- de la Revue 'L'Illustration' no. 3926 de 1 juin 1918
- 'l'Armée Tchéco-Slovaque en Italie'
- par Théodore Vaucher
Lettres de Notre Envoyé Spécial
Sur le Front
Zone de la guerre, mai 1918. La. pluie fine qui persiste jette un voile sur les hauts plateaux, et le massif du Grappa, formidable et neigeux, disparaît dans les nuages très bas sur l'horizon. Seule, la grosse voix du canon, qui tonne irrégulièrement, nous rappelle qu'on se bat à quelques kilomètres d'ici.
Pendant longtemps, sur les belles routes de la plaine vicentine, l'automobile du commandement d'armée a couru, se faufilant entre les lourds camions du ravitaillement, les convois de mulets et les troupes revenant des tranchées. Elle s'est ensuite engagée dans les chemins vicinaux, étroits passages au travers d'une végétation luxuriante, qui excelle mieux que quiconque dans l'art du camouflage. Et, comme pa.r surprise, notre voiture pénètre à toute allure dans la cour d'une grande maison de ferme, propre et bien ordonnée, ainsi qu'il y en a tant en Vénétie.
Un nombreux détachement de soldats, la gamelle à la main, attendent, sur deux rangs, la distribution de la soupe. L'heure du « rancio », après la « reprise en main » du matin, c'est, ordinairement, l'heure du bavardage des boutades et des farces. Ici, point d'exclamations bruyantes, aucune bousculade. Malgré leur uniforme gris vert, ces gens-là ne sont pas des troupiers italiens. Ils ne portent pas l'étoile de métal, signe distinctif, de tout militaire ou militarisé d'Italie, mais, sur le devant de la casquette, un ruban, et, sur le col, les couleurs nationales, blanc et rouge, de la Bohème opprimée.
La ferme est occupée par un contingent de l'armée tchéco-slovaque, récemment arrivée sur le front italien.
On connaît en France le concours efficace déjà apporté à la légion étrangère par les engagés tchéco-slovaques, qui furent huit fois mentionnés dans le communiqué et portent aujourd'hui la fourragère rouge.
En Italie, les volontaires tchéco-slovaques, qui étaient déjà, grâce à leur éducation nationale, de magnifiques soldats, d'une discipline stricte et raisonnée, ont complété leur éducation militaire par un nouvel entraînement méthodique, et adapté leur tempérament aux exigences et aux traditions de l'armée italienne.
J'ai assisté ce matin aux exercices quotidiens, avec ou sans armes, de ceux qui ne sont pas en tranchées. La souplesse et la vigueur de ces jeunes troupes d'une homogénéité rare me surprirent à tel point qu'un de leurs officiers crut devoir me donner ces explications: « Les Tchèques, de tous temps, ont été des sportsmen passionnés et les sociétés de gymnastique étaient florissantes en Bohême avant la guerre. Les « Sokol » étaient devenus peu à peu le groupement de beaucoup le plus nombreux et le plus important. Par leur caractère essentiellement national, ils contribuaient à maintenir vif et intact l'idéal d'indépendance que nourrit en son cur chacun de nos jeunes gens, en même temps qu'ils en faisaient des hommes robustes et courageux, tels qu'il en faut à un peuple qui doit combattre pour n'être point étouffé. Ouvriers de fabrique, étudiants, paysans, commerçants, fils de l'humble artisan comme de la haute noblesse tchèque, tous se côtoyaient dans les « Sokol ». Ce sont encore ces éléments divers, représentants de toutes les classes sociales, qui, loin de la patrie aimée, s'unissent à nouveau pour constituer cette fois une armée, une véritable armée nationale, dont l'histoire ne pourra pas ne pas tenir compte. »
... Il ne faut pas oublier qu 'à s'expatrier les Tchéco-Slovaques, comme les ressortissants des autres nationalités opprimées, n'en restent pas moins sujets autrichiens pour le gouvernement de Vienne, qui promet la peine de mort à tous ces « renégats ».
Il promet aussi à tout soldat de la monarchie qui capturera vivant un volontaire tchèque, yougoslave, ou italien des provinces irrédentistes, une prime de mille couronnes, la médaille militaire et une permission de dix jours. S'il s'agit d'un officier, la récompense en argent est de six mille couronnes.
La veille de mon arrivée, les aviateurs ennemis avaient lancé dans nos lignes une proclamation du haut commandement autrichien annonçant que les Tchécoslovaques combattant sur le front italien, qui seraient pris, seraient immédiatement pendus dans les tranchées mêmes.
Alors qu'au mess nous commentions encore ces nouvelles dispositions de l'état- major ennemi qui laissent mes compagnons fort calmes, un agent de liaison s'annonce. Ordre au commandant de compagnie de désigner deux officiers, un aspirant et soixante hommes qui partiront, la nuit venue. Le capitaine n'a pas le temps d'exposer le but de la mission que déjà tous les officiers se sont levés et, prenant la position, se proposent comme volontaires...
Les opérations de détail, les reconnaissances hardies dans un terrain semé d'embûches ont convaincu déjà le commandement italien de la valeur militaire des volontaires tchéco-slovaques. Il serait inopportun d'insister à présent sur l'importance que peut prendre et que prendra certainement le développement de l'armée nationale de Bohême. Ce qu'il fallait aujourd'hui, c'est noter simplement une initiative d'esprits éclairés et résolus, avant-coureuse d'un vaste mouvement historique que les Habsbourg ont raison d'appréhender et qui ne sera pas enrayé, quels que soient les efforts et les tentatives des ministres de Charles Ier.
Les Tchéco-Slovaques Reçoivent Leur Drapeau
Rome, 24 mai
Je viens à peine de laisser au front la jeune armée des Tchéco-Slovaques. Ma surprise est grande en arrivant à Rome de rencontrer un bataillon des leurs qui, musique en tête, baïonnette au canon, se dirige d'un pas martial vers le monument de Victor-Emmanuel II, où ne se célèbrent que les grandes cérémonies patriotiques. J'ai vu les volontaires de Bohême à la tâche; je les vois maintenant à l'honneur.
Les couleurs alliées pavoisent toutes les rues et tous les monuments de la capitale. C'est ce quatrième 24 mai de la guerre, anniversaire que l'Italie entière veut honorer malgré et contre toutes les souffrances et les difficultés, qui a été choisi pour remettre aux soldats tchéco-slovaques leur drapeau de croisade.
Rangés en carré sur les larges gradins de l'autel de la Patrie, ils sont bientôt entourés d'une foule immense. Sur l'esplanade prennent place M. Orlando, président du Conseil, M. Sonnino, ministre des Affaires étrangères, et plusieurs de leurs collègues du Cabinet, les délégués et les ambassadeurs des gouvernements alliés, dont M. Simon, ministre des Colonies, et M. Camille Barrère, pour la France, accompagnés des missions militaires, le colonel Stefanik, vice-président du Conseil national tchèque, le prince Colonna, maire de Borne, un groupe de mutilés italiens, les représentants des comités pour la libération des nationalités opprimées paj l'Autriche-Hongrie et de nombreuses autres associations patriotiques.
Plusieurs discours sont prononcés, disant l'admiration respectueuse, la confiance illimitée que suscite chez toutes les nations de l'Entente et du inonde civilisé le mouvement magnifique des volontaires tchécoslovaques.
« A Prague, s'écrie M. Orlando, on déclare l'état de siège et, ici, on baptise la bannière tchécoslovaque. A Prague, on crie: « Vive l'Italie! » et, ici, nous crions: « Vive la Bohême! »
Au moment où, dans l'azur limpide, une escadrille d'avions alliés tournoient, le colonel Stefanik s'avance vers le général Graziani, commandant la division tchécoslovaque d'Italie, et lui remet l'étendard, qui doit un jour entrer triomphalement à Prague. Pieusement, les officiers baisent les couleurs aimées devant lesquelles s'agenouillent les soldats.
Une sonnerie de clairon, un commandement bref: le bataillon présente les armes. Puis, têtes nues, d'une voix ferme, les volontaires prêtent serment de fidélité au drapeau. Et, aussitôt, puissant et grave, l'hymne national est entonné par toute la troupe, hymne mystique glorifiant la Bohême et invoquant sur elle la bénédiction de Dieu.
Le Membre du Gouvernement Français chez les Tchéco-Slovaques
25 mai
Accompagné par le colonel Stefanik et M. Etienne Fournol, secrétaire général de la commission parlementaire d'action à l'étranger et membre du comité tchécoslovaque de Paris, M. Henry Simon, ministre des Colonies, s'est rendu ce matin à la caserne Ferdinand de Savoie pour apporter le salut fraternel de la France aux jeunes troupes de Bohême, qui combattent pour un même idéal de justice et de liberté.
Le bataillon, rangé en lignes dans la cour, l'accueillit au son de la Marseillaise et. le général commandant la division tchéco-slovaque d'Italie dit toute sa satisfaction et sa reconnaissance de voir le haut représentant de la République française prendre une part si vive et amicale à ces premières manifestations d'un grand mouvement national.
M. Simon prit alors la parole pour assurer que la cause de la Bohême est celle de la France, qui suit avec une sympathie extrême la levée des légions tchécoslovaques appelées à une grande mission.
M. Fournol et d 'antres encore apportèrent leur salut et leurs vux au bataillon, qui défila ensuite à une allure superbe devant les personnages officiels venus se ranger à la gauche du drapeau.
Th. Vaucher