- de la revue Lectures Pour Tous du 15 décembre 1915
- 'Une Visite à Nos Lignes de l'Yser'
- par Colette Yver
![]()
Les Français en Flandres
La Plaine Flamande
Imaginez cette bande étroite de terre belge, courte à traverser depuis la frontière française jusqu'aux lignes de feu où l'on se bute vite après 50 kilomètres, C'est la plaine flamande, plate et nue, coupée de routes que bordent de grands arbres. Quelquefois, dans un de ces ar-bres,on voit un poste téléphonique installé. Les champs sont labourés, cultivés. Puis, à mesure que l'on approche de la ligne de feu, les travailleurs agricoles se font plus rares. Néanmoins, avec un peu de retard parfois, les labours sont achevés; pas un champ ne reste en friche, et j'ai vu à quelques mètres des tranchées et des travaux de défense, une vaste pièce de terre que les héroïques paysans avaient retournée, hersée, ensemencée au printemps sous les obus. Le blé y avait poussé, y avait mûri, et les obus y faisaient rage. A l'époque de la moisson, les paysans voulurent venir pour le couper: l'autorité militaire intervint pour protéger enfin malgré eux ces pauvres gens. Le blé demeura sur pied. Il pourrit maintenant sous des pluies de l'hiver, écrasé de temps à autre sous les bombes, mais humble témoin de la dure et brave obstination paysanne.
Ce matin, je note une vision féerique. Il est dix heures, la campagne est noyée d'une brume humide. Les coups sourds du canon s'amollissent dans l'atmosphère ouatée. Soudain notre auto doit ralentir, parce qu'une route croise celle où nous filons, et que des troupes y passent. Cette route transversale est bordée de saules gris, qui forment comme un voile de mousseline, et c'est tout un régiment de lanciers à cheval qui défile au pas, pendant longtemps, longtemps. Et, tant que notre voiture les tient encore en vue, ils apparaissent à travers la mousseline des fins branchages comme une évocation de rêve: les chevaux aux croupes fines vont d'une allure dansante, et ces jeunes cavaliers dans leur uniforme fauve, la casquette conquérante, au poing le bois long, léger, doré de la lance, ont des airs irréels de s'en aller ainsi comme sans but, sous le tonnerre étouffé du canon, dans la Flandre grise....
l'Arrivee à Furnes
Je me vanterais si je disais que j'ai couru à Furnes de grands dangers. Le bombardement qui avait fait rage toute la semaine, détruisant en partie l'avant-veille, la gendarmerie, cessa complètement le jour de mon arrivée, et. c'est dans une poésie douce, tranquille, silencieuse que l'adorable petite ville m'apparut. Seulement, il me semble que toute vie s'en est retirée. Il n'est pas permis à une voiture de circuler dans ses rues aux petits pavés archaïques. On n'y croise pas un passant. Les auvents sont sur les boutiques. En frôlant l'une d'elles, j'entends résonner, derrière les volets clos, la musique espagnole et grêle d'une mandoline. Il se passe donc des choses dans le secret de ces maisons fermées? Rien n'en paraît. Sauf ces notes légères perçues au passage, auciin bruit. C'est Furnes-la-Morte.
Et cependant toute la Flandre s'évoque devant mes yeux malgré ce silence ou peut- être à cause de ce silence,quand le major D..., de l'armée belge, mon guide, me conduit ce matin-là aux bords du canal qui longe la ville. Le matin est léger, mélancolique, automnal. Un soleil voilé ne donne qu'une lumière atténuée, retenue. L'eau du canal est pure, froide, sans une ride; elle porte des bateaux immobiles qui ont l'air abandonné, où pas un marinier n'apparaît. La silhouette de leur mâture se confond avec celle des arbres de la rive, déjà touchés par l'automne. Et dans le fond,à droite, au milieu des saules, se dresse un moulin à vent.
O vieux tableaux de nos musées de France, toiles noircies des grands maîtres flamands, paysages toujours semblables, avec le canal peuplé de bateaux à l'ancre, les arbres de la rive et le moulin aux grandes ailes, tableaux au caractère étrange par qui notre imagination d'enfants a connu ces Pays-Bas à l'attirant mystère, faut-il vous revoir vivants, dans la fraîcheur d'un matin d'automne, pendant que la sombre bête d'acier là-bas, à intervalles réguliers, crache ses obus, lance périodiquement dans l'atmosphère si douce ses coups de tonnerre qui semblent gronder à tour de rôle ces mots terribles: Liège! Anvers! Louvain! Ypres! Malines! Passé des Flandres, vie intérieure profonde, béguinages, cloches des couvents, cygnes sur les canaux, passages d'orphelines dans la rue qui borde l'église, qu'êtes-vous devenus?
Pelerinage au Cimetiere
Le cimetière de Furnes était un très beau cimetière, avec de grands arbres aux frondaisons pleureuses qui retombaient sur de vieilles pierres tombales grignotées par le temps et la mousse. Il y avait, au milieu, une imposante allée qui s'allongeait sous une voûte de verdure; et de chaque côté les pierres blanches se multipliaient, dans leur forme éternelle d'un cintre surmonté d'une croix.
Mais ce fut, il y a un an, la bataille de l'Yser, l'épopée de Dixmude, la défense de Nieuport.
A ce moment, on acheta le champ qui était voisin du cimetière, et l'on fit tomber le mur. On acheta ensuite le champ suivant, et l'on fit tomber la haie. Et tout ce vaste terrain n'est plus maintenant qu'un seul cimetière.
Il est onze heures. Le soleil en montant se dévoile. Il n'y a pas un vivant dans le cimetière, mais une quantité de petits oiseaux que le beau temps a grisés et qui sifflent éper-dument dans les branches. Nous traversons, mon guide et moi, les sentiers qui sinuent à travers les tombes vétustés, et nous voilà devant ce grand espace nu, sans herbe, sans verdure, sans arbres, où de petits tertres rectangulaires s'alignent innombrables, très géométriques, de la même terre que le sol, surmontés au chevet d'une croix de bois nouée d'un ruban tricolore. D'autres portent un croissant et des caractères arabes.
Mes frères morts, vous savez dans quelle émotion je suis tombée à genoux devant ce champ où votre belle jeunesse dort à jamais. J'ai pleuré comme si j'étais en même temps toutes vos mères et toutes vos surs. J'ai pleuré comme si je vous avais connus et aimés vivants, et que j'eusse vu soudain vos corps de vingt ans allongés pour toujours dans cette terre amie, mais si lointaine! J'ai pleuré nos frères français, et nos humbles frères d'Afrique: ceux qui se sont donnés pour la civilisation de leurs ancêtres et ceux qui sont tombés pour la civilisation supérieure. Je les ai remerciés de nous avoir sauvés, et d'avoir offert tant d'honneur à la patrie. Et j'ai pensé aussi aux êtres chéris qu'ils ont laissés dans la douleur, en de lointaines provinces de France, et qui, moins heureux que moi, ne pourront jamais aller pleurer dans le cimetière de Furnes sur ces héroïques tombeaux. Peut-être ces lignes viendront-elles sous les yeux de quelques vieux parents, de quelques veuves de ces morts de l'Yser. Qu'ils sachent que par ce matin d'octobre, un peu de tendresse française est tombée là-bas sur les nobles restes de leurs disparus.
À Travers la Cité Flamande
Pour entreprendre l'expédition que j'ai projectée, il me faut attendre la nuit, c'est-à- dire errer dans Furnes désert toute la journée, par les rues étroites un peu sinueuses, à la vieille mode. Les boutiques sont closes, mais les caves béantes. Les vantaux de leurs escaliers, qui s'ouvrent tous au niveau du trottoir, s'écartent pour laisser voir, sous les noire voûtes, des lits, des caisses, des armoires. Les soupiraux sont bouchés de sacs de terre, depuis une catastrophe qu'on me raconte: il y a quelques semaines, lors d'un des plus violents bombardements, une famille s'était réfugiée dans la cave d'une maison que l'on me montre à l'encoignure d'une rue. Un petit garçon, à qui pesait l'immobilité dan^ cette sombre prison et que la curiosité du spectacle extérieur dévorait, s'évade par l'escalier pour voir ce qui se passe dans la rue. Terreur et colère des parents qui le rappellent éperdument, mais en vain.
A cet instant, la foudre éclate dans la cave même. C'est le feu, l'infernal fracas, le déehiquettement de tout: objets et corps humains. De tous ces malheureux il ne demeura rien, rien que l'enfant curieux, sur k bord du trottoir, qui n'eut pas une égratignure.
Depuis lors, pour éviter cette conjoncture invraisemblable, mais qui se produisit pourtant le plan incliné d'un soupirail de cave continuant justement la trajectoire d'un obus on obture solidement les moindres ouvertures des sous-sols, au ras du trottoir, et cela dans toute la région, jusqu'à Dunkerque même.
Aujourd'hui l'atmosphère brhmeuse reste parfaitement calme, et j'arrive sans encombre à l'adorable grand'place de la ville, bien-carrée, dune couleur de vieille pierre intraduisible, encadrée de ses pignons à gradins, de sa Maison des Espagnols aux lucarnes ù étages, de son Palais de justice à la façade hispano-flamande. Là, je ne sais plus trop en quel siècle je suis, car cette place grise recueillie comme le cloître d'un couvent, où pas un être vivant ne passe, ni la femme en emplettes dont le costume est une date, ni le conducteur d'une voiture qui marque aussi son époque, ni le chien qui va flairant le pavé, ni le chat qui va dansant du bout des pattes au long du ruisseau, ni les petits moineaux picorant le crottin, cette place grise est une estampe figée, un décor immobile.
« Voyez, me dit mon guide, voici le fameux hôtel de la Noble Rose, enveloppé de son pansement. »
En effet, dès les premières maisons d'une rue adjacente, j'aperçois, à demi cachée sous une immense bâche verte, cette charmante façade si célèbre dans l'histoire des villes flamandes, et qui fut déplorablement abîmée au début des bombardements de Furnes.
L'église n'a guère connu que la trouée d'un seul obus. Le collège, derrière sa façade intacte, recèle des ruines. L'admirable gare du chemin de fer, monument moderne construit dans le vieux style de la ville, porte des blessures profondes qui témoignent de l'acharnement de l'ennemi à viser cette station militaire. La façade de la gendarmerie a été défoncée avant-hier, comme je l'ai dit. Au long des maisons, la mousseline tremble aux fenêtres dépouillées de leurs carreaux.
Peut-être ai-je donné à croire jusqu'ici que Furnes est vide?
Détrompez-vous, des soldats circulent; des boutiques sont ouvertes; les trains arrivent à la gare. La ville n'est pas encore d'une folle gaîté, certainement, mais on y sent la vie cachée qui éclate de toutes parts. J'entre dans un joli magasin pour me procurer un voile noir qui me rende peu visible là où je veux aller cette nuit. Et voulant éviter à une gentille vendeuse l'ennui d'avoir à m'avouer qu'elle manque d'assortiment, je la préviens:
« Je pense qu'en un moment pareil, vous ne faites pas venir beaucoup de marchandises....
Au contraire, madame, les nouveautés de saison nous arrivent comme à l'ordinaire. »
Entendre cette phrase à Furnes, sur la grand'place déserte, à la porte de la « Noble Rose » à demi écroulée, n'est-ce pas que c'est bien significatif et que cela en dit long sur l'héroïque sang-froid des Belges, sur leur invincible vitalité?
Un Engagement au Crepuscule
Cette fois le jour baisse. La nuit vient. Dans la rue, les objets n'apparaissent plus qu'indistincts. C'est le moment de partir. D'ailleurs l'auto ronfle à la porte du logis où je suis allée attendre l'heure. Solidement appuyée du làissez-passer que l'autorité militaire belge, par faveur toute spéciale, a bien voulu m'octroyer, je connais enfin cette sensation unique de contentement absolu: être emportée à toute vitesse dans le crépuscule, vers la ligne de feu, où se vit depuis quinze mois la véritable vie.
Vous comprendrez qu'ici je ne puis plus vous donner aucune indication de lieu. En quel endroit du front belge cela se passa, je ne saurais le dire sans répondre par une indiscrétion à la confiance de l'armée amie. Mais je vais essayer de monter devant vous le féerique décor d'une nuit sur l'Yser, et de faire mouvoir en ce noble théâtre le fourmillement brun, absorbé par la nuit, des soldats se battant le ventre sur la terre.
Nous longeons un canal pendant des kilomètres et voilà tout ce que je sais. Et puis soudain, devant un pont qui porte un nom d'oiseau tout à fait inattendu, le chauffeur s'arrête. Des soldats belges sont massés à la tête de ce pont et m'attendent: ce sont des mitrailleurs s'en allant faire la relève en première ligne. Us seront mes guides, et nous voici en route, nous allongeant en file par le sentier qui s'ouvre dans un champ. Je ne saurais dire ce qu'il y a de gaîté dans cette bande. J'ai l'impression de conduire tous ces enfants à la promenade. Oui, c'est vraiment un peu cela, je suis la maîtresse, d'école et mes petits gars s'en vont en bavardant, pressant le pas, heureux de vivre. Or, ils vont passer la nuit dans un poste d'écoute, là-bas, à vingt mètres des Boches, la mitrailleuse au poing, l'il à l'affût, et voici quinze mois qu'ils font ce métier de héros,'et je leur parle avec respect, car ces petits gars sont nos maîtres à tous, nous civils....
Tout à coup ils s'arrêtent, prêtent l'oreille:
« Ah! madame! vous avez de la chance!
Quoi donc?»
Le crépuscule d'octobre a envahi la campagne si plate, si nue; mais il est lent, traîne, s'éternise, et tout est visible encore: la couleur de l'herbe, la silhouette d'un arbre brisé, un bouquet de saules, dans la plaine. Et dans le silence un peu dramatique de ce champ de bataille, j'entends en effet un crépitement de plus en plus violent qui retentit là-bas, à gauche, qui devient furieux, s'enfle, se change en un roulement ininterrompu. Un mitrailleur reprend:
« C'est dans les lignes françaises! un engagement! Ah! que c'est chic! »
Les lignes françaises se trouvent à un ou deux kilomètres de distance. Et je m'immobilise, les yeux sur ce point de l'horizon où je sais que mes frères se battent et qui m'hypnotise. Au même instant un éclair rose part au ras du sol, là-bas, à cet horizon magnétique. Puis un autre, puis un troisième, et là-dessus le tonnerre des coups de canon, éclatant à si courte distance. Alors je vois mes jeunes Belges danser positivement de joie sur le sentier, et les voilà se frottant les mains, hors d'eux-mêmes, criant:
« C'est le 75! C'est le 75! Ah! les pauvres Boches, qu'est-ce qu'ils vont prendre? »
En même tenfps, au-dessus de nos têtes passe le sifflement mauvais, vipérin, vertigineux des obus. Les 77 ennemis répondent. Les schrapnells se mettent de la partie. Mes jeunes guides, excités, positivement en délire, me détaillent et m'expliquent un à un chacun de ces bruits formidables, que mon ignorance confond. Ils savent quand le coup part et quand il éclate; ils distinguent le canon français du boche. A ce moment, à droite, à gauche, de tous les points de l'horizon, à dix, vingt secondes de distance, s'élèvent, comme des jets d'eau lumineux, les fusées grêles, ici bleuâtres et ici roses, dont l'éclair se perd dans le crépuscule. C'est une gigantesque fête de nuit.
Mes petits soldats belges ne paraissent pas penser aux êtres qui agonisent là-bas, à 1 500 mètres de nous. Je puis certifier pourtant, à titre documentaire, que pour une femme transportée soudain en ce théâtre de la guerre, c'est l'idée qui prime tout.
L'engagement, dans les lignes françaises, dure environ vingt minutes. Puis le bruit de la fusillade décroît. Les coups de canon s'espacent, finalement notre 75 tire seul. La relève des mitrailleurs a repris son cheminement serpentin dans le champ où l'herbe devient noire. Une autre fusillade retentit maintenant devant nous. C'est vers elle que nous allons.
l'Inondation de l'Yser
Ceux qui ont habité au banlieue de Paris se rappellent tous ces soirées d'été, ces soirées de beaux dimanches, où se célèbrent dans les communes les fêtes locales. On n'est pas assez riche partout pour tirer des feux d'artifice; mais on lance néanmoins quelques fusées. Elles se voient de très loin dans la campagne. Elles partent au nord, au midi, à toutes les pointes de la rose des vents.
Cette nuit-là, perdue avec une dizaine de soldats belges dans la plaine noire de l'Yser, j'ai cru revoir ces soirées de fêtes champêtres dans celle-de-France. L'obscurité devenait complète, la fusillade si régulière et uniforme qu'on n'y prêtait plus attention. Entre les tirs de l'artillerie, c'était presque le silence. Et comme naguère aux jours de plaisir et de réjouissances sur les bords de la Seine, ces frêles chandelles romaines montaient toutes droites dans les ténèbres, lançaient en l'air leur cerclé de lumière et s'éteignaient sans qu'on entendît le bruit de l'éclatement.
« Attention! me dit le caporal, voici la passerelle. »
Bien que nous soyons encore sur la terre ferme en pleine herbe foulée, la passerelle commence déjà, faite de planches bien jointes et de bonne largeur pour qu'on puisse y avancer un par un. Des pans de murs déchiquetés, dans la plaine, attestent qu'il y avait là autrefois une grande ferme. Je crois voir encore une charrue et des herses abandonnées sur le terrain. Grave erreur: ce sont des chevaux de frise. Ici de larges espaces en fils de fer barbelés, avec, l'écheveau embrouillé du fil tragique. Voici l'eau qui miroite devant nous. Et j'ai l'impression alors de cette fortification belge si puissante à laquelle est arrivée la magnifique petite armée alliée. Et je m'explique ce mot qu'on m'avait dit dans un état-major français: « Les Belges sont maintenant organisés au point de faire notre admiration. »
Nous traversons maintenant cette formidable défense de l'eau qui, une fois de plus, protège la plaine flamande. C'est un lac immense où des îlots affleurent de place en place. La nuit est venue tout entière, sans lune, et l'on doit, évitant les distractions, regarder à ses pieds, car le chemin de planche, sans garde-fous, s'efface parfois dans l'obscurité, mais il est si près des eaux, profondes parfois de deux ou trois mètres, qu'on n'a pas le vertige. On, c'est moi; car mes petits soldats fauves filent là- dessus sans que la tête puisse leur tourner, je vous en réponds.
C'est.alors que la féerie commence. Chacune des fusées jette dans la nuit noire une lueur intense, éblouissante. Dans cet éclair la nappe d'eau tout entière s'illumine, apparaît calme comme un miroir sans bornes, en même temps que le frêle jet de feu se réverbère et s'allonge sur l'onde phosphorescente. Brusquement tout s'évanouit et c'est l'obscurité absolue où tout sombre. A peine sait-on où poser le pied. Mais voici à l'autre point de l'horizon une nouvelle fusée, magique baguette de feu, qui fait sortir des ténèbres le paysage. Et c'est dans cet incessant va-et-vient du jour et de la nuit, dans ce passage continuel de l'éblouissement à l'aveuglement que l'on avance. Pourtant je n'ai pas vu le plus beau, car mon jeune caporal mitrailleur me parle depuis un moment ' d'une terme fameuse qui me réserve une surprise. Il cherche à la repérer. Enfin nous y voilà.
« Arrêtez-vous, madame! Regardez. » A notre gauche un îlot émerge: ce qui était autrefois une petite éminence dans la plaine, et une belle ferme y était bâtie. Aux premières secondes, je ne vois qu'une masse noire informe. Mais nous attendons la fusée éclairante. La voici. Alors se découpent sur l'embrasement du fond, deux hauts pignons pointus, nus, seuls, tragiques, dont l'écarte-ment donne les dimensions de la belle ferme de naguère. Alentour, des arbres déchiquetés, au feuillage couleur d'encre de Chine, achèvent le tableau sinistre, et l'eau immobile enserre étroitement cette ruine. Puis tout se noie dans les ténèbres.
Et nous repartons.
« Est-ce beau! » s'écrient mes petits Belges, enthousiasmés.
Ainsi ces enfants qui passent chaque soir depuis des mois devant ce spectacle, en se rendant à leur périlleUx devoir, n'ont pas pu se blaser contre l'émotion qui s'en dégage, et je note ce fait comme une preuve de leur belle endurance morale qui, parmi les duretés de la guerre, garde intactes les plus délicates facultés de leurs âmes.
La Nuit Dans Les Tranchées
La traversée des inondations a duré environs une demi.heure. Nous voici maintenant sur la terre ferme. Ferme, oui, mais singulièrement mouvementée. Au surplus,les fusées y donnent peu de lumière et les ténèbres sont profondes. Mes jeunes soldats que je suis me guident par leur présence et par leur voix:
« Attention, madame, voilà des marches! »
Et l'on escalade un talus.
«Attention, madame, aux trous d'obus! »
Nous n'empruntons pas de boyaux, coupant au plus court en terrain découvert, mais sans danger de la part des balles, quoique nous approchions du tir, parce que nous sommes abrités par des muretins qui sont construits sur une partie en élévation, un peu plus loin. Nous coupons perpendiculairement des tranchées sans y descendre. A tout pas l'on trépache. Le terrain est sens dessus dessous, creusé, retourné, travaillé comme un immense chantier de construction. Tout est invisible. Tout est silence, l'artillerie s'est tue. Seul, le crépitement de la fusillade s'accroît.
Cependant, en prêtant l'oreille, on entend un murmure étouffé qui monte de partout, comme le chuchotement d'une foule immense, comme le bavardage assourdi de milliers d'hommes. Un éclair lance dans la plaine sa lueur foudroyante. Alors les milliers d'hommes qui chuchotaient dans la nuit apparaissent. Ils se distinguent à peine de la terre dont ils ont la couleur, contre laquelle ils sont collés, soit accroupis dans la tranchée, soit à découvert, le ventre au parapet, le fusil au créneau. Des chemins de planches enjambent parfois le boulevard de quelques centimètres de large où nous marchons à l'abri d'un parapet. Des ombres y passent, traînant une brouette qui ne grince même pas. Ce sont les travailleurs de la nuit, apportant du bois pour planchéier tranchées et boyaux, car on aménage déjà confortablement la place en vue des boues prochaines.
Le caporal mitrailleur reprend:
« Attention, madame, on tire ici. Au cas où vous entendrez siffler une balle, baissez- vous. »
Nous sommes protégés jusqu'à l'épaule par les sacs de terre du parapet que nous longeons. Mais il est écrit que je ne connaîtrai pas le moindre danger. Il ne me sera pas nécessaire de saluer les balles boches. Pas une seule ne siffle à mon oreille.
Soudain notre relève s'arrête: ici tout est bouleversé, chemin de ronde et parapet. Il n'en demeure qu'un trou béant: un obus a éclaté là cette après-midi.
«Il n'y a eu qu'un homme blessé àla tête,» nous disent les soldats.
Et les conversations à voix étouffée continuent dans la nuit noire: un bavardage de petites filles en classe. Je reste stupéfaite devant cette gaîté, cet air « à l'aise » des Belges passant la nuit, le fusil à l'épaule, dans l'humidité, la fraîcheur de l'automne. Véritablement ces jeunes hommes, comme ceux de chez nous, sont plies par quinze mois de patience, à l'habitude imprimée en eux de toutes leurs misèfes. Us ont oublié les habitudes passées, le lit, les draps blancs, la tiédeur des soirées sous la lampe, la douceur du home. Ils sont entrés dans une nouvelle vie, très différente. Et voilà. Us sont comme les nôtres, soldats, soldats de profession, et plus du tout étudiants, industriels, cultivateurs, garçons de ferme ou manuvres. Ils sont soldats et rien d'autre.
Postes et Gourbis
Nous sommes en première ligne, à deux cents mètres des Boches. Il n'y a plus qu'une petite distance à franchir, pour nous rendre au poste d'écoute où je dois me reposer un peu. Mais il n'y a pas si belle fête qui ne prenne fin. A la Grand'Garde, soudain, nous sommes arrêtés. Un jeune lieutenant s'est ému de voir apparaître une femme dans l'équipe des mitrailleurs. J'exhibe mes autorisations. Pour les lire, il faut s'enfoncer à plat ventre sous un abri et gratter une allumette. Le lieutenant veut en référer au capitaine. Nous voici donc en route vers le gourbi de l'officier, sorte de petite cave au toit de planches tout capitonné de sacs de terre. J'entre courbée en deux. Je vois un homme charmant, mais épouvanté. Il paraît que je cours des périls affreux; la zone est trop dangereuse; jamais il ne laissera une femme s'y aventurer. Je proteste. Je montre mes laissez-passer. Rien ne touche le capitaine, qui me fait conduire au poste du commandant.
Là, plus de chemin. Il faut traverser un champ où les herbes vous grimpent jusqu'aux genoux.
« C'est ennuyeux, dit le lieutenant, mon geôlier; il y a bien le boyau, mais il faut sauter le parapet. »
Je souris, sentant bien que ces tout jeunes gens me prennent pour une très vieille dame. J'affirme que je sauterai bien le parapet. Nous voici donc, maintenant, cheminant à l'aise dans un beau boyau. On se croirait chez un grand meunier qui a fait là le magasin de ses sacs de farine. Un plancher court au fond, très étroit par exemple, et si l'on manque son coup, le pied tombe immédiatement à droite ou à gauche dans un trou, au grand dommage de votre cheville. Mais on s'y fait.
Dans le gourbi du commandant, je retrouve cette courtoisie si cordiale, si simple des officiers belges qui est bien la caractéristique de l'affabilité nationale; mais là encore un homme implacable: il est impossible que je m'expose davantage. Ce que j'ai fait était déjà fou, me dit le commandant, qui téléphone à l'état-major de la ville la plus prochaine pour qu'on vienne me reprendre.
Je me souviendrai toute ma vie de cette soirée passée dans cet abri de planches et de terre où la fusillade toute proche s'entendait à peine, où le bruit du canon qui reprenait à intervalles ne parvenait qu'étrangement ouaté. L'éclairage était fait d'une bougie plantée dans une bouteille d'eau de Saint-Galmier. Il y avait à droite une planche et un matelas; à gauche, une table et le flambeau; et au centre, devant la porte, trois chaises pour le commandant, le lieutenant et moi. Le cuisinier apporta ce qu'il appelait avec son accent flamand «la boîte des douceurs », Elle contenait du chocolat et des caramels, dons de la marraine du jeune lieutenant. Ce fut pour tromper les misères de ma captivité. Cette captivité, d'ailleurs, fut douce. Je connaissais enfin la nuit en plein champ de bataille. Un lieutenant vint, dit à voix basse quelques mots au commandant. Celui-ci, un peu ému, lui serra longuement la main en lui souhaitant bonne chance. C'était le départ d'une patrouille, qui allait, en rampant, explorer le terrain découvert entre les lignes boches et les lignes belges.
Autour du gourbi, les murmures montaient, s'enflaient et commençaient à s'élever trop fort.
« Faites donc taire ces bavards, » disait le commandant, sans se fâcher. Combien j'ai aimé, dans l'armée belge, cette tendance familière, affectueuse, qui se marque dans les rapports entre officiers et soldats. La discipline est très sévère, mais sans dureté. L'homme obéit avec toute l'abnégation qui fait la grandeur militaire. Mais le chef, qui sait la fierté de sa race, commande sans arrogance, voyant là le secret de la véritable autorité. Et l'on comprend mieux, ayant connu cette « manière belge », le sursaut d'horreur de cette noble race contre la brutalité de la domination allemande.
Enfin, après une heure et demie d'attente au poste du commandant, je dois quitter cet aimable homme: sur son coup de téléphone, des soldats sont venus me prendre pour me reconduire à l'arrière.
Alors c'est de nouveau la course trébuchante dans le terrain chaotique où l'on marche sans rien voir; c'est de nouveau la féerie des inondations sous l'éclair des fusées aveuglantes; ce sont les escaliers taillés dans le talus, où l'on se lance dans le vide au petit bonheur. Enfin je trouve l'auto du général belge de la .. division qui va me reconduire à Furnes, où je vais finir la nuit.
... Ensuite, c'est le retour banal par Dunkerque, Calais.
A Calais pourtant je goûte vivement le pittoresque de cette « ville des Alliés, » partie belge, partie anglaise, partie française.
Il est très bon d'y constater l'intimité si étroite, le bloc des armées alliées, l'unanimité mystérieuse qu'on lit dans les yeux,les yeux rêveurs des Anglais, les yeux doux et souriants des Belges,les yeux vifs des Français...
Colette Yver