de la revue 'l'Illustration' No. 3750 de 16 janvier 1915
'la Guerre Sainte en Russie'
par Manuel Aktonovitch Gourari

Tableaux de Route et de Combats

 

La Dernière Reserve

du front de Pologne, novembre 1914

Notre automobile s'arrête devant la grille d'un château. Les soldats en sortent, nombreux, courant sur la route jusqu'au bout du mur qui clôture le parc. Ils sont alourdis par le bissac roulé en bandoulière; ils sont sales; leurs cheveux longs et gras, leur visage hérissé d'une barbe inculte. Leurs capotes sont usées, trempées de pluie, leurs casquettes déformées avec des visières avachies.

Les hommes stationnent par groupes, fument, causent à voix basse, semblent préoccupés. Voici la garde du drapeau, puis les chanteurs et la musique. Il y a là tout un régiment, la dernière réserve, tenue à l'abri de la lutte dans cette belle propriété. Les officiers, râpés, malpropres, comme leurs hommes, fument aussi; quelques-uns lisent avidement des journaux. De ce tableau se dégage une atmosphère concentrée, presque sinistre. On croirait à peine avoir des troupes devant soi; on dirait une foule quelconque, habillée de gris, à qui on a donné des fusils.

— Garde à vous!

Les conversations cessent; les soldats jettent leurs cigarettes; la colonne se forme. De la porte du parc sort le colonel, un petit homme maigre, qui ne paie pas de mine. Il longe la colonne, salue les compagnies au passage, donne un ordre. « Arme à volonté! En avant!... Marche! » commandent les officiers. Le colonel ajoute d'une voix calme: « Mes enfants, nous allons au feu! » La musique attaque une marche joyeuse et le régiment s'ébranle. Au loin, le canon tonne plus fortement, comme pour appeler au secours, comme pour presser l'arrivée de la réserve, impatiemment attendue.

Le régiment précipite l'allure. Les soldats se redressent, plus grands et comme transfigurés; l'air résolu, les yeux brillants, ils scandent le pas malgré les aspérités du chemin défoncé par les charrois et les obus. Ce ne sont plus les paysans de tout à l'heure, la masse vague, anonyme: c'est l'armée, unie et confiante. Un mot du colonel a suffi pour accomplir ce miracle, pour entraîner des centaines d'hommes vers la mort et vers la gloire...

... Une heure plus tard. Derrière le remblai de la voie ferrée, nous suivons des yeux l'action. Là-bas, dans les éclaircies du brouillard et de la fumée, se découvre la silhouette d'un village, à hauteur duquel s'alignent les positions allemandes. Le fracas de la canonnade s'enfle, mais on ne peut apercevoir les batteries; on ne distingue que les petits nuages blancs des shrapnels et les gerbes de terre noirâtre projetées par les obus percutants tout le long de notre ligne de combat.

Soudain, sur la droite, à une demi-verste de nous, voilà la réserve qui apparaît, sortant de l'abri du remblai. Le régiment se divise en plusieurs petites colonnes qui elles-mêmes se déploient, puis se dispersent en tirailleurs. A travers la plaine nue les fantassins avancent vivement vers la ligne de feu et disparaissent bientôt dans le brouillard. Quelle angoisse intense! Le bruit du combat redouble. On entend faiblement des cris de « hourra! ». Puis la canonnade diminue, les rumeurs s'éloignent... On ne voit plus les explosions des projectiles, on ne perçoit plus le crépitement des mitrailleuses ni le roulement des feux de salve. Le brave régiment, la réserve suprême, a décidé du sort de la journée.

 

Marches Forcées

Voilà plusieurs jours que j'accompagne la ...e brigade d'artillerie à cheval. Comment décrire nos marches forcées de 40 à 50 verstes par jour, souvent exécutées hors de tout chemin, de tout sentier, à travers le sable profond ou la boue gluante, où les roues des voitures s'enfoncent jusqu'au moyen! Parfois la voie praticable se resserre et on voit canons, caissons, chariots, bêtes et gens mêlés en un chaos inextricable, semble-t-il. Jamais on ne croirait qu'il est possible de désagréger cet encombrement. Mais le Russe calme et patient se plie à toutes les exigences et se tire des plus mauvais pas; quelques instants plus tard la colonne s'est reconstituée en ordre parfait.

Voici la route barrée par une petite rivière. Les pluies l'ont grossie et les eaux rapides ont emporté le pont. On est resté là six heures, pendant que les sapeurs rétablissaient le passage. Ce jour-là, on n'a fait que 35 verstes, mais on s'est rattrapé le lendemain et on a dépassé la cinquantaine, en marchant de 5 heures du matin à minuit. Il n'a été accordé aux hommes qu'une halte de 45 minutes, dont ils ont profité pour manger. La veille on avait abattu un bœuf, chargé la cuisine roulante; la soupe s'est faite pendant l'étape.

Des fantassins se sont arrêtes près de nous, après avoir, eux aussi, exécuté une marche forcée. Personne ne semble plus penser à la guerre, à la prochaine bataille. La grande affaire est de se déchausser, d'allonger ses jambes fatiguées, de se reposer, de manger, surtout d'oublier.

Presque tous ces soldats sont des hommes de la campagne. Comme ils se sentent à leur aise sur l'herbe rouillée par l'automne, pareille à celle de chez eux! Cette terre est comme leur terre, cette prairie comme leur prairie; chaque arbre, chaque branche leur rappellent les bois qui environnent le village natal. Leurs regards s'éloignent; ils rêvent. Poésie bizarre et primitive des cœurs simples! Notre bas peuple russe conservera longtemps encore ce mélange de rudesse et de philosophie, de sagesse et de candeur. L'armée grise des soldats-paysans est en marche. Elle va jour et nuit. Stoïques, insensibles à la douleur, aux privations, ils avancent, les hommes gris, dans la poussière ou la boue des routes, dans le feu de la bataille, ils avancent toujours. Ni les canons perfectionnés, ni les mitrailleuses rapides, ni l'obstination des guerriers germaniques, ni la science des généraux de Berlin n'auront raison des hommes gris, aux membres vigoureux, au cœur fruste et intrépide.

 

 

Les Débuts des Sibériens

Ils s'en souviendront longtemps, les Allemands, de ces grands diables à bonnets fourrés, qui, dès la première affaire, les ont si bien accommodés. Déjà, pendant la guerre de Mandchourie, les Sibériens avaient montré ce qu'ils savaient faire; le prestige acquis il y a dix ans, à l'autre bout de l'empire, accompagnait ici ces soldats d'élite, recrutés et instruits avec un soin particulier.

Après un voyage de six semaines, pour leur assouplir les membres, on les lança immédiatement dans la fournaise. Le combat était engagé à 6 verstes de la gare où ils débarquèrent. Déjà la fusillade pétillait sur les ailes de la ligne russe; on leur dit de creuser des tranchées et d'arrêter l'attaque de l'ennemi.

Les tirailleurs sibériens s'étiraient et se regardaient perplexes, un peu dépaysés, étonnés de ne plus entendre le roulement des wagons, le grincement des roues sur les rails. Pendant ce temps, les Allemands, s'abritant derrière chaque pli de terrain, se faufilant par les dépressions du sol, approchaient.

« On en voyait à droite, on en voyait à gauche, on en voyait en avant, me dit un d'eux; nous étions débordés sans savoir comment. Cela nous fit perdre la tête; nous ne pensions même pas à sortir des cartouches et à charger nos armes. Alors le colonel, nous voyant hésiter, se porta en avant de notre ligne sur son cheval à poils longs, tira son sabre et cria: « Frères, on nous » entoure. Il faut sortir de là. Chargez! » Nous étions réveillés; des hourras assourdissants sortirent de mille poitrines. De toutes les tranchées sautaient les tirailleurs, courbés en avant, courant en criant, en hurlant, derrière le colonel toujours monté sur son cheval velu. Comme un tourbillon on s'est jeté sur l'adversaire à la baïonnette. Les Allemands ne nous ont pas attendus et se sont mis à fuir; mais leur artillerie les arrêta, tirant indistinctement sur les siens et sur les nôtres. Alors ce fut la mêlée; la crosse remplaçait la baïonnette. Malgré les renforts qu'ils recevaient, malgré leur supériorité numérique, nous avons refoulé les Prussiens. La nuit les a sauvés d'une défaite complète.

» Le lendemain, le combat a recommencé à l'aube. Les Allemands ne cherchaient plus à attaquer et restaient terrés dans leurs tranchées. Leur gauche s'appuyait à une église, qu'ils avaient garnie de mitrailleuses. Chaque fois que notre chaîne approchait, les rafales la fauchaient impitoyablement. Malgré tout, nous avons atteint les retranchements et occupé l'église.

» Nous devons notre succès à nos officiers. Comment ne pas vaincre avec de tels chefs? Le colonel n'est pas descendu de cheval et n'a pas quitté sa place, en avant de nous, quoique blessé à deux reprises.

» Un chef de bataillon, atteint d'une balle, est tombé. Comme des tirailleurs accouraient pour lui porter secours, il les renvoya en leur criant: « Vous ne » voyez donc pas que les obus éclatent de préférence ici. Allez-vous-en ou vous » serez tous tués. » Le lendemain, ce brave est revenu, après s'être fait panser, reprendre le commandement de son bataillon.

» A la troisième compagnie, le capitaine avait été tué, le lieutenant blessé; il ne restait, comme officier, qu'un sous-lieutenant, sorti quelques jours auparavant de l'Ecole militaire et qui avait rejoint le régiment pendant le transpori de Sibérie en Europe. Le nouveau commandant de compagnie se précipita en avant, prenant le fusil de son ordonnance, et conduisit ainsi ses hommes jusqu'aux tranchées allemandes. »

Tels sont les tirailleurs sibériens. Tels sont les sauveurs de Varsovie.

 

Le Stoïcisme des Blessés

La bataille bat son plein. L'ambulance est installée dans un village, au revers d'un coteau. On ne peut aller relever les blessés; ceux qui sont tombés restent sur place, car la fusillade et les obus balayent tout le terrain en arrière «le la ligue de combat.

En voiei un cependant; il a rampé sous le feu violent de l'ennemi et traversé sans encombre les deux verstes qui le séparaient du poste de secours. C'est un homme de petite taille, au visage grêlé, aux jambes cagneuses. Il s'est traîné jusqu'à la tente d'ambulance en disant au médecin: « Voilà, Votre Haute-Naissance, j'ai une jambe arrachée. — Comment arrachée? Qu'est-ce que tu racontes là? La voilà, ta jambe; je la vois bien. — Pardon, Votre Haute-Naissance. L'obus m'a donné un grand coup et je suis tombé évanoui. Quand j'ai repris mes sens, j'ai senti que ma jambe ne tenait plus que par un lambeau de chair. Veuillez voir, Votre Haute-Naissance, je ne mens pas. »

Deux infirmiers soulèvent le soldat et l'étendent sur une table. On essaie de le déshabiller, mais le pantalon, la botte adhèrent à la jambe. Au sommet de la cuisse, une plaie béante d'où s'échappent des flots de sang. « Mon petit, tu as vraiment la jambe arrachée. » On entoure la blessure d'un énorme pansement — c'est tout ce qu'on peut faire ici — et on transporte le pauvre blessé jusqu'à la voiture qui le conduira à l'hôpital. Il n'a même pas fait une grimace.

Quelques brancardiers ont affronté les projectiles et reviennent maintenant avec d'autres blessés. Sur la première civière est couché immobile un fantassin, de haute taille, à barbe rousse. Une balle l'a frappé à la poitrine. « Levez-le doucement », commande le médecin. Quand on a coupé la chemise de grosse toile et qu'on a pu voir la blessure, le major s'est écrié, furieux: « Les canailles! C'est une balle dum- dum qui est entrée là. Voyez la forme étoilée de l'orifice, les profondes coupures en tous sens! » On lave la plaie, on l'a pansée. Le soldat pousse un soupir, revient à lui et demande: « Votre Haute-Naissance, faut-il que je meure? — Qu'est-ce que tu dis, frère? répond le médecin. C'est une bagatelle, ta blessure. Tu vas aller à l'hôpital et tu guériras en quelques jours. » Mais il détourne la tête.

Le deuxième brancard apporte un tout jeune homme, un gamin, qui ne paraît pas plus de seize ans. Que de courage exprime ce regard clair, ce visage rose et souriant.

« Où es-tu blessé? — Mais je ne suis pas blessé. — Comment tu n'es pas blessé? Alors pourquoi t'a-t-on porté ici? — Une balle m'avait accroché la jambe. Ce sont les infirmiers qui ont dit qu'il fallait me prendre. — Eh bien! Cela signifie que tu es blessé. Quand une balle accroche une jambe, cela s'appelle une blessure. — Je n'en sais rien, Votre Haute-Naissance; au commencement j'ai senti quelque chose qui me brûlait et puis plus rien. — Voyez-vous cette blessure légère, me dit tout doucement le médecin, qui a découvert la jambe; c'est un éclatement des chairs, il faudrait faire une greffe de la peau. T'es-tu engagé il y a longtemps? — C'est mon troisième mois de campagne. J'ai été dans quatre batailles. Sûrement, je recevrai la croix de Saint-Georges. »

Je sors de la tente pour me rendre compte de la manière dont s'effectue l'évacuation de ces braves gens. Sur la plate-forme des camions automobiles les brancards sont rangés les uns à côté des autres. Chaque blessé, en plus de son manteau, reçoit une chaude couverture, dont on l'enveloppe avec soin. Les hommes légèrement atteints s'assoient sur les bords; on fait passer tout autour du véhicule de longues tringles de fer pour les empêcher de tomber.

A côté du chauffeur se place un blessé. « Où es-tu touché? — A la poitrine, traversée de part en part. — Tu ne peux rester ici, on va te coucher.

— Allons donc! Je serai bien mieux ici, à l'air; laissons la place derrière à ceux qui en ont vraiment besoin. »

« Mon Dieu, mon Dieu! gémit un des blessés les plus gravement atteints.

— Que veux-tu? — Je ne trouve pas ma carabine? — A quoi bon, on t'en donnera une autre. — Ah! non, par exemple. Je suis habitué à la mienne... D'ailleurs, elle est à l'Etat et j'en suis responsable. Donnez-la-moi, sinon je descends la chercher. » On finit par trouver l'arme et la remettre au malheureux, qui a les intestins perforés et n'arrivera probablement pas vivant à l'hôpital. Le moteur ronfle, la voiture se met en marche...

 

La Bataille de Lodz

Lodz, 30 novembre 1914

Au prix de difficultés inouïes, j'ai réussi à pénétrer dans Lodz, que les Allemands entourent de trois côtés. Je suis arrivé au moment de la crise la plus intense. On se bat à quatre verstes de la ville, dont tous les carreaux tremblent à chaque détonation de l'artillerie lourde. La population est affolée; elle se rappelle la promesse qu'ont faite les Allemands, en partant le mois dernier, de revenir détruire Lodz de fond en comble en novembre.

On entend la canonnade à l'Est, au Nord, à l'Ouest. Un demi-cercle de feu et de fumée étreint la cité; ce sont les villages des alentours qui brûlent. Les murs de la ville ressemblent à un vaste campement; on voit de longues files d'équipages, des tentes dressées dans les rues. Les détachements de cosaques passent à bride abattue, puis de l'infanterie, de l'artillerie roulant avec bruit sur le pavé. Aux carrefours, la milice urbaine maintient l'ordre.

On emmène les prisonniers allemands par petits groupes de trente à quarante hommes. Sur un prisonnier on a trouvé une carte avec les noms des villes polonaises germanisées. Ainsi Lodz s'appelait Neu-Breslau; Varsovie, Neu-Berlin; Petrokow, Kolberg, Czenstochow, Neu-Kattowitz; Kalich, Grossgarten; etc. Un officier prisonnier, passant par la principale artère de Lodz, demandait si c'était la rue Kaiser-Wilhelm, et comme on lui disait que c'était la Petrokovs-kaïa, il répliqua: « Pas pour longtemps. »

Le ravitaillement de la ville ne se faisant plus, on commence à manquer de vivres et de combustibles. La livre de pain noir se paie 15 kopecks, le beurre un rouble. Le bois de chauffage se débite par bûche. Tous les magasins sont fermés; les habitants ne sortent pas de chez eux. Heureusement, la bataille s'éloigne; l'ennemi a reculé maintenant jusqu'à la ligne de Zgierz à Zdounska-Vola.

4 décembre

Pendant la nuit du 2, les Allemands ont repris leur attaque par le Nord. Voilà quatorze jours qu'ils renouvellent leurs tentatives, sans succès jusqu'ici. Leur formidable artillerie tire sans répit le long de la ligne entière, alternant les salves de shrapnels avec les gros obus explosifs.

Du nuage compact de fumée sort l'infanterie prussienne en colonnes épaisses, marchant au combat avec un mépris complet de la mort, auquel on ne peut s'empêcher de rendre hommage. Malgré leurs pertes énormes, les fantassins parviennent jusqu'à 50 mètres de nos tranchées. Alors c'est la contre-attaque russe, la formidable mêlée, qui se termine à notre avantage.

Si, en même temps que cette attaque, eelle que l'adversaire prononçait par Lask et Pabianitzé, à l'Ouest, avait progressé, Lodz était entourée et notre situation serait devenue fort critique. Mais, comme toujours, les calculs de l'état-major ennemi, avec beaucoup d'habileté et de précision, manquent de clairvoyance lorsqu'il s'agit d'apprécier la valeur des forces qui lui sont opposées. Les Allemands n'ont pas prévu la solidité de la défense russe, la rapidité d'allure et la résistance de l'infanterie, les étapes extraordinaires que nos infatigables troupiers peuvent accomplir. Tandis que l'armée d'Hindenburg, dans sa marche de Thorn à Lodz, faisait en moyenne 15 verstes en vingt-quatre heures, la nôtre en parcourait, de nuit, de 30 à 35. Un de nos corps d'armée, après une première journée de 54 verstes, une seconde de 40, arrivait sur le champ de bataille le troisième jour, attaquait aussitôt et culbutait tout ce qui se trouvait devant lui.

Grâce à ces merveilleuses qualités d'endurance, nos troupes ont réussi à mener à bien un mouvement tournant sur la droite de l'ennemi, tandis que des unités venant de l'intérieur tombaient sur ses derrières. Ainsi, au lieu d'envelopper les Russes par une savante manœuvre, les Allemands se sont trouvés eux-mêmes cernés. C'est par dizaine de milliers qu'il faut compter les hommes qu'ils laissèrent sur le terrain dans leurs furieux efforts pour se dégager.

Pendant cette phase de la lutte nos troupes avaient barricadé les faubourgs et mis partout des mitrailleuses en batterie. Sous le bombardement, au milieu du vacarme assourdissant de la bataille, la population a vécu des instants vraiment tragiques. Tout le monde priait et pleurait. J'ai vu chrétiens et juifs agenouillés côte à côte, implorant le Seigneur dans un élan commun.

5 décembre

On a pu sortir aujourd'hui de la ville et visiter le champ de bataille. L'attaque d'hier, particulièrement vive, a échoué comme les précédentes. Partout sur la route, dans les champs, des monceaux de cadavres allemands. Les tranchées en sont pleines; les corps gisent pêle-mêle avec des vivres et des bouteilles vides. Les fantassins ennemis étaient ivres pour la plupart et souvent agitaient leurs baïonnettes en l'air sans frapper nos hommes qui en firent un grand massacre. Sur un point, trois régiments allemands ont été presque complètement anéantis. La police du district de Lodz a été envoyée aux environs de la ville pour ensevelir les corps des soldats tués.

6 décembre

Pendant mon excursion d'hier sur le champ de bataille de Golkouvek, à 11 verstes de la ville, le lendemain de l'assaut infructueux des Allemands, j'ai appris que les troupes russes évacuaient Lodz. Le mouvement a commencé le matin, le long de la ligne du chemin de fer de Varsovie. L'armée n'a rien laissé derrière elle, sinon les blessés intransportables qu'on a confiés aux médecins civils. Le dernier train sanitaire est parti à 10 heures du soir. Le repli, que dictaient des nécessités stratégique», s'est poursuivi en toute quiétude, sans aucune tentative de l'ennemi pour l'entraver.

La lutte va changer de théâtre et se reporter sur la Beoura, vers Sochatehel, où les Allemands trouveront un second Yser.

Manuel Gourari

Back to French Articles

Back to Index