de la revue 'l'Illustration' No. 3836, 9 septembre 1916
'Aux Armées Russes d'Asie'
par E. Simais

Un Envoyé de « l'Illustration » Sur les Rives du Lac d'Ourmiah

 

Nous avons reçu de notre envoyé spécial aux armées russes d'Asie, M. Ernest Simais, une volumineuse correspondance qui, par suite de retards de transmission considérables, nous arrive longtemps après que le public a été mis, par les informations quotidiennes, au courant, des opérations sur ce que l'on appelle le « front du Caucase », s'étendant de la mer Noire à la Mésopotamie. De ces lettres, pleines de renseignements relevés sur place, nous publierons donc surtout ce que Von chercherait vainement dans la concision des communiqués russes: détails sur la physionomie de la guerre dans ces régions à peine connues, sur les mœurs des tribus que coudoient ou auxquelles se heurtent les troupes de nos alliés, sur l'œuvre considérable, méthodique, presque entièrement ignorée, que les Russes accomplissent en Asie; bref, les impressions d'un « correspondant de guerre » sur l'un des rares fronts où il puisse encore y avoir des correspondants de guerre.

Les Opérations à la Frontiere Turco-Persane

Tiflis, juin 1916

Sur tout le front du Caucase, de nombreux contingents de cavalerie et d'infanterie kurdes combattent aux côtés des armées turques. Ces bandes d'irréguliers font une guerre de guérillas en vue d'un butin que leur abandonne généreusement le Turc. La politique allemande, qui échoua si piteusement en Perse, a su trouver ici un champ d'action plus profitable, grâce à une propagande effrénée et surtout grâce à l'or, jeté à pleines mains.

En même temps que ces tribus kurdes participent aux mouvements des armées turques dans la région d'Erzeroum, une petite armée venue de Perse et formée de Lors (habitants du Loristan), également à la solde de l'Allemagne, opère dans la région de Kasré Chirine contre les troupes du général Baratof. Elle a été rejointe par 7.000 ex-gendarmes persans sous les ordres de Nizam Saltanéh, un Persan auquel les Turcs ont donné officiellement le titre de généralissime de ce corps de volontaires, fort de 20.000 hommes environ.

Toute la frontière persane, dans cette région, est formée d'une succession de montagnes rocheuses qu'il faut franchir pour descendre du plateau Iranien dans la plaine du Tigre. Ce n'est, pendant une centaine de kilomètres, qu'une longue succession de roches abruptes, où jamais une route n'a été tracée par la main des hommes; quelques pistes s'y sont formées à la longue, pistes de bêtes fauves que les indigènes suivirent à leur tour et que les caravanes depuis des siècles franchissent en longues files, côtoyant les précipices, descendant ou escaladant de véritables gradins, homme après homme, bête après bête. La route par endroits n'a pas un mètre de large, et si deux mules chargéess'y rencontrent venant de directions opposées, elles ne peuvent se croiser que sur certains points espacés en utilisant une excavation de rocher: le moindre faux pas, et c'est la chute certaine dans le précipice.

Lorsque l'on vient de Perse, la dernière descente sur Kasré Chirine est vraiment vertigineuse: ce n'est plus même un sentier, c'est un escalier. Kasré Chirine, pittoresquement construit dans les derniers contreforts de la montagne, est un petit villa de trois cents maisons; 3 kilomètres le séparent de la frontière turque et 20 de Kanékine la première ville turque sur la route de Bagdad. Après, c'est la plaine déserte jusqu'au Ti Te.

Ayant personnellement parcouru autrefois la route de Kermanchah à Bagdad, je puis assurer que le chemin choisi par le général Baratof pour déboucher dans la plaine de Mésopotamie est certainement celui de la région qui présente le plus de difficultés naturelles à surmonter. Le fait d'avoir pu faire franchir à son armée cette chaîne de montagnes constitue à lui seul unjrecord dans son genre. Sur cette route semée d'embûches par un ennemi perfide, il est tout naturel que l'avance d'un corps d'armée ne puisse s'effectuer que très lentement, et après que l'artillerie a pris position sur les hauteurs environnantes.

Depuis Kanékine jusqu'à Sert, sur le front de Bitlis, dans le Nord, opère l'armée d'Izet pacha, forte globalement de 50.000 réguliers turcs et divisée en sections, qui encadrent les bandes kurdes sous les ordres de nombreux officiers allemands.

Une première rencontre sans grande importance a eu lieu le 1er juin, au Nord de Souléimanié, entre une de ces sections et un détachement des troupes russes de l'ar- mée du général Tchernozoubof. Le 3 juin, une grande bataille s'engagea sous Revan- douz, sur la route de Mossoul, où le gros de cette armée, venue de Perse par le Nord du Kurdistan, se rencontra avec une division turque. Après une lutte sanglante, l'ennemi fut repoussé. Un régiment entier nouvellement arrivé de Gallipoli fut anéanti. Les Russes firent un millier de prisonniers, et 5 gros canons avec 9 mitrailleuses restèrent entre leurs mains.

Dans ce combat de Revandouz a été tué Kéri, un chef de volontaires arméniens qui, à la tête d'une poignée d'hommes, servait d'éclaireur aux troupes russes. C'était une figure vraiment curieuse que celle de ce Kéri, de son vrai nom Archak Ghafafian, ancien cordonnier, né à Erzeroum en 1862. Les Arméniens l'avaient surnommé Kéri, c'est-à-dire l'Oncle, en langue arménienne. Il abandonna son métier vers l'âge de vingt-cinq ans et réunit autour de lui une bande d'irréguliers dans le but avoué de défendre ses compatriotes contre l'oppression turque. Il joua un certain rôle durant la révolution caucasienne en 1905; nous le retrouvons en Perse en 1907-1908, où il est l'un des chefs des révolutionnaires persans. L'arrivée du corps d'occupation russe à Kazvine, deux ans après, mit fin à l'anarchie qui régnait en Perse, et l'on n'entendit plus parler de ces bandes révolutionnaires qui se dispersèrent après la mort de leur grand chef, Yépriem. A l'occasion de la guerre actuelle, elles se sont reformées et sont venues offrir leurs services aux armées russes, non pas pour s'y enrôler régulièrement, mais pour participer aux opérations.

Pouvant être utiles comme éclaireurs, grâce à leur parfaite connaissance du pays, elles furent tolérées et c'est dans ces conditions que nous les rencontrons aujourd'hui à proximité des armées russes, opérant le plus souvent pour leur propre compte sous le nom de volontaires arméniens.

 

Dans le Loristan

Fin juin

Entre Kérind et Kasré Chirine, par un sentier de chèvre serpentant au flanc de roches sauvages, dans cette zone de montagnes granitiques dépourvues de végétation qui se termine par une descente vertigineuse vers la plaine de Mésopotamie, le corps expéditionnaire russe défile lentement.

Soudain la colonne s'arrête... Un éclaireur vient de tomber, frappé d'une balle partie on ne sait d'où. Est-ce de la roche là-haut? Est-ce de cette anfractuosité de l'autre côté du précipice? Mystère. La piste, à 50 mètres de là, contourne brusquement une roche et l'on n'aperçoit que le vide, le gouffre au fond duquel mugit un torrent. Va-t-on ainsi se faire assassiner un par un sans même pouvoir se défendre î Heureusement non. Un soldat, s'aidant des pieds et des mains, est parvenu à s'élever d'une cinquantaine de mètres le long de la paroi presque à pic à cet endroit, et il signale un groupe de cavaliers, à une distance de 500 mètres, postés sur un entablement de rochers de l'autre côté du ravin. Ce sont des Lors. Sans qu'un seul coup de fusil soit tiré, un canon est rapidement mis en batterie et, quelques minutes après, le coup part répercuté par tous les échos de la montagne... Un tas de chairs déchirées est projeté en l'air dans un nuage de poussière et retombe: l'obus bien pointé est venu éclater en plein dans la bande. Sur les roches voisines les chevanx bondissent, les Lors se sauvent, poursuivis de coups de fusil. En quelques secondes, ils ont disparu, et la colonne peut continuer sa route.

L'officier chargé d'aller reconnaître quel était l'ennemi trouva deux chevaux tués, trois cadavres déchiquetés; un quatrième Lor gisait affalé sur une roche, face contre terre, les reins nus. Aucun des quatre brigands n'avait de pantalon. Cette bizarrerie fut attribuée aux effets extraordinaires de l'éclatement de l'obus.

Loin de moi toute idée de plaisanter: je rapporte simplement un fait; or, bien que le sujet soit un peu délicat à traiter, je suis à même de fournir l'explication de cette absence de pantalon, due à une particularité des coutumes des tribus lors, dont je crois intéressant de dire quelques mots.

J'ai vécu un an parmi ces tribus qui dominent dans tout l'Ouest de la Perse centrale. Un petit nombre, de mœurs patriarcales, cultivent la terre, vivent dans de vrais villages construits en terre et en pierre, et joignent l'élevage du bétail à la culture rémunératrice du pavot pour la production de l'opium. Les autres tribus sont nomades et subviennent à leurs besoins par le vol et la rapine. Des officiers allemands, devenus chefs de brigands, dirigent ces bandes qui comptent aujourd'hui, tant en Lors qu'en Kurdes, plusieurs milliers d'individus.

Si ces tribus lors forment deux classes bien distinctes, les travailleurs et les pillards, il faut dire que leurs mœurs sont sensiblement pareilles. Dès que l'enfant peut marcher, il reçoit un fusil, chez les uns pour attaquer, chez les autres pour se défendre. Ce sont les femmes qui fondent les balles. Le fusil moderne est peu employé, les munitions étant trop difficiles à se procurer; ils préfèrent les anciens fusils du système Martini, à un coup, pour lesquels ils peuvent renouveler les cartouches indéfiniment. Lorsque l'on coule les grosses balles de plomb, si elles sont refroidies dans de l'eau pure, ce sont les munitions de chasse; celles destinées à la guerre sont plongées dans de l'urine d'âne, ce qui les empoisonne.

Les blessures que font ces balles pardonnent rarement, à moins d'être soignées selon les méthodes extraordinaires employées par les rebouteux du pays, comme je le fus moi-même pour une blessure reçue à l'épaule. C'était à Tousirkan, près de Kengaver, petit village à l'Est de Kerman-chah, aujourd'hui célèbre par les combats que la vaillante armée russe y eut à livrer aux réguliers turcs aidés des bandes lors. Une troupe de brigands y avait volé des troupeaux et assassiné quelques malheureux villageois. J'avais accompagné les cavaliers qu'un grand propriétaire envoyait à la poursuite des pillards. Dès la première rencontre, la première balle fut pour moi, une balle plongeante, morte, ayant dû être tirée de loin et qui vint se loger dans la clavicule. Pas de médecin.

Un rebouteux lor trouva la blessure insignifiante; il fourragea dans la plaie avec un crochet de fer sale et, ne pouvant retirer la balle, fit amener un jeune veau. Consciencieusement, armé d'un rasoir, il détacha un grand carré de peau de la gorge du veau vivant et m'appliqua cette compresse, toute saignante, sur la plaie. Trois jours après il s'était formé un énorme paquet de matières, et mon épaule avait la grosseur d'un melon respectable, orné de toutes les couleurs de l'arc-en-ciel, le noir bleuté en plus. Second sondage avec le même crochet. La balle nageait dans cette saleté, et fut retirée au moyen d'une simple pression, comme on vide un abcès mûr. Nouvelle application d'un nouveau carré de peau et, un mois après, la blessure causée par la balle empoisonnée se cicatrisait.

Le Lor est coiffé d'un monumental chapeau noir en feutre rigide, sans bord, ayant la forme d'une marmite renversée. Le vêtement est ainsi composé: une ample redingote sans bouton qui se croise sur la poitrine et est maintenue fermée par l'énorme ceinture de laine,dans laquelle sont agrafées trois et quatre ceintures de cartouches; et une culotte dont chaque jambe a l'ampleur d'une jupe de femme.

Jamais le Lor ne quitte son fusil; son fusil non plus ne peut le quitter, étant retenu au corps par une chaîne longue et mince soudée autour des reins, directement sur la peau. Si le Lor dort, son fusil partage sa couche et la lime ou le marteau seuls peuvent le libérer de son arme. S'il part pour livrer bataille, qu'il attaque ou qu'il se défende, le premier geste, sans qu'aucun mot d'ordre soit donné, est de se déculotter et de relever très haut les pans de l'ample redingote qui seront fixés dans la ceinture. Au premier coup de fusil, tout le monde se déshabille, ne conservant que le chapeau, les souliers et la large ceinture sur laquelle reposent les cartouchières.

Ce qui explique cette coutume bizarre, c'est que le Lor est fermement convaincu que, nu, la balle ne le tuera pas, tandis que la blessure causée par le projectile qui a traversé son vêtement est toujours dangereuse, sinon mortelle. L'obus russe a dû ébranler sérieusement leur croyance dans l'invulnérabilité que leur assurait leur nudité.

Si des hommes pareils avaient pu être disciplinés, ils auraient assurément constitué un ennemi redoutable. Malheureusement - ou heureusement pour nos alliés - jamais personne n'a pu rien en faire: chaque petit clan a son chef direct, très fier de son indépendance. Le gouvernement persan n'exerce sur eux nulle influence; les anciens shahs de Perse ont de tout temps dirigé contre ces tribus de nombreuses expéditions, qui toutes ont piteusement échoué.

Les Allemands, à prix d'or, s'en sont attaché quelques-unes, leur promettant un butin abondant. Il est fâcheux pour elles qu'une armée ne soit pas une ville à piller; s'ils parviennent à assassiner un petit nombre de soldats, ils ne peuvent jamais que s'approprier quelques fusils qui, à la longue, deviennent des joujoux encombrants. La moindre caravane de marchandises ferait beaucoup mieux leur affaire. Par petits paquets, ici et là, ils se font démolir pour un maigre butin.

Je viens d'en rencontrer un, de ces Lors, une vieille connaissance, un coquin s'il en fut. Comme je lui demandais les motifs qui l'avaient poussé à quitter sa province: « Au Loristan, me répondit-il, il n'y a plus rien à faire pour nous; les Russes achetent le bétail, les propriétaires ne se le laissent pas voler; les Allemands nous offrent de l'argent avec lequel nous ne pouvons rien acheter... Kare digher bayet pédâh Kerd (il faut trouver une autre occupation). » II s'est fait cuisinier.

 

De Tiflis à Revandouz

Gayder Abad, le 30 juillet 1916

De Tiflis à Djoulfa, frontière russo-persane, c'est un train militaire qui m'emmène, les autorités ayant bien voulu m'autoriser à prendre place dans l'unique wagon réservé aux officiers. Si le paysage est joli, le voyage en lui-même est banal; ce qui l'est beaucoup moins, ce sont les vingt-six heures de chemin de fer qu'il faut passer dans ces voitures où de petits thermomètres indiquent invariablement leur température maxima: 30 Réaumur, - de charmants petits thermomètres qui n'ont pas été faits pour ces contrées; par hasard celui de mon compartiment n'a pas encore éclaté: c'est un des rares.

J'ai comme compagnons de voyage un vieux colonel et deux ingénieurs; l'on cause, mais prudemment, car l'affiche est là, collée sur les portières, dans le couloir, au plafond: « Malchite, Ostrérégaites, Ouchi Vraga vesdièh vas slouchâte. » Ce qui veut dire: « Taisez-vous, soyez sur vos gardes, les oreilles ennemies partout vous entendent. »

Me voici enfin à Djoulfa. Nous ne franchirons la frontière que demain matin après avoir montré patte blanche. Le laissez-passer qui m'a été délivré à Tiflis, à l'état-major des Armées du Caucase, aplanit toutes les difficultés du côté des autorités militaires, mais un vérificateur de douane trouve que c'est insuffisant pour lui, fonctionnaire civil; il veut un ordre spécial le concernant, sans quoi, l'exportation du matériel photographique et autre étant prohibée, mes appareils resteront en Russie. Discussion: un officier de gendarmerie explique au gabelou qu'un ordre comme j'en possède un, délivré au nom de S. A. le grand-duc Nicolas, englobe les autorités civiles aussi bien que militaires. Le douanier finit par comprendre, mais le train est parti et je perds vingt-quatre heures.

Je passe la nuit dans une bâtisse qui s'intitule, avec exagération, Hôtel de France, et, dès 6 heures du matin, me rends à la gare. Le train part à 8 heures, mais, craignant de nouvelles complications, je tenais à prendre mes précautions. Salut du gendarme, salut de l'officier de douane formaliste et nous partons. La nouvelle ligne de chemin de fer décrit ici une courbe, franchit la frontière par un pont suspendu lancé sur la rivière Arax. Dix minutes après, nouvel arrêt: nous sommes à la douane persane. Aucune difficulté, un simple regard dédaigneux lancé aux bagages par un moricaud coiffé d'un bonnet d'astrakan orné d'un lion et d'un soleil, et le train repart pour s'arrêter 500 mètres plus loin, à la première station sur territoire persan, Padigourski.

La ligne de Djoulfa au lac d'Ourmiah avec embranchement sur Tauris, capitale de l'Azerbeidjan, est certes l'une des plus intéressantes qui aient été créées depuis la guerre; son importance est énorme au point de vue du transport et du ravitaillement des troupes qui opèrent sur le front de Revandouz, et l'honneur de toute cette organisation revient au général Tchernozoubof qui, depuis le début de la guerre, dirige les opérations dans cette région.

Nous avons là un parcours de 150 kilomètres dans un pays des plus accidentés. La ligne y serpente aux flancs des montagnes, franchissant les ravins sur des ponts audacieux, et possède même des tunnels qui étonnent par leur longueur, les tunnels étant, de façon générale, très rares en Russie Quelques pentes sont excessivement dures, mais les deux puissantes locomotives qui remorquent les convois en viennent aisément à bout si le service entre Djoulfa et le lac d'Ourmiah fonctionne déjà depuis plusieurs mois, l'embranchement de Sofian à Tauris n'a été officiellement inauguré que le 6 mai dernier en présence du prince héritier de Perse et des autorités militaires russes

Quoi qu'il en soit, j'ai été le premier voyageur de lre classe circulant sur cette ligne, ainsi qu'en fait foi mon billet de chemin de fer, car si l'inauguration a eu lieu, la ligne n'est toutefois pas ouverte au public et reste affectée uniquement aux transports militaires.

La voie est simple, mais les stations sont suffisamment rapprochées, et les points de croisement nombreux, ce qui évite tout encombrement. Les gares sont forcément rudimentaires: deux wagons relégués sur une voie de garage en font généralement l'office. Les deux plus importantes sont construites cependant et ont même, dans leur rusticité, un aspect assez coquet: ce sont celles de Marande et de Sofian. J'ai eu le plaisirjdepuis Djoulfa d'avoir comme compagnon de voyage le général Richard Theremin, homme charmant, d'origine française, chef d'état-major du général Tchernozoubof. Ayant la même destination, nous faisons route ensemble et vers 10 heures du soir nous arrivons à Chéraf Khané.

 

Où la Guerre a Porté la Civilisation

Chéraf Khané (inutile de chercher sur des cartes courantes) est situé au bord du lac d'Ourmiah, à l'extrême Nord. Il y a huit mois, vous n'y auriez trouvé qu'une plage sablonneuse. Aujourd'hui, c'est une petite ville modèle qu'un chemin de fer relie directement au Nord à la capitale du Caucase et qu'une ligne de navigation, desservie par une flottille nombreuse, relie aux régions du Sud par cette mer intérieure qu'est le lac d'Ourmiah.

Chéraf Khané n'a certes pas de grands édifices; on y trouve néanmoins des baraquements nombreux et quelques vraies maisons construites en briques. Le service sanitaire pour l'évacuation des malles et des blessés ramenés du front y est supérieurement organisé. Les magasins de l'intendance y sont tous abondamment pourvus; l'on y trouve le nécessaire et même le superflu.

Quoique cette petite ville soit exclusivement militaire, quelques Persans sont venus y ouvrir des boutiques de mercerie, d'épicerie; vous y voyez le fruitier et le marchand de tabac; et, chose précieuse, l'argent russe seul y a cours.

Je ne suis certes pas autorisé à vous décrire tout ce que j'ai vu à Chéraf Khané, mais, sachant l'armée russe dans ces régions aussi puissamment soutenue, avec ses services d'arrière aussi parfaitement organisés, nous pouvons avoir pleine confiance dans les succès présents et à venir de ces régiments d'élite qui atteindront Mos-soul avant trois mois. Un grand facteur paralyse en ce moment les armées, tant turques que russes du reste: c'est la chaleur, intolérable dans la région de Revandouz.

Mon thermomètre, qui pouvait indiquer 60 degrés comme température maxima, a éclaté: j'avais eu l'imprudence de le laisser deux minutes au soleil. Si, en plus, le vent du Sud souffle à Revandouz, les mouches en crèvent et l'homme qui peut y résister n'a pas encore été créé. Cette ville comptait des habitants, me direz-vous. C'est vrai, mais très peu, - et ils passaient le jour dans leurs caves pour ne sortir que la nuit.

J'arrivai à Chéraf Khané peu avant le général Tchernozoubof, commandant en chef des armées russes opérant dans toute cette région de l'Azerbeidjan et sur le front de Revandouz. Homme charmant, possédant admirablement notre langue, je le retrouve après quinze ans toujours aussi jeune, toujours aussi énergique que lorsqu'il commandait à Téhéran la brigade des cosaques du shah de Perse. Accompagné de sa charmante femme qui, s'étant faite sœur de charité, soigne inlassablement les grands blessés depuis le commencement de la guerre dans les ambulances de première ligne, il regagne le front après une courte visite au grand-duc Nicolas.

Dans son grand canot automobile nous avons franchi, en huit heures, les 117 kilomètres qui séparent Chéraf Khané de Gayder Abad, à l'extrême Sud du lac d'Ounniah.

 

Au Sud du Lac d'Oubmiah

Gayder Abad, encore un endroit qu'il est inutile de chercher sur la carte. Vous y trouverez peut-être Valoï, ou du moins son emplacement, car dans toute cette région du Sud du lac d'Ourmiah il n'y a plus que les ruines des villages que les Turcs incendièrent lorsqu'ils occupaient le pays, et les indigènes ont émigré.

Si ce n'était la vie que met ici l'occupation russe - soldats, artillerie, train des équipages, hôpitaux - vous n'y verriez qu'un désert maudit. Pas un arbre, pas la moindre végétation; rien qu'une terre sablonneuse où ne pousse que du chiendent, domaine des tarentules et des scorpions.

Cette mer intérieure que l'on appelle le lac d'Ourmiah et qui mesure 150 kilomètres dans sa plus grande longueur, sans que jamais sa profondeur dépasse 20 mètres, est certes admirablement placée pour le transport des troupes et du matériel vers les régions du Sud. Mais c'est bien là sa seule utilité. Son eau présente un tel pourcentage de sel qu'aucun poisson ne peut y vivre; l'on n'y trouve qu'un genre de microscopiques crevettes, dont se nourrissent les mouettes et les flamants qui vivent en immenses colonies sur les îles désertes.

A Gayder Abad, c'est la vie intense du haut commandement. Les camps très espacés, établis à plusieurs kilomètres les uns des autres, ont tous leurs attributions bien définies. De bonnes routes carrossables les relient, et d'ici part la grande chaussée qui mène vers Revandouz. C'est là que l'on peut se rendre compte du travail immense accompli durant ces huit derniers mois: 400 kilomètres de routes ont été établis dans toutes les directions, un réseau de 1.800 kilomètres de lignes télégraphiques relie entre elles les différentes positions. Un service de transports admirablement organisé assure le ravitaillement des troupes de premières lignes; l'évacuation des m lades s'opère sans encombrement.

Le camp de l'état-major présente un aspect bizarre par l'alignement de ses tentes turcomanes. De loin l'on croirait voir une succession de meules de foin. Ces tentes en forme de dôme, faites d'une carcasse de lattis de bois que recouvrent de grandes couvertures de feutre, avec leur porte unique, sont vraiment remarquables tant pour leur fraîcheur en été que pour leur chaleur en hiver lorsqu'elles sont hermétiquement fermées. C'est la maison transportable par excellence. L'armée russe en possède des milliers grâce auxquelles elle peut s'établir où elle veut, loin de toute civilisation.

L'eau potable est malheureusement très rare en ce pays: dès la fin juin, les sources tarissent, et elles restent à sec jusqu'à la saison des pluies. Cette question d'eau est, avec la chaleur, l'autre grand facteur qui force souvent une armée à avancer ou à re- culer sans que l'ennemi y soit pour rien.

Dans ces régions il faut prendre ses quartiers d'été tout comme ses quartiers d'hiver, et s'y maintenir sous peine de voir son armée décimée par l'insolation, le choléra, le typhus et la variole noire, maladies existant toutes à l'état endémique, fléaux autrement meurtriers que les obus ennemis.

 

E. Simais

La suite du récit du voyage de notre collaborateur, de Gayder Abad à Revandouz, ne nous est pas encore parvenue.

Back to French Articles

Back to Index