de la Revue 'L'Illustration' no. 3800 de 1 janvier 1916
'Avec l'Armée d'Orient'
Par Lettre de Notre Envoyé Spécial
Hubert-Jacques

Dans les Balkans

 

Salonique, décembre 1915

Lorsqu'il envisageait les différentes conditions dans lesquelles pourraient se trouver les troupes franco-anglaises opérant dans les Balkans, M. André Chéradame, dans L'Illustration du 23 octobre dernier, émetl ait cinq hypothèses. La première, qui supposait les Français et les Anglais intervenant sans la Grèce, sans la Roumanie et sans la Russie, contre les forces austro-allemandes, bulgares et turques, est précisément celle qui s'est trouvée réalisée. Elle était considérée comme la plus désavantageuse et comme devant offrir pour les alliés « des aléas incontestables ».

Et même, dans cette hypothèse, les forces serbes étaient évaluées à 350.000 hommes et les forces françaises à 250.000, alors qu'en réalité les premières, d'après l'évaluation même de leur état-major, ne dépassaient pas 280.000 hommes et que les chiffres des troupes françaises s'élevaient, à peine, à 75.000 hommes! Quant aux forces anglaises, qui n'intervinrent que très tardivement sur le champ d'opérations, elles n'ont pu que borner leur action à la région frontière de la Grèce, de la Serbie et de la Bulgarie, s'étendant sur le petit front allant du lac Doïran à Kostourino, à quelques kilomètres au Sud de Stroumitsa. Par contre, il est vrai, les forces allemandes ne dépassaient pas 120.000 hommes et les effectifs bulgares 260.000 hommes. Quant aux Turcs, ils n'ont point encore fait leur apparition sur ce front.

Audacieusement, le général Sarrail a poussé ses faibles effectifs jusqu'à Krivolak, puis au delà de la rive gauche de la Tchcrna. C'est à la date du 20 novembre que nos troupes ont tenu leur plus grand front en territoire serbe, s'étendant jusqu'aux limites indiquées dans une précédente carte. L'effort tenté par le général Sarrail avait pour but d'effectuer la jonction avec les Serbes, pendant qu'ils combattaient dans les défilés de la Babouna. Malheur usement leur vaillance dut fléchir devant le nombre de leurs adversaires. Ils se replièrent vers l'Albanie.

C'est alors que le commandement français songea à ramener ses forces en arrière pour se préparer à une défense plus énergique sur un front plus resserré, en évitant tout danger d'enveloppement.

Je me trouvais à ce moment sur le front de Stroumitsa où l'on continuait à combattre, et j'étais témoin, une fois encore, du merveilleux allant de nos troupiers. Ils apprirent, avec un poignant regret, qu'ils devaient abandonner des positions brillamment conquises, au prix d'efforts souvent très durs. Recevoir l'ordre d'aller de l'avant était pour eux la suprême récompense; mais céder volontairement aux Bulgares — à des Bulgares! — tout le terrain qu'ils avaient pris de haute lutte, était une chose qu'ils ne voulaient pas comprendre. Autant je les ai vus pleins d'entrain et d'enthousiasme dans l'offensive, autant je les ai trouvés consternés de ce mouvement en arrière, qui s'imposait cependant.

Sur tout le front développé du lac Doïran à nos positions voisines d'Izlis — village entre Stroumitsa bulgare et Stroumitsa-Station — la. canonnade retentit ce jour-là avec assez d'intensité, nos tirs d artillerie lourde faisant successivement taire les oattenes bulgares. Notre progression du côté de Stroumitsa-Ville s'était arrêtée en face de Kostourino, à la cote 516. Du haut de ce piton, parfaitement repéré par les Bulgares depuis des semaines, et battu par leurs obus dès qu'une silhouette émerge sur la crête, on domine un panorama extrêmement mouvementé, qui borde la route de Stroumitsa serpentant au fond de la vallée. L'horizon est barré par une ceinture de montagnes élevées, dont quelques-unes eont maigrement boisées De cette cote 516, qui marque notre extrême première ligne, un officier supérieur m'indique, sur le terrain, les- différentes phases des combats qui se sont précédemment déroulés:

— «Voyez, c'est par ce ravin que nous sommes arrivés, m'indique-t-il; les Bulgares étaient là, là et là; leurs batteries, parfaitement défilées, nous prenant de plusieurs côtés à la fois, occupaient telles et telles positions. Nous avons avancé quand même par le flanc de cette montagne, pris cette hauteur, puis celle-ci, puis celle-là... »

Et lorsque l'on suit cette impressionnante démonstration et que l'on voit, sur ce terrain difficile, les positions respectives qu'ont occupées les combattants — l'avantage du nombre, de la situation et de la défensive étant aux Bulgares — c'est à peine si l'on peut croire à la réalité de ce que l'on entend.

— « Voyez encore cette crête qui domine complètement l'horizon, poursuit mon aimable guide, mes hommes voulaient absolument s'en emparer. Nous avons eu toutes les peine., du monde à les retenir. Mais nous n'étions pas assez nombreux... »

 

Les Prouesses de Nos Soldats

Il fallait s'incliner devant les nécessités militaires. Si les circonstances avaient été plus favorables, on aurait pu tout espérer de ces troupes, dont les exploits sont innombrables. On me cite, notamment, le fait suivant:

Sur les hauteurs qui dominent, à l'Est, la région de Stroumitsa-gare, nos troupes chassaient durement les Bulgares. A un moment, un bataillon de la légion étrangère se trouve au pied d'une colline abrupte dont le sommet est fortement tenu par l'ennemi. Ordre est donné d'enlever la position. En raison de l'escarpement de la hauteur qui semblait absolument inaccessible de front, les officiers se disposent à aborder la position par les | vallées latérales et à gagner le sommet de la colline par les deux versants opposés. Mais les légionnaires estiment que c'est du temps perdu; ils demandent à marcher droit devant eux et à escalader les rochers à pic. Devant leur insistance et sachant aussi qu'ils étaient hommes à faire ce qu'ils disaient, les officiers y consentent. Leur autorisation est accueillie par de joyeux hourras et d'un seul élan tout le bataillon se précipite à l'assaut de la hauteur, grimpant sur les mains, sur les genoxix, s'accro-chant aux aspérités des rochers et aux tiges d'arbustes.

Cette ascension fantastique s'opère sous une grêle de balles. Insouciants du danger, surmontant toutes les difficultés du terrain, les légionnaires, décimés par un terrible feu plongeant, arrivent enfin sur les Bulgares effrayés qui abandonnent la position et s'enfuient à toutes jambes. Mais les légionnaires, emportés par leur élan, ont encore assez de souffle pour les poursuivre à leur tour et les anéantir presque jusqu'au dernier!

Une autre fois c'est un officier et trois hommes qui, à la faveur du brouillard, attaquent, à eux quatre, une compagnie de Bulgares, maintenant « le combat » pendant toute une matinée et attirant sur eux plus de 350 coups de canon! Lorsque le brouillard se dissipe, les Bulgares sortent de 1 urs tranchées et tombent sous le feu de nos 75 qui les fauchent littéralement, tandis que les quatre Français ren trent indemnes dans nos lignes!

— « Tant qu'on attaquait les Bulgares, c'était, me disent les poilus, « la gaieté folle », tout allait bien, on était content. On ne mangeait pas tous les jours à sa faim, on était quelquefois éreinté, mais c'était si amusant qu'on n'y pensait même pas. Et dire que maintenant il va falloir s'en retourner... Ah! quel dommage! Finie? rigolade! »

Car, outre leurs traits d'héroïsme, nos poilus, conservant tout leur joyeux entrain, ne dédaignèrent point parfois de jouer quelques bons tours aux Bulgares, — aux Boulgres comme ils les appellent.

Le petit village d'Tzlis avait été évacué par la population bulgare. Comme il se trouvait entre les deux positions edverses, il n'était pas occupé. Deux poilus, partis à l'aventure, errent dans le village désert, en quête d'une poule ou d'un lapin abandonnés. Dans une étable barricadée, ils aperçoivent — ô joie! — deux jeunes veaux gras et bien en point. Ils ne résistent pas à la tentation de ramener au camp un pareil butin et se mettent aussitôt en mesure de délivrer les deux savoureux ruminants. Mais ils sont surpris dans leur besogne par une bande de quatre soldats bulgares, attirés, eux aussi, par le même appât. N'ayant pas le temps d'emporter leur proie, nos deux hommes se replient « par échelons » pour chercher du renfort. Bs reviennent à six. En les apercevant, les Boulgres déguerpissent à leur tour. Maîtres de la position, nos six poilus se mettent à l'œuvre. Une brèche allait être faite à l'étable, lorsque les Bulgares reviennent er force: ils sont douze, cette fois! Nouveau mouvement de retraite des nôtres qui vont se renforcer encore, puis reparaissent au nombre de vingt. Et pendant que les veaux convoités attendent toute une journée sans savoir à quelle sauce ils finiront par être accommodés, les expéditions se succèdent de part et d'autre, de plus en plus nombreuses. Les fusils ne tardent pas à partir et les deux artilleries finissent par s'en mêler!

Mais le commandement français, ainsi que les Bulgares d'ailleurs, n'ayant pas l'intention d'engager un combat, sur une position désavantageuse, pour deux veaux, on arrête mutuellement les frais de l'opération et le village est de nouveau évacué, — cependant que les veaux restent toujours dans leur éta,ble!

Les Français, pensant bien que les Boulgres reviendront pour essayer de prendre les deux animaux, méditent un nouveau plan d'attaque. A la nuit, leurs musettes remplies d'os de mouton, ils repartent, munis de pelles et de pioches, et creusent jusqu'au jour un long tunnel souterrain qui vient déboucher au milieu de l'étable. Et les deux veaux sont enlevés sans que l'ennemi ait rien vu. A la place des ruminants, nos poilus laissent leurs os de mouton, bien rongés, que les Boulgres, peu initiés aux subtilités de l'ostéologie, prendront sans doute, le lendemain, pour les restes des malheureux veaux qu'ils avaient tant convoités!

C'était alors le bon temps!...

 

Les Étapes de la Retraite

Notre retraite, commencée le 2 décembre, était terminée le 12. Cette opération s'est effectuée en quatre étapes stratégiques.

Le 2 décembre, le général Sarrail avait décidé de rompre le combat et de réduire le front de 65 kilomètres qu'il tenait si vaillamment avec ses trois divisions. Afin d'opérer plus facilement son mouvement de retraite et de faire croire à l'ennemi qu'il allait au contraire tenter de poursuivre sa marche en avant, il attaque dans la direction d'Istip et semble prendre cette ville comrra objectif. Cette offensive simulée réussit aussi bien q les précédentes offensives, et nous élargissons nos positions sur la rive gauche du Vardar en prenant plusieurs villages, dont Brusnik. Nous sommes ainsi maîtres d'une large « tête de pont » à l'abri de laquelle s'effectue, dans le plus grand ordre, notre mouvement de repli.

Lorsque les munitions, les vivres, le matériel et les hommes eurent évacué tout le secteur compris entre le Vardar et la Tcherna et que tous les ponts et la voie ferrée eurent été détruits, la tête de pont qui protégeait ce mouvement fut également abandonnée. Toutes ces opérations furent faites dans une telle sécurité qu'elles re nous coûtèrent qu'une vingtaine d'hommes hors de combat. Cette première étape, de Krivolak, Kavadai et Vozarci sur Demir-Kapou, dura du 2 au 7 décembre. Nos troupes prirent ensuite leurs dispositions pour évacuer Demir-Kapou. Une nouvelle « tête de pont » fut établie en avant de ce point, sur les positions de Drahovo, Prédovo, Doubliani. A l'abri de ce rideau, très violemment attaqué par les Bulgares, la manœuvre de Krivolak fut renouvelée. Elle était cette fois beaucoup plus délicate, car on avait derrière soi le fameux défilé de Demir-Kapou comprenant une voie unique de chemin de fer, passant sous un tunnel, et par laquelle devaient s'écouler toute l'armée et tout le matériel. Le? wagons retournaient à vide pour être utilisés à nouveau. Malgré tant de difficultés, nous n'enregistrons, là encore, que des pertes insignifiantes. Lorsque tout fut évacué, on détruisit la voie et l'on fit sauter le tunnel, ainsi qu'un pont où la voie ferrée traverse le Vardar, au kilomètre 113. Ce fut la deuxième étape, accomplit dans la journée du 7 au S décembre.

Nos troupes avaient opéré l'ensemble de leurs mouvements suivant la volonté de l'état-major français, au moment voulu et dans les conditions arrêtées, sans qu'à aucun instant la pression, cependant violente, de l'ennemi, eut précipité notre repliement stratégique. Nous avions cependant à supporter l'effort de quatre corps d'armée bulgares — à 35.000 hommes environ — et d'une division de cavalerie. Nous ne laissâmes à l'ennemi ni un canon, ni un fusil, ni une cartouche.

Le 8 décembre au soir commençait l'évacuation de Cradets, de Kostourino, vers les positions de Stroumitsa-station.

Les Bulgares, exaspérés par le calme avec lesquels s'étaient effectués nos deux premiers mouvements, nous attaquèrent furieusement sur Gradets, se lançant à l'assaut d"3 nos lignes en masses compactes, à l'allemande, chargeant à la baïonnette jusqu'à vingt reprises consécutives. Partout leur élan fut brisé, avec de très lourdes pertes. Sur un point seulement, par suite d'une de ces fluctuations de combat inévitables sur un front assez étendu, ils réussirent à prendre pied sur 200 ou 300 mètres de nos tranchées de première licrne. Ils furent aussitôt arrêtés et fixés, sans que cet incident ait eu la moindre importance sur l'ensemble de notre dispositif.

Tandis qu'une de nos divisions se repliait fvers Mirovtsa, une autre se retirait par la vallée de la Bojimia, à l'abri de notre intangible rideau protecteur, sans pertes ni combat. La quatrième et dernière phase, de Stroumitsa à Guevguéli et à la frontière grecque, eut lieu du 10 au 12 décembre. Cette opération présentait des difficultés particulières en raison de la disposition du terrain qui facilitait aux Bulgares l'attaque de notre flanc gauche. Mais, ici encore, nos troupes évacuèrent successivement, et au moment voulu par notre état-major, Valandovo, Rabrovo et la ligne de la Bojimia.

L'évacuation même de Guevguéli était possible quarante-huit heures avant le moment où elle fut effectuée. C'est pour sauver le matériel serbe qui se trouvait encore accumulé dans cette ville que le général Sarrail donna l'ordre de maintenir les troupes. Ce fait seul prouve combien nous étions maîtres des circonstances et entièrement libres de manoeuvrer quand et comme il nous plaisait. Sauf encore une légère fluctuation toute locale, sur le front anglais du côté de Doïran, cette derrière opération s'est exécutée aussi facilement que les pr, cédentes. Et, le 12 au soir, toutes les troupes franco-anglaises se trouvaient réunies sur le territoire grec. Deux automobiles qui, pendant la nuit, avaient versé dans un ravin, furent seulement sacrifiées.

 

Vantardises Bulgares

C'est pourquoi, après ce court exposé, en tous points sincère et exact, il est véritablement amusant de lire les triomphants communiqués bulgares qui proclament la déroute des troupes franco-anglaises, chassées, l'épée dans les reins, par les vaillantes armées bulgares qui, de victoires en victoires, ont « pris », en dix jours, Krivolak, Gradets, Demir-Kapou, Stroumitsa, Guevguéli, etc., etc. Ou encore ceci: « Les troupes bulgares ont battu, poursuivi, écrasé les forces franco-anglaises, dont les débris (sic) ont été obligés de se réfugier sur le territoire grec pour échapper à l'anéantissement total! »

Le roi Ferdinand a besoin de tels communiqués pour réchauffer l'ardeur de son peuple, car, à en croire certains renseignements extrêmement précis et qui semblent authentiques, tout n'irait pas pour le mieux dans la meilleure des Bulgaries. On connaît, notamment, les numéros de plusieurs régiments bulgares qui ont catégoriquement refusé de marcher et que l'on a dû renvoyer à l'arrière.

Dès leur rentrée en territoire grec, les troupes alliées ont entrepris les travaux de défense de la ville de Salo-uique qui se transforme actuellement en une place forte de premier ordre. Les positions avancées, qui commencent à Topsin, Karasouli et Karaouglou, s'étendent à plus de 50 kilomètres en dehors de la ville. S'il ne nous est pas encore possible de donner de détails sur l'organisation même de cette défense, que l'on sache seulement qu'elle est formidable et que Salonique, autant que Calais, Nancy ou Verdun, est à l'abri de toutes les attaques austro-bulgaro-turco- allemandes.

Hubert-Jacques

Back to French Articles

Back to Index