described as "good". After repair and rebind, numerous others (let me guess 300 sets?) could also be offered for sale but rebinds don't command the same prices as original cloth.

It seems to me that collectors and booksellers are holding onto these pretty tightly and that transactions which do take place are most often between booksellers and favored clients.

I know that several of the people who come here have this edition themselves, and I owe my own rather nice set to the assistance of one of them. It would be interesting to hear from these people on this subject!


Subject

Apologies for vague "warning"

Name

Neil Iden

Writen

2/20/02, 5:41 AM

Sorry for the over-alarmist tone. What I meant to warn of was the fact (unbeknownst to me, until tracing refs.) that some reprinted vols. have been 're-type-set', so throwing off the pagination. Consequently, the 17-vol. version (and your 1994 reprint from this) might differ significantly, although I haven't done any comparisons. I didn't realise this when I bought my copy. What would be interesting to construct would be a register of the 1,000 copies still extant, if only in academic libraries. Best wishes as ever to you all.


Subject

failure to receive 2 books

Name

lilyan Johnson ([email protected])

Writen

11/11/02, 11:50 AM

I paid for 2 books on 9/02/1996---Leaves of Grass and Robinson Crusoe.. They are paid for--$86.30. I forgot about them since they didn't show and I was involved with a very sick husband and no time to think about anything else. Sorry. The check number is [close to] 5775. My address has changed from 6874 Lakeshore


Subject

2 BOOKS

Name

LILYAN JOHNSON ([email protected])

Writen

11/11/02, 11:52 AM

DID YOU GET MY MESAGE OF A FEW MIN. AGO?


Subject

Burton Thousand Nights

Name

sonia delaunay ([email protected])

Writen

11/20/02, 10:50 PM

I have a copy of the Shammar edition of the Burton Club. But I spotted the other day, a 10 volume set in Blue and Gold binding put out by the Burton Ethnological Society. Looks older than the Shammar. Is this the edition they call Benares? Can anyone identify.
Thanks. Sonia


Subject

Burton Thousand Nights

Name

Richard Leveson ([email protected])

Writen

1/6/03, 9:15 AM

I don't know of this edition and my references aren't handy but, if those words were on the set, they are categorically not the original Kamashastra Edition (1885) black and gold binding. Very probably they were printed with the Kamashastra plates, however, just like your Shammar, early in the 1900s.


Subject

Luristan edition of 1001 Nights

Name

Matthew M. ([email protected])

Writen

1/25/03, 11:50 PM

I was wondering if anybody knows anything about the "Luristan Edition" of the Thousand Nights and A Night.

I have volumes 14-16 of this edition, which I believe are volumes IV-VI of the Supplemental Nights. At the bottom of the title page, it says "Printed by the Burton Club, for private subscribers only". On the following page, it says it's the Luristan Edition and is limited to one thousand numbered sets, of which my copy supposedly is number 436 (the number 436 is handwritten in red ink).

I was wondering --

1. Does anybody know the publication date of the edition? I cannot find such a date anywhere in the books. Two of the volumes do have notes from Burton dated 1888.

2. Does anybody have any general information about the Luristan Edition?

3. Does anybody have any idea as to the value of these 3 volumes. I believe they are in fairly good condition. The edges of the pages are a little worn, but otherwise they are in very good condition. None of the pages are worn, the bindings are still firm. I found them at a library sale in San Francisco and I'm just curious what they're worth.

Thanks very much for any info anyone might have.



Subject

"Burton Ethnological Society" printing of Arabian Nights

Name

Wayne ([email protected])

Writen

3/24/03, 2:00 PM

I have a ten-volume set and I'm trying to find out a bit more about it. Unfortunately it has no publication information. The translator's forward, by Burton, is dated "Wanderer's Club, Auguest 15, 1885," so that's a minimum date. The books have red covers with gold "foil" on the top, it might have been on the back and sides but it doesn't look like it. The covers are approx 9 1/2 by 6 1/4, each book is approx 350 pages.

Does any one know anything about my set? I can possibly post some pictures later, if you want to see a specific aspect of the book let me know.


Subject

We have the 17-volume set that many of you have described

Name

Pam Jobe ([email protected])

Writen

4/11/03, 6:04 PM

Link

None

and would love to sell, but would like a nicer price that has been mentioned so far.


Post a new message

Name

Email

Subject

Message

Optional Link URL

(Link Title)

This message is part of the message board for Sir Richard F. Burton on the Web, a web guide and directory to the African explorer, travel writer and translator of the Arabian Nights and the Kama Sutra.