- de La Revue Lectures Pour Tous De 1 Février 1916
- 'Avec Le Roi Pierre 1er
- Pendant La Retraite Serbe'
Feuillets de Route
![]()
le roi de Serbie sur les couvertures de revues françaises
Un vieux roi de soixante-treize ans, courbé par l'âge et le malheur, qui veut être au milieu de ses troupes pendant la retraité où l'héroïque armée dispute pied à pied le sol de la patrie à l'envahisseur, est-il spectacle plus beau, plus poignant, plus digne des tragédies de l'histoire? C'est celui que vient de donner au monde le roi de Serbie Pierre 1er, traversant, dans la neige et dans la boue, les montagnes nationales et les défilés de l'Albanie. Ne s'agissait-il point d'échapper à l'encerclement austro- allemand? Un de ses officiers a noté presque au four le jour ces étapes du malheur. C'est ce carnet que nous publions ici dans sa concision et son intimité si émouvantes.
Carnet D'un Officier Serbe
14 octobre
Le roi Pierre est arrivé subitement au quartier général de la 2e année. Il a demandé au général Stepanovitch et à nous de tenir sept jours encore.
Le roi Pierre était à Topola, vieux village serbe, niché dans la montagne, où tous ses ancêtres sont nés. C'est là, c'est dans la maison, la ferme pourrait-on dire, qui fut le berceau de sa famille, qu'il apprit l'occupation de Belgrade, le 6 octobre, par les troupes de Mackensen. Il en est parti le 10, nous a-t-il dit, quand il a eu connaissance de l'agression bulgare, et tout d'abord il s'est rendu au quartier général de la 1re armée, à Kragoujé-vatz, où il a vu le général Michitsch avec qui il a visité tous les retranchements du front; il est passé par Nisch, où il a réconforté l'armée du général Yourichitch et maintenant le voici parmi nous.
Pauvre roi! Il est arrivé dans sa grande automobile grise, aux roues engluées par la boue invraisemblable des routes serbes. Son mâle visage n'a pas changé; à peine ses traits sont-ils un peu plus creusés par la souffrance; à peine ses yeux ont-ils un éclat un peu plus fiévreux; à peine sa belle moustache blanche paraît-elle plus blanche sur sa peau basanée. Mais ses soixante-treize ans pèsent sur ses épaules presque aussi lourdement que le malheur.
Ses jambes le font cruellement sourfrir, et non seulement il ne peut descendre sans aide de sa voiture, mais il lui est impossible de marcher sans le soutien d'un bâton. Deux officiers d'ordonnance ne le quittent pas et l'entourent de soins où il entre autant d'affection que de respect.
Tous deux l'ont accompagné dans les tranchées du front nord et au quartier général de l'armée qui défendait Belgrade. L'un d'eux m'a dit: « Ce qui démoralise nos hommes plus que la retraite nécessaire, c'est que les Austro-Allemands ne nous battent ni par la qualité de leurs soldats, ai même par leur nombre, mais uniquement par la supériorité de leur matériel de guerre. Ils nous battent parce qu'ils parviennent toujours à amener là où il faut et quand il le faut un matériel d'artillerie et un nombre de munitions quadruple et quelquefois quintuple de celui que nous pouvons leur opposer.»
15 octobre. « Mon cheval! Qu'on m'amène mon cheval! » C'est le roi qui à l'aube, à peine reposé, veut aller aux avant-postes, visiter les soldats. Un officier s'empresse et amène le cheval sur lequel les deux officiers d'ordonnance hissent péniblement le vieux souverain. Une douzaine de cavaliers de la garde royale, sous mes ordres, l'accompagneront.
Nous trottons dans la plaine, croisant au passage des blessés qui viennent se faire panser. Les uns s'appuient sur les épaules des deux camarades qui fraternellement les soutiennent et les assistent; les autres sont portés parfois dans une sorte de sac fixé à deux montants que deux hommes supportent. Le roi s'arrête toujours quand il rencontre un de ses soldats blessé. Il le questionne paternellement et l'encourage; il lui serre les mains et sait lui dire des paroles touchantes, qui lui valent de longs regards de reconnaissance. Chose curieuse, souvent il sait leur nom, il connaît leur famille. Il veut savoir où sont les vieux parents, s'ils sont malheureux, s'ils ont dû fuir déjà devant l'envahisseur. Comme il donne bien. à ces moments-là, l'impression de l'homme simple et bon qu'il est, notre roi Pierre!
Nous approchons bientôt des lignes de défense. Les schrapnells éclatent au-dessus de nos têtes; les grosses « marmites » sifflent sinistrement: « Majesté, dit au roi l'un de nous, il-n'est guère prudent d'avancer davantage. » Pour toute réponse, le roi hausse légèrement les épaules. Allez donc empêcher le roi Pierre d'être au milieu de ses soldats, au premier rang.
Les obus éclatent maintenant tout autour de nous. Nous ne pouvons rester en groupe, et il est même bientôt nécessaire d'avancer en zigzaguant. Seul, le roi va droit son chemin sans plus se soucier des obus que s'ils n'existaient pas. « Ma parole, dit mon voisin, le roi chercherait à se faire tuer qu'il n'agirait pas autrement. Il faut tout au moins le décider à mettre pied à terre. » Je pique un léger galop pour rattraper le souverain: « Majesté, lui dis-je, il est indispensable de descendre de cheval pour atteindre les boyaux et aller jusqu'aux tranchées. Soit! Aidez-moi. » Le roi s'appuie sur mon épaule et, non sans peine, se laisse choir à terre. Il a presque chancelé même, en mettant le pied sur un caillou qui a roulé. Mais il a souri et, en piquant fortement son bâton dans le sol. il m'a dit: « Décidément, mes pauvres vieilles jambes ne veulent plus me porter. » Puis, à la file indienne, nous nous sommes engouffrés dans un boyau et, un quart d'heure après, nous étions dans une mauvaise tranchée, boueuse et glissante, où une vingtaine de soldats attendaient patiemment, le doigt sur la gâchette de leur fusil, l'attaque qui ne pouvait manquer de suivre le bombardement furieux dont nous étions gratifiés. Les obus tombaient, en avant, en arrière, faisant voler jusqu'à nous des mottes de terre gluante et des cailloux. Peu importait au roi Pierre, Il parcourut la tranchée de bout en bout, ne courbant même pas la tête, disant un mot à chaque combattant et leur serrant les mains.
Puis, tout à coup, nous vîmes avec terreur le roi s'asseoir au fond de la tranchée. Quoi! allait-il attendre l'attaque? Pendant deux heures interminables, il demeura là, murmurant de temps en temps: « Mes enfants! Mes enfants! » L'attaque, heureusement, ne se déclencha pas et nous rentrâmes par le même chemin, sous les obus. Comment sommes-nous revenus intacts de cette expédition?
20 octobre. Le roi est sombre. Les nouvelles du Nord sont mauvaises. Ici nous tenons depuis six jours, et les secours annoncés ne viennent pas. Nous savons bien que nous ne pourrons pas tenir longtemps. Toute la contrée du Nord, depuis la Drina jusqu'à la frontière bulgare, est évacuée devant l'invasion austro-allemande. Il n'y a plus ni civils, ni soldats. De même la région Est s'est vidée devant la menace bulgare. L'une après l'autre, nos villes importantes vont tomber aux mains des ennemis. Nous allons incessamment abandonner Nisch et Kragoujévatz, qui sont au cur de la Serbie! Le temps est abominable, les terres sont affreusement détrempées et pourtant nos soldats, semblables à des paquets de boue, gardent leur confiance et leur énergie. Ce qui est désespérant, c'est le double courant de pauvres gens qui, venant du Nord et de l'Est, refluent vers le Centre. Vision d'épouvante; affreux calvaire! Ils fuient l'incendie, la fusillade, le massacre....
De même, depuis deux jours, le gouvernement, les ministres, les fonctionnaires, le corps diplomatique errent de village en village. Ils vont vers les petites villes du Centre échelonnées dans la vallée de la Morawa occidentale: Krouchévatz, Trestenik, Kraliévo, Tchatchak. Le roi, qui sait tout cela, regarde, le cur serré, défiler les malheureux, meurtris et affamés, qui errent sans abri, sans feu, sans vivres, sous la pluie et dans la boue, et il sait que ceux qui sont trop vieux ou trop faibles tombent pour ne plus jamais se relever.
Quatre fois nous avons repoussé l'armée bulgare sur la ligne Zaietschar-Kniegevatz. Arriverons-nous à joindre la main anglo-française qui, de Salonique, se tend vers nous? Pourquoi faut-il que, sur le front Nord, la première et la troisième armée reculent toujours sous la formidable avalanche de mitraille austro-allemande et sous la menace de l'enveloppement? « Espérez! » nous répète sans cesse le roi Pierre, qui s'est absenté subitement pendant deux jours pour aller voir les armées du front Nord. « Espérez! »
Espérer! quand on a vu, comme moi, des larmes de rage et d'impuissance dans les yeux de nos rudes soldats! Espérer! quand on voit les gens, les bétes, les chariots, les troupeaux se mêler aux canons, aux ambulances, aux bataillons en retraite! Espérer! quand les munitions vont manquer, quand personne n'a plus de pain, ni la troupe, ni le peuple en fuite, quand les mères n'ont plus de lait pour les nourrissons!.
L'armée, pourtant, galvanisée par la présence du roi Pierre, qui marche avec elle, reste impassible devant tant de souffrances. Avec ordre, avec calme, elle se fraye son chemin à travers tes gémissements des gens et les mugissements des bestiaux.
26 octobre. Nous reculons toujours. Le roi ne descend plus de son automobile. Comme un chien de berger qui veille sur son troupeau, il va et vient, pendant des kilomètres, se mêlant aux paysans, les encourageant, puis revenant parmi nous. Nous marchons vers Kraliévo. L'encombrement est inimaginable. Tout le matériel de chemin de fer, tous les vivres, tout ce qu'on a pu sauver de Belgrade, de Smédérovo, de Valiévo, de Nisch, de Kragoujévatz, s'entasse sur cette route où grossit la masse des fugitifs affolés. Un convoi de blessés, descendus du Nord, s'est trouvé mêlé à nos rangs. Le roi Pierre est allé voir ces malheureux. Il est revenu ému jusqu'aux larmes. Cahotés, à peine soignés, ces blessés ont le visage blême: leurs pansements ne sont pas renouvelés depuis deux jours. Le roi a beaucoup souffert de ce spectacle, mais ce qui l'a ému si profondément, c'est la bonté de ces braves.
« En m'approchant du convoi, nous a-t-il raconté, je vis qu'il était entouré par des femmes et des enfants. Les femmes, malgré leurs misères personnelles, s'offraient à soulager les blessés, à laver leurs plaies. Soudain, une voix d'enfant s'éleva: « Maman, j'ai faim. » Alors l'un de mes blessés se souleva, prit son pain sous sa couverture et, le tendant à la mère, dit: « Tiens, donne à l'enfant! »
3 novembre. Nous voici à Kraliévo, petite ville sur l'Ibar, qui est encombrée par le plus inextricable fouillis de chars, de camions, de canons, de charrettes paysannes, de troupeaux, de soldats et de gens de toutes sortes.
Le roi Pierre s'est installé dans une maison près de la gare. Il est malade et ne sort guère. On entend distinctement le canon. C'est à moins de 20 kilomètres d'ici qu'on se bat, et le voïvode Putnik a fait accélérer la retraite des trois armées pour éviter à tout prix l'encerclement. L'armée, le peuple, tout un fleuve humain s'engouffre maintenant dans la vallée de l'Ibar, unique voie libre qui, par Rachka, conduise vers lesud, vers l'Albanie.
L'Albanie! Le roi n'a pas encore prononcé ce nom. Il dit que nous devons demeurer dans les régions de Novi-Bazar, Mitrovitza, Prichtina. Mais maintenant, nous n'espérons plus. La Serbie est perdue.
16 novembre. Depuis douze jours l'exode se continue interrompu: roi, armée, peuple! Les routes défoncées et presque impraticables ne permettent guère au roi de se servir de son automobile, que des bufs remorquent par endroits. Il a fait la route tantôt à cheval, tantôt à pied au milieu des soldats, sans se: plaindre jamais, sans prononcer d'autres paroles que des paroles encourageantes.
Impossible de demeurer à Mitrovitza; le canon se rapproche.. On se demande si nous pourrons échapper à l'encerclement.
Obstinément le roi reste à l'arrière. Il est visible que si l'armée doit être faite prisonnière, il veut être prisonnier avec elle. Mais la volonté infernale du voïvode Putnik accélère encore les départs et lance troupes et gens dans la boue glacée de l'immense plaine historique de Kossovo.
17 novembre. La neige! Le roi Pierre a dû se réfugier dans son automobile, dont on a relevé tant bien que mal la capote. Il n'a pas prononcé une parole depuis hier. A travers le mica qui garnit un des côtés de la capote de son automobile, on aperçoit son visage qu'un mois de privations, de souffrances sans nom a ravagé. Les yeux, comme deux charbons luisent sous ses sourcils gris. Longuement, il regarde la neige qui tourne en rafale, et sur la route triste le ruban, noir, interminable, de son peuple et de son armée, qui s'en vont, la tête basse, ahuris de froid, de fatigue, de désespoir. La route est parsemée de débris de toutes sortes. Le roi les regarde au passage et parfois pousse un soupir: c'est qu'à côté du camion brisé, du canon enlizé, du chariot renversé, du bétail et des chevaux raidis, souvent apparaît, le corps d'un vieillard, d'une femme tenant encore son bébé sur sa poitrine. Ainsi tout le long de la terrible route, dans cette plaine de Kossovo où succomba au XIVe siècle le premier grand empire serbe, des corps jalonnent la retraite, et disent l'agonie de la Serbie moderne.
La neige tombe, recouvrant débris de matériaux et cadavres, et le vieux roi, courbé en deux dans sa voiture, accablé par le destin, pleure d'avoir vécu si longtemps pour voir sombrer son pays et mourir son peuple.
Comme par une fatalité symbolique, le 21 novembre au soir, l'automobile refuse tout service: Pierre 1er, qui n'a plus la force de marcher à pied, continue sa route jusqu'à Prichtina dans un chariot traîné par deux bufs et conduit par un vieux soldat des anciennes guerres.
23 novembre. Il a fallu sauver le roi. La pression des Bulgares s'était faite si terrible qu'on crut que ni Sa Majesté, ni les fugitifs ne pourraient atteindre Priszrend. Malgré la débâcle des régiments, le voïvode a exigé un effort gigantesque. Sans canons, sans munitions, à la baïonnette simplement, pour que le passage demeure libre, pendant six jours, ce qui reste de l'armée serbe s'est battu à Katehanik. Les Bulgares ont dû reculer de 10 kilomètres; l'armée serbe est pour ainsi dire morte dans un acte de folie héroïque, dans un acte de piété pour son vieux roi. Mais le roi, les femmes, les enfants, les fugitifs ont trouvé la route libre. Si des heures pénibles leur sont encore réservées, du moins l'Albanie est proche et la liberté est certaine.
Priszrend, c'est la dernière ville serbe, c'est la dernière étape.
25 novembre. Au moment de quitter le sol de la patrie bien-aimée, une dernière douleur était réservée au roi Pierre. Nous sommes bloqués: la seule issue qui nous reste est la route de Priszrend à Scutari à travers cette Albanie du Nord, aux montagnes désolées, couvertes de neige, sans route, sans chemins même, et que peuplent quelques rares tribus, hostiles à tout venant. Il faut détruire, puisqu'on ne peut songer à les emporter, les voitures, ce qui reste du train des équipages, les dernières automobiles, anéantir tout le matériel de l'armée, sauf les canons qui, démontés, seront transportés à dos de mulet et de cheval. Le roi, tête nue, assiste à cette destruction, puis poursuit sa route... et quelle route!
8 décembre. Le calvaire du roi Pierre notre calvaire est terminé. Nous voici à Scutari, comme dans une terre promise. Mais quel cauchemar! Le roi, lui, est resté à Guemzitch, l'étape qui précède immédiatement Scutari. De là, il est allé chez Essad- Pacha. Il a fallu dix jours pour franchir à pied, dans la neige, par dix et quinze degrés de froid, les 160 kilomètres qui séparent Priszrend de Guemzitch. Pendant ces dix jours, sur notre route parsemée de cadavres, nous n'avons rencontré que dix-huit maisons!
Le roi Pierre, appuyé sur son bâton, soutenu par le lieutenant-colonel Drachkovitch, un doux colosse qui le portait à demi et l'aidait à marcher, a vécu la, certainement, les dix journées les plus cruelles de son existence. Rien ne saurait rendre la tristesse poignante d'un pareil spectacle: le vieux roi marchant, la tête basse, sur les chemins à peine tracés d'une terre d'exil, glissant sur la neige gelée, tombant parfois, s'asseyant parfois sur un bloc de glace et regardant passer à ses côtés son peuple et son armée, en loques exténués et qui n'avaient même plus la force de le saluer.
Au milieu de la cohue misérable des fugitifs, le souverain a quitté Priszrend par la mauvaise route de la vallée de la Bistritsa. Une colonne de malheureux l'avait devancé de quelques heures et déjà des cadavres de chevaux, des corps raidis de femmes et d'enfants marquaient le rude chemin de la liberté.
Le froid était terrible; le sol recouvert de neige glacée permettait à peine d'avancer.
Pour faciliter un peu la marche de Sa Majesté, nous lui avions mis par-dessus ses bottes de grosses chaussettes de laine. Ainsi ses pas étaient un peu moins mal assurés. Il souffrait surtout de voir ses soldats mourir de faim et ne voulait vivre comme eux que de l'affreux pain de maïs à peine mangeable, que les Albanais inhospitaliers nous vendaient au poids de l'or.
Une violente tempête de neige assaillit notre caravane au moment où nous atteignîmes la vallée du Drin. Arrivés au pont de Lioum-Koula, au-dessus d'un torrent qui se jette dans le Drin, nous entrâmes dans un étroit couloir resserré entre la montagne et la rivière. La neige tombait si drue qu'on ne voyait pas à trente pas devant soi, et le sentier de chèvre accroché au flanc de la montagne, que nous étions obligés de suivre, était terrifiant. On ne peut s'y aventurer qu'à pied. Quelques imprudents, qui ont voulu quand même demeurer à cheval, roulent les uns après les autres dans les eaux tumultueuses du Drin. Combien de ces malheureux sont morts ainsi! Ce sentier sinistre, où l'armée et le peuple serbe passèrent presque un par un, débouche au pont fameux des Vizirs qui est une merveille de l'architecture turque du temps de l'occupation ottomane, Le roi, exténué, s'y repose une heure, auprès d'un mauvais feu de branchages, avant de recommencer une nouvelle escalade. Car de l'autre côté du pont c'est le même sentier, le même péril, le même ravin terrifiant, la même mort. Devant nous le voïvode Putnick, malade, est porté par quatre soldats, dans une sorte de chaise à porteurs fabriquée avec une caisse de voiture et deux brancards. Le roi s'est inquiété du voïvode. Mais il sait maintenant que vingt-quatre solides gaillards ne le quittent pas et ont assuré son transport jusqu'à Scutari. « Il est plus heureux que moi, dit le roi, je n'ai que vous quatre, pour me porter à l'occasion, et mon bâton. »
Il fallait bivouaquer dans la neige, par un froid de 20 degrés, puisque nulle agglomération humaine n'existe dans ces sauvages montagnes. On avait établi les étapes de telle sorte que le roi pût passer les nuits à l'abri dans les sortes de huttes en pierre que nous rencontrions si rarement. Pas de fenêtres à ces étranges maisons, pas de cheminée, pas de plancher, pas de plafond. Le roi s'asseyait sur un tabouret de bois; on allumait du feu au milieu de la pièce, qui était bientôt pleine de fumée. Celle-ci s'échappait comme elle pouvait, à travers les fissures de la toiture de pierre. Dans un coin on rassemblait des branchages et des feuilles sèches, on jetait sur le tout quelques couvertures: c'était le lit royal. Sa Majesté sommeillait ainsi, roulée dans sa grande capote de général. Il a passé neuf nuits de la sorte, pendant cette terrible traversée des Alpes albanaises. Car, avec une monotonie désespérante dans sa cruauté, nos dix étapes furent semblables. On souffrait de la faim et du froid. Le roi, à pied toujours, marche de sentiers en sentiers. Nous nous relayons toutes les deux heures pour le soutenir. Sur la route de Brouti à Spach, nous rencontrons le second pont des Vizirs, qui jette par-dessus le Drin ses trois arches anciennes. Là encore nous, perdons des cavaliers et des provisions; à encore la tourmente de neige nous aveugle. Le roi est si épuisé, qu'à certaines minutes nous nous demandons s'il ne va pas mourir là, tout d'un coup, lui aussi, dans la neige. Oh! l'affreux, l'affreux calvaire!
De Spach à Fleti, nous sommes en pleine montagne. Il faut escalader les crêtes par des lacets recouverts de verglas. Malheur à qui glisse: il roule au fond de l'abîme. On ne compte plus ceux qui restent en route.... Pauvres femmes, pauvres vieux, pauvres bébés!
A Saccati, nous sommes au sommet du col. Jusque-là nous encadrions le roi, à nous quatre, résolus à rouler avec lui dans les précipices sans fond, s'il venait à perdre pied et si nous n'avions pas la force de le retenir. Heureusement que le colonel Drachkpvitch a la poigne solide.... Il n'y a plus maintenant qu'à redescendre, mais chaque étape est plus pénible que la précédente. La descente est plus épuisante et plus périlleuse encore que la montée. Nous marchons à deux devant le roi, de telle sorte qu'il puisse s'appuyer sur nos épaules en cas de glissade.
Enfin nous sommes arrivés à Guemzitch. C'est la dernière, étape. Là, le roi nous quitte et, accompagné seulement du colonel, il ira chez Essad-Pacha, tandis que nous irons rejoindre le quartier général du voïvode à Scutari.
Pas une plainte, durant ces dix derniers jours de souffrance, n'est sortie de la bouche de notre vieux souverain qui, depuis deux mois, pourtant, a connu toutes les injustices du sort et toutes les formes du malheur.
![]()