Scanned text contains errors.
ENGLISH TRANSLATIONS FROM THE GREEK 57
5. The Aethiopian History of Heliodorus in Ten Books. The first Five translated by a Person of Quality; the last Five by N. Tate. To which are prefixed, The Testimonies of Writers, both Ancient and Modern, concerning this work. 1685. 8°
Reprinted: 1687.
6. The Adventures of Theagenes and Chariclia. 2 vol. 1717.
7. The Ethiopics: or, adventures of Theagenes and Chariclea . . . trans. from the Greek, with notes, by R. Smith. [1848 ?]. 8° [Bohn]
HERACLITUS OF EPHESUS American Translation
1. Fragments of the work on nature; translated from the Greek text of Bywater; introduction by G. T. W. Patrick. Baltimore. 1889. 8°
HERODIAN
1. The History of Herodian, a Greeke Authour, treating of the Romayne Emperors after Marcus, translated oute of Greeke into Latin, by Angelus Politianus, and out of Latin into Englishe, by Nicholas Smyth. Whereunto are annexed, the Argumentes of euery Booke, at the begynnyng thereof, with Annotacions for the better vnderstandynge of the same Historye. [1550?] 4° BL
2. Herodian in English. Licensed to T. Adams, by assignment of R. Walley. October. 1591.
3. Herodian of Alexandria his History of twenty Roman Emperors (of his time). . . . Interpreted out of the Greek Originall. Colophon: Augustan Herodiani Historian vertebat I. M. [James Maxwell?] 1629.
Reprinted: 1635.
4. Herodian's History of the Roman Emperors; containing many strange and wonderful Revolutions of State in Europe, Asia, and Africa . . . done from the Greek by a Gentleman at Oxford. 1698. 8°
5. Herodian's History of his own Times, or of the Roman Empire after Marcus. Translated with notes ... by J. Hart. 1749. 8°