de la revue 'l'Illustration' no. 3960 de 25 janvier 1919
'du Danube Serbe
au Danube Hongrois'
par Capitaine A. Jesse-Ascher

La Victoire en Orient

 

Nisch, 30 octobre 1918

Quand Nisch m'est apparue hier, vaste et basse, avec sa lourde citadelle jaunâtre accroupie sur son mamelon, sa Nischava bleu d'acier, ses beaux arbres, sa massive cathédrale aux clochetons en bulbes, j'ai eu un gonflement orgueilleux du cœur: nous Français, à Nisch, en cette glorieuse fin d'année, quelle récompense!

Mais, pour nos amis Serbes, quelle amère joie, quelle gerbe à la fois de sanglantes roses et d'orties! On l'a saignée à blanc, la pauvre ville. On lui a pris son or, ses fils, on a pendu ses prêtres, fusillé à tort et à travers. L'ancien ministre bulgare à la cour de Serbie, Tchapratchikof, a agi ici comme von Bissing en Belgique. Car ce diplomate est revenu à Nisch comme gouverneur de la Macédoine serbe. Il connaissait tout le monde, tout le monde jadis lui avait fait fête, car il était aimable alors...

Beau garçon, très brun, avec des yeux d'opale bleuâtre et d'émail noir, une barbe de rajah indien, des dents superbes. Il dansait bien, savait être grave à propos, parlait, avec un léger sourire entendu, de l'avenir serbo-bulgare... Il est revenu, derrière l'armée, avec la casquette plate à bande rouge, la redingote militaire, le sabre à fourreau de fer, insolent comme un reître, féroce comme un bourreau chinois.

Avec le même sourire aux dents blanches, les mêmes yeux câlins, d'émail noir et d'opale, la même grâce un peu féline, il a fait pendre des femmes, fusiller des prêtres, il a extorqué des millions à la pauvre ville. Et demain, les mains lavées de tant de crimes, il reprendra son rang dans la carrière diplomatique, usera des mêmes sourires, des mêmes gentillesses pour con-vraincre, tromper, séduire, endormir... A moins qu'un de ces bons couteaux serbes, à lame large et solide, à manche de corne, que l'on fabrique dans les villages de la montagne, ne mette le holà à une si belle carrière!

Nisch, 5 novembre

La vie n'est pas souriante, ici. Il faut errer un peu dans les bas quartiers pour savoir combien elle est amère et rude à tous ces pauvres gens. Plus que partout ailleurs, la guerre a pris la figure de la dévastation dans toute cette Vieille-Serbie où il semble que l'ennemi — Bulgares et Autrichiens — ait pris à tâche systématiquement d'anéantir la race serbe.

Les déportés commencent à rentrer, revenant ceux-ci de Bulgarie, ceux-là d'Autriche, ces autres de Hongrie. Ceux qui ont eu la chance d'aller en captivité chez les Hongrois n'ont pas eu à subir trop de vexations ou de sévices. Sauf exception ils ont été humainement traités. Mais les malheureux qui ont été exilés en Bulgarie ou en Autriche ont touché le fond de la misère humaine.

J'ai vu revenir parmi ses ouailles l'évêque de Nisch.

Parce que, pasteur vénérable, il avait voulu défendre son troupeau, on a saisi ce vieillard, un matin, au sortir de sa cathédrale, et sans lui laisser même prendre une valise, sans lui permettre de s'agenouiller une dernière fois devant son Dieu, dans sa Maison de Miséricorde, on l'a forcé de se joindre à un convoi de déportés et on l'a emmené là-bas, aux confins de la Bulgarie. Comment est-il revenu vivant, par quel miracle le pasteur plus que septuagénaire a-t-il résisté aux coups, à la faim, à l'exil, aux outrages? « Mon Seigneur, dit-il en baisant son crucifix, était toujours debout près de moi! »

Ce calme prélat, si simple, si doux, n'a fléchi que dans la joie: il a sangloté en revoyant de loin briller la croix de sa cathédrale toute d'or au soleil levant. Et il a perdu connaissance entre les bras de ses enfants.

Nisch, même jour

Le prince Alexandre est arrivé au crépuscule. On lui avait fait demander le venir avant la nuit, mais la ma-lechance voulut que, sur l'unique route suivie par le cortège, un auto-camion surchargé se soit effondré junte à l'endroit où l'on ne pouvait ni tourner, ni doubler.

Il a donc fallu attendre que le mastodonte fût déchargé, poussé de côté. Pendant cinq heures, le prince n'a pas manifesté la moindre impatience, et il a fait donner un coup de vin aux travailleurs qui lui faisaient la route libre. A Nisch, la foule attendait, non moins patiente, son arrivée.

Le temps était brumeux et triste, le soleil s'était couché dans un ciel d'un jaune enfumé. La terre, boueuse, était plaquée de reflets livides, d'un gris mat. Et la foule, silencieuse, était noire, de tous ses voiles de deuil, de tant de voiles de deuil. Les hautes bannières se silhouettaient en noir sur le ciel crépusculaire. Quelques baïonnettes des soldats de garde, vétérans en pelisse de peau de mouton, en caftan de feutre brun, en bonnet d'agneau, accrochaient seules un peu de lumière.

Dans cet ensemble sombre, une seule tache gaie: les robes blanches des jeunes filles.

Puis tout à coup, dans la brume déjà nocturne, un triple flamboiement de phares, une arrivée en trombe de trois autos et, dans la fausse et aveuglante lumière, le prince apparaissant, les mains tendues, mince silhouette dans le gris du manteau militaire. C'est un gémissement de joie dans la foule, un sanglot profond, des soupirs entrecoupés. Et, d'un seul mouvement, la masse se porte en avant. Elle fait plier les barrières humaines, elle entoure le prince frémissant; des mains dans la nuit cherchent ses mains, des lèvres baisent son manteau; on ne voit rien, on n'entend rien pendant cent secondes que ce rauque halètement, ce terrible souffle de la foule qui se donne tout entière!

C'est poignant et angoissant au delà de ce que peuvent rendre les mots humains: cet accueil dans la nuit, ces baisers avides, cet amour de la foule rude, de la louve populaire pour le jeune prince qui fut sa vivante conscience, son incarnation absolue.

Belgrade, 7 novembre

J'ai dû, pour arriver à Belgrade en même temps que les parlementaires hongrois, grimper sur une camionnette et traverser, de Nisch à la capitale serbe, en passant par Semendria, toute cette région que les Austro-Allemands ont systématiquement dévastée.

Plus un pont. Plus un viaduc. Plus un appareil de signalisation ni une aiguille. Le moindre ponceau a été « sauté » à la dynamite; les rails, arrachés, posés sur des bûchers et tordus par le feu, sont inutilisables. Les poteaux télégraphiques sont renversés; les villages, aux trois quarts vides, sont sans bétail et sans pain.

La route? Une succession de fondrières, de trous recouverts de boue liouide où la voiture patine. Il tombe une pluie glaciale et fine qui nous aveugle et nous gèle.

Et tout le long du chemin, nous rencontrons des Serbes libérés, des Italiens, des Français, des Anglais, des Eusses, en loques inimaginables, souvent nu-pieds, hâves, harassés de fatigue et tout fiévreux de faim, des femmes qui portent leurs enfants sur le dos, roulés dans de vieux tapis, des couvertures trouées, et qui cheminent, bottées de boue jusqu'aux jarrets.

Belgrade, 8 novembre

Les négociateurs hongrois sont arrivés dans la nuit, à bord d'un bateau. J'ai pu les apercevoir au passage.

Le comte Karolyi a grande allure. De haute taille, il porte avec aisance une laideur toute aristocratique et dont il sait tirer un parti rare. Il a l'air triste et abattu. Son précepteur, M. de Noiseux, qui l'accompagne, est un Français d'âge canonique, qui vit depuis trente ans en Hongrie: boulot, à demi chauve, avec une moustache encore blonde et tombante, l'air paisible, bourgeois, mais l'œil étonnamment vif. Le ministre Jassy est un juif magyarisé aux yeux étranges, au regard presque visionnaire, tout jeune d'ailleurs. Et le baron Louis de Hatvany est aussi un juif d'origine allemande — il se nommait Deutsche, jadis — qui, dans son journal, Peste-Naplo, ne nous fut pa» toujours tendre.

On les a conduits dans une maison bourgeoise, non loin de la poste, où le général Franchet d'Esperey les a rejoints. C 'est l'ancienne résidence du colonel boche qui gouvernait Belgrade, il y a encore un mois, et qui faisait dévaliser les maisons particulières par ses ordonnances.

Même jour, minuit

L'affaire a été chaude. Le général Franchet d'Esperey ne s'est pas laissé bluffer. Il a rudement rabroué ceux des parlementaires de la révolution hongroise qui voulaient parler en neutres et presque en alliés.

Sauf le comte Karolyi qui savait en quelle aventure désespérée il s'engageait, ces étranges négociateurs n'avaient aucune idée du rôle qu'ils devaient jouer. D'aucuns s'étonnèrent hautement que le général français ne les eût point priés à souper et s'en fût allé dîner pendant qu 'ils discutaient entre eux les clauses de l'armistice.

— Pourtant, nous ne sommes pas responsables des fautes du régime déchu? Est- ce que la France, si généreuse et si bonne, ne le comprendra pas?

— Pardon... En 1871, le gouvernement de la République française n'était pas responsable des fautes de l'Empire. Et la France a dû payer de deux provinces et de plus de 5 milliards les conséquences de ces fautes-là.

Le départ du comte Karolyi et de ses compagnons interrompt la conversation.

Ils s'en retournent tous à Budapest, la tête basse. On leur a fait sentir que l'heure n 'était plus aux palinodies, mais aux règlements de comptes.

— C'est à eux maintenant de la sentir passer, murmure, avec une rancune pleine de joie contenue, l'un de nos chauffeurs. Nous, on l'a sentie assez.

Qui? Elle? Celle que l'on ne nomme pas, la grande figure noire, pensive et sombre, dont les voiles sinistres de flamme, de fumée et de cendre, ont flotté sur la France, pendant quatre ans, comme des drapeaux désespérés.

Belgrade, 15 novembre

Le général Henrys est arrivé hier soir, à 9 heures moins 20 minutes. A 9 heures, ayant dîné, il était au quartier général de la première armée serbe, avec le voïvode Mitchitch. Une minute après lui, arrivait le colonel Bêla Linder, ministre de la Guerre révolutionnaire de l'armée hongroise. Un bel homme, mince et élégant, très jeune sous sa chevelure précocement blanchie qui le coiffe d'un casque lisse et étroit.

Un attaché d'ambassade et trois officiers accompagnent le colonel. C'est la nouvelle mission, déléguée par le comte Karolyi pour accepter l'armistice.

L'acceptation dure plus de quatre heures. A 1 h. 12 du matin, les délégués se retirent. C'est fini. La Hongrie a mis bas les armes, accepte toutes nos conditions. Il paraît que l'on désire, avec une fiévreuse impatience, l'arrivée des troupes françaises, qu'on leur prépare une chaleureuse réception, que les sympathies hongroises, si longtemps comprimées, n'attendent que cette occasion pour se manifester, — un peu tard.

Neusatz (en Hongrie), 18 novembre, 10 heures soir

Nous avons quitté ce matin, à 9 heures, le rivage serbe pour entier en Hongrie ce soir, à 15 heures.

Le bateau qui nous emporte est un vieux rafiot qui bourlingue sur le Danube depuis une quarantaine d'années. Par les vitres de la cabine, je regarde couler l'eau jaunâtre entre les rives blanches de neige, sous un ciel jaune grisâtre, bas et laid. De temps à autre, je vois passer un remorqueur traînant à sa suite cinq ou six chalands accouplés, chargés à couler bas de meubles, de literies, ou de bestiaux. Des hourras montent des grandes embarcations. Ce sont les Serbes qui ramènent à Belgrade les chalands pleins de meubles volés, que Boches et Austro-Hongrois n'ont pas eu le temps de décharger!

Le capitaine du bateau, un Roumain du Torontal qui parle assez correctement l'allemand, me raconte qu 'il a « voiture dans son bateau » von der Goltz et Mackensen et qu'il a ramené en Hongrie, à toute allure, von Scholtz et von Kœvess.

— Von der Goltz, il disait toujours: « Ah! la pauvre France! »

— Et Mackensen?

— Il ne parlait à personne.

— Et les autres?

— Ils sont venus ensemble. Oui. Et l'Allemand, il disait au Hongrois: « Vous êtes tous des têtes pourries! Vous avez déshonoré la guerre! Vous êtes des lâches!.» Et le Hongrois a voulu lui lancer une carafe à la tête en disant: « Cochons d'Allemands, c'est vous qui nous avez conduits là! »

A 5 heures, nous accostons.

La ville est coquette, toute neuve. Quel contraste elle offre avec les cités désolées, détruites, les villages morts que nous venons de traverser depuis deux mois!

La seule marque qu 'elle porte de la guerre, ce sont deux ou trois vieux camions incendiés, abandonnés çà et là dans les rues et poussés le long des ruisseaux.

Sabatka, 20 novembre

Nous voici à Sabatka, que les Hongrois nomment Ujvidek. Nous attendrons là la mission du colonel.Vix, qui doit aller régler à Budapest les dernières questions relatives à l'armistice.

Bientôt nos troupes vont monter vers le Danube supérieur. Nous allons donner la main aux Tchécoslovaques, aux Ruthènes, pendant que l'armée Berthelot nous reliera aux Roumains et que nous établirons nous-mêmes un étroit contact avec les Serbo-Croates, les Bosniaques, les Yougo-Slaves.

La guerre est finie. La phase sanglante est enfin close. Voici l'ère des difficultés diplomatiques, des roueries, des comédies, qui va commencer.

Pourvu que nous sachions profiter de la victoire!

Capitaine A. Jesse-Ascher

Back to French Articles

Back to Index