Scanned text contains errors.
ENGLISH TRANSLATIONS FROM THE GREEK 83
MARCUS AURELIUS ANTONINUS
1. Marcus Aurelius Antoninus the Roman Emperor, his Meditations concerning Himselfe: treating of a naturall Mans happinesse; Wherein it consisteth, and of the meanes to attaine unto it. Translated out of the Originall Greeke; with Notes: by Meric Casaubon, B. of D. and Prebendarie of Christ Church, Canterbury. 1634. 4°
Reprinted: 1635; 1664; 1673; [With Life from the French of Dacier, by W. King} 1692, 1694, 1702.
American Reprint: [Temple Classics] New York, 1898.
2. The Emperor Marcus Antoninus, his conversation with himself. Together with the preliminary discourse of the learned Gataker, as also the Emperor's life written by M. D'Acier, and supported by the authorities collected by Dr. Stanhope. To which is added, the mythological picture of Cebes the Theban. . . . Translated into English from the respective originals by Jeremy Collier. 1701. 8°
Reprinted: 1708; 1726; [Revised by Alice Zimmern} 1887; 1905; [With The Apology of Tertullian translated and annotated by W. Reeve.} 1889, 1894.
American Reprint: [Edited by Alice Zimmern} 1887.
3. The Meditations of the Emperor Marcus Aurelius Antoninus newly translated from the Greek: with notes, and an account of his life. Glasgow. 1742. 12° [Translated by Foulis?]
Reprinted: 2 vol., Glasgow, 1749; Glasgow, 1752; Glasgow, 1764; [Revised by George W. Chrystal} Edinburgh, 1902, 1904.
4. The Commentaries of the Emperor Marcus Aurelius Antoninus. Translated by James Thomson. 1747. 8° Reprinted: Glasgow, 1747; 1766.
5. Meditations, translated by M'Cormac. 1844.
6. Thoughts. Translated by George Long. 1862.
Reprinted: 1869; 1890; [Pocket Book Classics} 1901; [York Library} 1905; [New Universal Library} 1906; [People's Library} 1908; 1909; [Harrap Library} 1909; 1910; [Red Letter Library} 1910; 1910; 1912; [Bohn's Popular Library} 1913.