- de la revue 'l'Illustration' No. 3751 de 23 janvier 1915
- 'Le Théâtre en Russie Pendant la Guerre'
- par J.-W. Bienstock
- Documents et Informations
En Russie, malgré la guerre, tous les théâtres des capitales et de la province sont restés ouverts; toutefois, les représentations ont pris un caractère particulier qui apparaît dans le choix du répertoire et dans l'attitude du public.
La plupart des pièces jouées maintenant ont trait directement ou indirectement à la guerre. Tantôt ce sont des épisodes de la guerre franco-prussienne, comme les deux pièces tirées des nouvelles de Maupassant: Mlle Fifi et Pendant l'armistice; tantôt l'évocation de l'épopée napoléonienne, comme lAiglon de Rostand, qu'on joue maintenant sur presque toutes les scènes de la Russie. Enfin on exhuma l'ancien répertoire lusse qui évoque les grandes périodes historiques de la Russie, et l'on joue des pièces comme Dmïtri Donskï d'Ossirov, qui date déjà de cent cinquante ans.
Toutes les grandes paroles de patriotisme, toutes les phrases qui exaltent le devoir du soldat partout sont accueillies du public par de frénétiques acclamations, et son enthousiasme est tel que souvent, au milieu de la représentation, il exige l'exécution de l'hymne national russe et des pays alliés.
De plus, la guerre a créé une littérature dramatique spéciale, inspirée par elle. La censure a déjà donné son visa pour une centaine de pièces dont les sujets sont fournis par la guerre actuelle.
La première de ces uvres qui ait été jouée, est la pièce de M. Dalsky, représentée à Petrograd au grand théâtre Souvarine. Son titre est La Honte de lAllemagne. Le premier acte représente le conseil supérieur de la guerre sous la présidence de Tempe reur d'Allemagne. Celui-ci n'est pas désigné formellement, mais on ne peut pas ne pas le reconnaître. Dans ce conseil, la guerre est décidée, malgré les conseils d'un vieux vétéran de 70 qui prophétise qu'une pareille guerre sera la perte de l'Allemagne. Le public acclame frénétiquement cette tirade. L'acte se termine par la fameuse harangue de l'empereur, qui s'adresse au peuple du haut du balcon, puis se tournant ensuite vers ses généraux, les convie à dîner à Paris.
Les trois autres actes se passent en Pologne russe, dans le domaine d'un propriétaire, Roslavine, élevé dans les universités allemandes et, jusqu'à ce jour, entiché de la culture germanique. Mais les cruautés, les horreurs dont il est témoin, dont les siens sont victimes, ont bientôt fait de le convaincre de la barbarie teutonne, et lui-même, le doux et pacifique Roslavine, se venge sur un officier allemand de tout le mal qu'on lui a fait.
Une autre pièce d'actualité qui a obtenu un très vif succès est celle du célèbre écrivain Andréieff: Le Roi, la Loi et la Liberté, qui a été jouée, à Moscou, au théâtre Neslo-bine et qui le sera très prochainement à Petrograd, au théâtre Impérial Alexandre.
Cette pièce a pour sujet la lutte héroïque des Belges contre les Allemands. Les principaux rjles sont ceux du vieux jardinier François, qui symbolise la Belgique travailleuse et pacifique; du célèbre écrivain Grullé, qui personnifie la conscience du peuple; un chevalier guerrier, le comte de Clermont, dans lequel s'incarnent les forces héroïques de la nation; la femme de l'écrivain Grullé, Jeanne, qui est prête à sacrifier sur l'autel de la Patrie ce qu'elle a de plus cher au monde: son mari et ses enfants. Le symbole de la pièce est la mort pour le roi, pour la loi, pour la liberté.
Le plus gros succès a été pour le 4e tableau où paraît le comte de Clermont (le roi Albert) qui vient prendre conseil du grand écrivain sous les traits duquel le public a reconnu Maurice Maeterlinck. L'acteur qui jouait le rôle du roi s'était grimé à merveille et pendant dix minutes, les acteurs ne purent continuer à cause de la manifestation chaleureuse du public qui réclama instamment l'hymne belge et l'entendit debout. Le consul de Belgique qui assistait à cette représentation pleurait d'émotion.
Une autre pièce nouvelle jouée à Petrograd a pour titre: La Cathédrale de Reims. La première partie se passe à Petrograd. mais tout le reste de l'action se déroule à Reims. Le 1er tableau de cette seconde partie représente l'intérieur de la Cathédrale pendant le bombardement; le 2e tableau. le pavillon du Kaiser, et le dernier tableau, les ruines et le monument de Jeanne d'Arc.
Mais si le public russe, même maintenant. va volontiers au théâtre, il se montre surtout empressé pour le spectacle des cabarets artistiques, qu'on appelle en Russie: théâtres miniatures. Dans ces cabarets, à côté des ohanions et des poèmes, souvent satiriques, un joue plusieurs petites pièces, elles aussi inspirées par la guerre, et dans bon nombre desquelles figure le Kaiser. L'une de ces petites pièces, jouée dans un des cabarets artistiques de Petrograd, obtient un succès considérable. Elle a pour titre: Le Cycle de la vie d'un conquérant. Nous donnons ici le portrait de l'acteur Fenine qui joue dans cette pièce le rôle du « Conquérant ».
De toutes les représentations données maintenant en Russie une certaine partie des recettes est toujours destinée aux uvres d'assistance militaire, pour les blessés, pour l'achat de tabac et de linge destinés aux soldats, pour les secours aux réfugiés. Le théâtre artistique de Moscou a fait sa réouverture avec lOiseau Bleu de Maeterlinck et lui a envoyé toute la recette brute, afin que lui-même en fasse la distribution à ses compatriotes dans le besoin.
J.-W. Bienstock