Sir Richard F. Burton on the Web: Message Board

Return to Topics
|
Post a reply/new message
|
Return to Web Page

Post a reply/new message

Topic: Burton and Straparola

Started by Paul Douglas on 3/27/03, 9:06 AM


Subject

Burton and Straparola

Name

Paul Douglas ([email protected])

Writen

3/27/03, 9:06 AM

In doing research on the 16th century "Nights" by Straparola, I came across a comment that Burton had done a translation
but I find no other evidence of this. I see from Abebooks that there is an edition in (the early 20th century??) published by the Burton Ethnological Society,
but I think that this is a republication of the 1894 translation of " Nights" or the 1898 translation "The Facetious Nights"(there are several titles)
both by W.G. Waters. The reference i found probably referred to a 1906 edition published by the "notorious" Carrington
who also published erotica. So, back to my question. Any evidence that Burton had anything to do with Straparola's
collection of 16th century Italian stories? And does anyone have any information on the Burton Ethnological Society around the turn of th century?


Post a new message

Name

Email

Subject

Message

Optional Link URL

(Link Title)

This message is part of the message board for Sir Richard F. Burton on the Web, a web guide and directory to the African explorer, travel writer and translator of the Arabian Nights and the Kama Sutra.