Scanned text contains errors.
102 APPENDIX B. -Tf
rS)v Sijfieav, 'Lva /j,tj irarpoBev
toii? veoTro\lray, d\\a Tcav Srfficov dvayopev-odev teal Ka\ovcriv 'Adijvaioi er<f>a<i avroiis rwv
With the reading Trarpodev the passage seems meaningless to me. In the first place there is no reason why a Greek of alien origin should declare his non-Athenian birth by quoting his father's name: many of the same names were found in different states: it would be impossible to say off-hand whether a name were of Athenian origin or not. Secondly both before and after Cleisthenes Athenians were called officially by their father's name, and when the practice of adding a man's deme was introduced it did not drive out the custom of quoting his father's name18. But if we assume that before Cleisthenes a man was called by his gentile name14, as he naturally would be if his citizenship depended on his membership of a yew?, then Cleisthenes did introduce a change and the motive of citing the man's deme is obvious. It seems to me that the exact sense required would be given by the alteration of one letter, the substitution of the rare word irdrpaOev, which has perhaps been driven out by the more familiar Trarpoffev. lidrpadev in the sense of ' by his clan name* would contrast the old organisation by yevr; with the new organization by &f)/j.oi, and the motive assigned is ' citizens were no longer to be called by their •yew), lest the new citizens (who had not been included in
13 The practice was so constant that it does not seem necessary to quote examples. If any were needed the tablets of ostracism, dating only a few years after Cleisthenes (quoted by Dr Sandys, Constitution of Athens p. 88), would be sufficient.
14 There are many instances in which a man's y^rot is quoted: Hdt. v 66; t 66; at. Ath. Pol. 30 1.