- de la revue 'Le Pays de France' No. 111, 30 novembre 1916
- 'La Bataille sur la Somme'
La Somme Française
une attaque française
Nous recevons d'un jeune artiste peintre la description suivante d'une phase de la bataille de la Somme: les photographies prises en aéroplane que nous publions plus loin illustrant le récit vécu de notre collaborateur occasionnel.
Nos autos s'arrêtent enfin. Les marchepieds baissés, nous descendons, heureux de nous dégourdir les jambes, de secouer la poussière dont nous a saupoudrés notre course rapide. Un soleil pâle filtre péniblement à travers le ciel cotonneux. Les faisceaux formés, de petits groupes s'organisent, chacun songe à se lester l'estomac, indifférent à la sourde rumeur qui gronde là-bas sous l'horizon.
Je profite des quelques minutes de répit qui nous sont accordées, en attendant les ordres, pour examiner les lieux où nous venons d'être inopinément transportés.
C'est un spectacle nouveau, qui n'est comparable à rien de ce que j'ai vu depuis deux ans. Sur un plateau, à perte de vue, des tentes marabouts serrées les unes contre les autres font songer à certains tableaux des guerres d'autrefois. C'est le camp des Anglais, parmi lesquels on distingue cependant de nombreux uniformes français, car nous sommes au point de jonction de notre secteur avec celui de nos alliés. Une activité intense se manifeste dans cette fourmilière: corvées se rendant à l'eau, cavaliers kakis portant des ordres de toute la vitesse vertigineuse de leurs admirables chevaux, autos d'ambulance filant vers l'arrière, convois d'artillerie allant au ravitaillement. Tout ce monde va, vient, se croise sans à-coup, presque silencieusement, sur les larges pistes créées par le passage incessant de cette multitude. Car les quelques routes qui existent sont insuffisantes pour un tel flot. D'ailleurs, nous sommes dans un coin de nature anonyme, distant d'au moins 5 kilomètres du dernier village que nous avons rencontré et dont le silence et le calme ne devaient être troublés, il y a quelques mois, que par le bêlement des moutons et le tintement de leurs clochettes. Au-dessus de nous, séparées entre elles par quelques centaines de mètres, de nombreuses «saucisses» montent une garde vigilante. Jamais je n'en avais vu autant dans un espace aussi restreint.
Un ordre bref nous fait courir vers nos sacs et rompre les faisceaux. D'autres détails me frappent encore pendant notre rapide passage à travers le camp. Ici, une nombreuse équipe d'infirmiers, manches retroussées, lave à grande eau une centaine de brancards entassés le long d'un talus et qui semblent, à en juger par leur teinte brune, avoir rendu de récents et trop nombreux services. Tout cela se fait avec des gestes précis, sans hâte ni paroles inutiles, la pipe aux dents. A côté, une autre équipe creuse de nouvelles fosses dans un enclos où les croix, de fraîche date, forment un bataillon aux rangs serrés, hélas!
Quelques mètres plus loin, un autre spectacle vient heureusement nous distraire de cette impression pénible. Un match « cordial » de foot-ball réunit Français et Anglais, mais il me paraît que les règles du jeu n'y sont pas très respectées, et que c'est plutôt un prétexte pour se réchauffer, gambader et se distraire. A notre passage, quelques spectateurs se détachent et s'approchent, dans l'espoir de retrouver un visage ami. Ce sont des chasseurs qui « en reviennent ». Leur bataillon s'est arrêté là quelques heures avant d'aller vers l'arrière prendre un repos plus complet. Ils portent dans leur attitude et leurs regards graves le souvenir des heures récemment vécues. Nous nous regardons avec la curiosité réciproque que crée la différence momentanée de nos conditions; quelques tuyaux, quelques renseignements sont échangés; nous passons.
Au bout d'une demi-heure de marche assez pénible, après avoir traversé un taillis rempli d'épines, de racines et de souches, nous arrivons soudain dans un ravin qui se révèle aussi peuplé que le camp où nous avons débarqué, mais l'aspect est tout différent. C'est dans des « cagnas » creusées à flanc de coteau que tout ce monde gîte. Et si l'on rencontre encore quelques Anglais ici, l'élément français domine. Au milieu du ravin, un quadrilatère enclos à hauteur d'homme de grillage et de réseaux barbelés. C'est de là, sans doute, que viennent les quelque 50 prisonniers terreux que nous avons rencontrés chemin faisant, poussés rapidement vers l'arrière par quatre cavaliers, sabre au clair.
Nous continuons notre route, remontons de l'autre côté du ravin. Nous dépassons deux puissants tracteurs anglais agrippés de leurs larges patins à la déclivité du terrain. Ce sont eux qui ont amené les pièces énormes dont l'aboiement turieux nous fouette les reins.
D'ailleurs, depuis quelques minutes, le roulement de la canonnade se faisait plus fort et plus distinct, et, maintenant, les départs vibrants, que prolonge e ronflement des obus de gros calibre, nous environneront de toutes parts. De temps à autre, un obus boche tente de répondre à cette clameur véhémente, mais éclate assez loin encore devant nous.
Il est près de six heures; la nuit est rapidement venue, opaque et ouatée de brume. Nous avons pris la formation de circonstance, en file indienne; notre colonne serpente entre d'énormes entonnoirs, franchit d'anciennes tranchées où quelques-uns, dont la vue est mauvaise ou le pied peu sûr, s'effondrent silencieusement. Ils se relèvent péniblement, les vêtements et le sac alourdis de glaise. La marche devient difficile, tantôt coupée d'arrêts brusques provoqués par l'exclamation: « Ça ne suit pas! » tantôt activée jusqu'à la course afin de ne pas perdre de vue le dos de l'homme qu'on a devant soi et dont la silhouette disparaît presque dans l'obscurité. Les obus se mettent à tomber à notre hauteur, mais heureusement sur les crêtes à droite et à gauche.
Peu à peu la brume se dissipe. Nous commençons à apercevoir l'horizon incendié de lueurs incessantes, shrapnells et fusées éclairantes. Devant nous, à une distance qu'il nous est difficile d'évaluer, sans doute dans le creux d'un des nombreux ravins qui sillonnent le pays, quelques lumières me suggèrent la pensée des veillées heureuses d'un paisible village. J'ai hâte d'être arrivé dans ce lieu, quoique je sache bien que la réalité ne répondra pas à ce mirage poétique.
Nous y parvenons en effet. Les lumières sortent des cagnas d'artilleurs, accrochées aux flancs d'un mamelon à l'abri duquel ils envoient d'incessantes rafales.
Nous sommes arrivés. D'anciennes tranchées boches, sur lesquelles noua installons, tant bien que mal, nos toiles de tentes, nous serviront d'abris en attendant que ce soit le tour de notre division de donner, ce qui ne saurait tarder. Harassés de fatigue, nous nous enveloppons dans nos couvertures et nous nous endormons sous le dôme sonore des projectiles de tous calibres.
Enfin, nous voici dans la tranchée d'où nous nous élancerons, après-demain, à l'assaut des positions ennemies. La relève a été mouvementée. Tout semblait devoir si bien se passer, avec l'assaisonnement habituel de marmites, dont, heureusement, la plupart ne portent pas, quand une section, passant, par un hasard malencontreux, sur un point de notre première ligne où il n'existait pas de tranchée, est arrivéi directement sur les réseaux boches! Fusées ininterrompues, balayage du terrain par les mitrailleuses, tir de barrage! Nous nous sommes blottis dans des trous d'obus pour laisser passer l'orage. Au bout d'une demi-heure, l'ennemi, croyant nous avoir anéantis ou dispersés, a ralenti le feu et nous avons pu, par petits groupes, venir prendre position. L'alerte a été chaude! Heureusement, à notre compagnie du moins, pas de pertes, deux ou trois hommes blessés peu gravement.
Au moment de notre arrivée dans la tranchée, l'ennemi a été pris d'un sursaut de colère et nous a envoyé une rafale d'obus bien dirigée. L'un d'eux, dont nous avons senti le vent, est allé éclater à quelques mètres derrière nous. Décidément le coin a l'air d'être repéré, et il va falloir travailler cette nuit, en prévision de la journée du lendemain. Il y a surtout une damnée pièce, toujours la même, qui semble avoir pris pour objectif le point où nous sommes, mes voisins et moi. Elle s'acharne pendant un quart d'heure, puis, sans doute, va porter sa fantaisie ailleurs. Je détache ma pelle-bêche, j'approfondis ma.place, en même temps que j'exhausse le parapet avec le déblai. Quelques-uns m'imitent, mais la plupart ont la fatigue fataliste, s'asseyent au fond de leur trou, s'accoudant du mieux qu'ils peuvent pour essayer de dormir. Même ainsi, leurs têtes arrivent au ras du parapet, car les troupes qui nous ont précédés n'ont pu qu'ébaucher la tranchée, sur ce terrain récemment conquis.
Malgré le surcroît de fatigue que m'occasionne ce travail, je ne peux dormir, car le voisinage nocturne de l'ennemi, dans un endroit dont on ignore la topographie, est particulièrement énervant. Lui-même ne paraît pas rassuré, et les fusées éclairantes qu'il envoie continuellement semblent plutôt indiquer des dispositions défensives qu'offensives. A leur lueur brève, je scrute les lieux et j'évalue la distance qui nous sépare de l'adversaire. Certainement, il n'est guère à plus de 200 mètres maximum, car elles retombent presque chez nous. C'est là, derrière ce renflement de terrain, qu'il est sournoisement tapi. Le jour qui commence à poindre me permettra de compléter mes observations. Nous sommes, à cheval sur une route qui monte vers l'ennemi, en s'encaissant un peu. Elle est bordée de poteaux télégraphiques dont les fils échevelés pendent lamentablement.
A notre droite, notre ligne monte sur le faîte d'une carrière derrière laquelle se trouve, paraît-il, le poste de secours. A mon tour, je cède à la fatigue, je tombe dans une espèce d'engourdissement dont me tire de temps à autre l'éclat déchirant des shrapnells qui viennent cingler contre notre parapet. Quand je sors de cette torpeur, il fait jour, un jour gris et terne. J'aurais voulu un peu de soleil, ce qui influe toujours heureusement sur le moral. Déjà, les hommes de liaison circulent le long de la tranchée; les chefs de section vont conférer avec le capitaine; des hommes vont et viennent jusqu'au dehors, en dépit des obus qui rasent le parapet dans les deux sens. Tel qui aurait cru téméraire de se montrer sur le terrain dans un secteur organisé et calme se promène là avec un fatalisme indifférent. Moi-même, je vais dans un trou d'obus remplir mon bidon d'une eau saumâtre, que je bois avec délices. Car nous avons plutôt soif que faim. Cependant, par raison, en prévision des efforts que nous aurons à fournit, nous mâchonnons de temps à autre les provisions dont nous avons été munis avant notre départ. Nous avons emporté trois jours de vivres, qu'il faut ménager. Vers midi, notre canonnade redouble d'intensité. Ce sont des rafales frénétiques qui atteignent leur maximum de cinq en cinq minutes. Cela passe sans répit par-dessus nos têtes, pour aller, derrière la crête, s'écraser en des éclabous-sements noirs dans lesquels on aperçoit des débris de toutes sortes, rondins, tôles qui volent en l'air. Un sergent, qui s'est avancé, signale que, vers la gauche les réseaux ennemis sont presque intacts, notre tir étant un peu trop court à cet endroit.
Deux minutes plus tard, l'artillerie, prévenue, crible rageusement le point en question, qui n'a pas perdu pour attendre. Et il en sera ainsi jusqu'au soir. Nous faisons la réflexion que les Boches ne doivent pas être « à la noce », et nous préférons notre situation à la leur, bien qu'elle ne soit cependant pas de tout repos! Bien entendu, ils ne nous laissent pas tranquilles, eux non plus. Mais, sans doute en raison de notre position par rapport à la leur, ils ne nous envoient que des 77 ou des 105. Ceux-ci sont plus dangereux, mais, par une chance extraordinaire, aucun n'arrive dans la tranchée; ils éclatent dans la terre molle, à 3 ou 4 mètres devant ou derrière. Il semble qu'un charme nous portège. Quant à leurs « gros noirs ». ils vont tous éclater dans ce qui reste du village de L.., à 400 mètres ei arrière. Des éclats et des pierres sont projetés jusqu'à nous, mais sans force de pénétration.
Cependant, si mon coin est privilégié, il n'en est pas de même pour toute la compagnie. Un shrapnell éclate sur la gauche, et quelques secondes après, on « fait passer » qu'on demande des brancardiers. Ils arrivent, mais au bout de q uelques minutes, ils repassent, de la tristesse dans les yeux. Le camarade vient de mourir entre leurs bras. Il y a un instant, il était passé par ici et il s'était accroupi, souriant, pour causer avec nous. Que ne l'avons-nous retenu davantage! Les heures s'écoulent, lentes, mais nous rapprochant inexorablement du moment décisif et, pour quelques-uns, hélas! fatal. Nous devons, paraît-il, donner l'assaut demain matin, au petit jour. Je me sens calme. Ma destinée est engagée dans une voie, au bout de laquelle, bonne ou mauvaise, je vais arriver rapidement. Je m'interdis dî trop songer au passé, cela pourrait m'affa-blir inutilement. L'avenir est incertain, le présent est transitoire, je vais tâcher de l'abréger en faisant un bon somme.
Je me réveille une heure avant le petit jour J'ai bien dormi! L..., notre sergent, va, à son tour, prendre quelque repos. Il me dit que l'heure de l'attaque est reculée, la préparation d'artillerie n'étant pas encore au point. Je m'en doutais, car il reste certaines dispositions dernières à prendre. Le concert de la veille recommence, plus précipité, plus furieux, si possible. A 10 heures, on vient chercher L... pour prendre les ordres du capitaine. Il revient au bout d'une demi-heure, presque souriant, et me dit: « L'attaque s'annonce dans de bonnes conditions pour la compagnie. Le capitaine a pris toutes les mesures possir.les pour éviter les portos. » Nous avions à enlever un très mauvais secteur, une redoute fortement organisée. Puis il ajoute, à mi-voix: « C'est pour 1 h. 48. »
Pauvre L.! Comme il a été courageux, actif et même gai pendant les dernières heures qui lui restaient à vivre!
Nos obus continuent avec frénésie leur uvre de destruction. C'est un enfer, un ouragan sous lequel il ne semble pas qu'un seul homme puisse rester vivant! Les derniers préparatifs le font avec une hâte méthodique: on distribue quatre grenades, deux sacs par homme. Chacun vérifie le fonctionnement de son fusil et de sa baïonnette et fixe son outil et ses sacs à son ceinturon, pour pouvoir en faire un usage immédiat dans la tranchée conquise.
1 h. 15. Plus qu'une demi-heure. Les suprêmes dispositions sont prises, Les visages sont graves et recueillis. Désormais, on évitera de compter les minutes qui vont se précipiter, et, pour cela, on fera manuvrer encore une fois son fusil, on nettoiera son outil, on assujettira son équipement...
Soudain, le tir se rallonge. L... nous crie: « En avant! En tirailleurs, à quatre pas d'intervalle vers la gauche! »
A peine monté sur le parapet, je prends du champ vers la gauche, en répétant l'ordre à plein gosier, car le vacarme est assourdissant. La compagnie de droite, qui devait partir un peu plus tôt que nous, est déjà arrivée en vue des Boches. Les mitrailleuses crépitent vers nous, faisant vibrer nos tympans d'une manière énervante. Nous faisons un premier bond d'une trentaine de mètres et nous nous jetons dans les trous d'obus que nous rencontrons. Le tir de barrage adverse est déclanché, les 105 tombent comme grêle autour de nous. Je juge utile d'avancer, en dépit de la fusillade, pour sortir de cette zone, où nous risquons d'être écrasés dans nos trous. D'ailleurs, nous ne sommes pas arrivés au sommet de la crête, et les balles, quoique sifflant près de nos oreilles, ont peu de chance de nous atteindre. Je fais un nouveau bond, suivi par quelques hommes de mon escouade. Je saute dans un entonnoir, où l'un d'entre eux vient me rejoindre. Il me dit: « L... est tué, on vient de le voir tomber. » Je reste bêtement incrédule, ne pouvant m'imaginer que l'événement, à peine à son début et qu'il nous reste à. développer, ait eu déjà cette conséquence irréparable: la mort d'un homme intelligent et bon, pour qui j'avais une vive amitié, presque de l'affection. Mais l'heure n'est pas à l'attendrissement. J'avance encore de quelques mètres. A ma gauche, T..., le Marseillais, mû par je ne sais quel instinct avertisseur, ou simplement pour ne pas rester seul, quitte son trou et se dirige vers moi. Au moment où il saute dans le mien, un obus éclate à la place qu'il vient de quitter. Il me regarde, effaré.
Nous sommes maintenant sur la crête. J'aperçois devant moi, à cent pas, leur « réseau » qui ne paraît pas avoir beaucoup souffert sur ce point. A une vingtaine de mètres, un creux d'où je pourrai envoyer quelques coups de fusil utiles. Je lui dis: « Viens encore un bond. » - « Non! » Je prends mon parti et pars, tête baissée, maudissant la terre gluante qui s'agrippe à mes jambes.
- Tac, tac, tac! Je suis salué. « Ils» ne m'auront pas et j'irai jusqu'à l'endroit que je me suis fixé. Au moment où je vais y arriver, je sens comme un coup de trique sur l'épaule. Je suis touché! Je m'affale de tout mon long dans le trou. J'ai une sensation de brûlure, mais c'est supportable.
Allongé sur le côté, je îéfléchis, les yeux au ciel, sur la manière dont je vais bien pouvoir me tirer de là. Nos avions vont, viennent, font des signaux. Deux ou trois obus secouent l'atmosphère, m'en eloppant le leur souffle brûlant. L'un d'eux siffle au ras de mon trou et va éclater, me semble-t-il, à l'endroit où j'ai laissé les camarades tout à l'heure. Pourquoi n'avancent-ils plus? L'attaqué aurait-elle échoué? Les mitrailleuses font toujours leur infernal bruit de machine à coudre; celle qui m'a couché monte toujours une garde vigilante, son claquement me vrille le tympan, et des jets de terre prouvent qu'elle arrose le terrain autour de moi. Décidément, ça ne va pas être commode de sortir d'ici! Si je sors seulement la tête, je serai sûrement fauché! Puis le tir de barrage, derrière, qu'il faudra retraverser! Il vaut mieux attendre.
Soudain, une tête se montre, puis deux, puis trois. Voilà toute mon escouade qui arrive. Je leur crie: « Attention! baissez-vous, ça tape par ici! » Comment se fait-il qu'ils soient encore debout? Miracle! la mitrailleuse est muselée!
Ils veulent me panser. Je refuse: il faudrait retirer ma capote, ma veste, et mon bras est trop lourd. D'ailleurs, je ne saigne toujours pas. Je demande des nouvelles. Le Marseillais est tué. Pourquoi ne m'a-t-il pas suivi tout à l'heure? Les copains continuent à marcher hardiment, et rien ne semble s'opposer à leur avance. L'artillerie ennemie se ralentit étrangement. Je les suis du regard; ils arrivent à la tranchée. Pourquoi ne lancent-ils pas leurs grenades? Quoi! pas même de lutte?
Tout à coup, une calotte grise et rouge, une barbe rousse se montrent au-dessus du parapet. C'est un blessé boche, le bras en écharpe, qui vient vers moi... Alors, la tranchée est donc prise? Le gaillard a l'air de savoir parfaitement où il va: il descend délibérément vers notre poste de secours.
Ma foi, je crois que le moment est propice pour moi aussi; la bataille s'est assoupie, mais son réveil ne saurait tarder. Je prends la direction de la carrière, vers laquelle convergent de nombreux prisonniers et quelques blessés, français ou allemands. Chemin faisant, je rencontre les tristes jalons de notre avance victorieuse. Pauvres camarades! je crains bien que vos dépouilles ne subissent encore bien des injures avant de recevoir une sépulture définitive, car, dans quelques minutes, la plaine sera une fois de plus balayée par le fer et par le feu!
J'ai su par la suite qu'on avait reconnu l'impossibilité d'aborder la redoute de front. On l'avait tournée par la droite, en profitant du talus de la route, d'où les mitrailleurs avaient été fusillés sur leurs pièces. Le reste, se voyant pris, avait fait « Kamerad » avec un ensemble touchant. J'en vis environ 200, abrités dans la carrière, l'air satisfait et heureux. Jeunes pour la plupart, ils donnaient l'impression d'hommes ayant reçu une certaine instruction. Ils causaient de leurs petites affaires, assis en gradins, comme s'ils eussent posé devant le photographe, pendant un joyeux concours de bière, là-bas, à Heidelberg. Casquette sur l'oreille, la mine faraude de deux ou trois sous-officiers contribuait surtout à cetee impression. Je ne vis pas sans satisfaction amener une demi- douzaine de mitrailleuses, parmi lesquelles se trouvait peut-être celle qui avait mis mon épaule à mal.
A. L.