- de la revue 'l'Image de la Guerre', No. 53, novembre 1915
- 'Episode des Combats devant Dvinsk'
- par Voldemar Davidovitch
![]()
Les Armées d'Hindenbourg en Échec
- page d'une revue russe
- voir aussi - La Bataille de Dvinsk
L'explosion de la Colline dorée et le succès de notre attaque ont, du coup, relevé le moral de nos hommes et les ont rendus expansifs et gais. Et cela n'a rien d'étonnant si l'on considère le triste rôle que joua cette fameuse colline dans l'histoire du régiment.
Lorsque la ... compagnie du ... régiment occupait la position, les Allemands, une belle nuit, avaient, rampé jusqu'à nos ouvrages de défense et, malgré une résistance désespérée, s'étaient emparés d'une partie des tranchées.
Nos gens durent se retirer quelque peu.
La position devint alors intenable. Fortifié au sommet de la colline, d'où l'on voyait admirablement nos nouvelles positions, l'ennemi put nous canarder à la fois de front et de flanc. Les grenades n'étaient plus lancées, comme à l'ordinaire, mais on les laissait rouler sur la pente, elles venaient se heurter à nos parapets et éclataient. Bien plus, les meilleurs tireurs montaient sur les arbres élevés et, de là, tiraient à loisir sur nos tranchées et sur ceux qui allaient à l'arriére chercher cartouches et provisions. C'était un véritable sport. Un prisonnier nous raconta, par la suite, que ses camarades pariaient à qui abattrait le plus de Russes du sommet des bouleaux. L'enjeu allait de cinq à dix marcs. La colline acquerrait peu à peu une triste célébrité.
Les hommes lui donnaient des dizaines de noms peu flatteurs. Les chefs étaient hors d'eux.
Cela ne pouvait pas durer. Il fallait mettre fin à cette boucherie. Mais comment?
Grimper la pente raide à l'assaut, c'eût été une folie. Douze mitrailleuses là-haut. Les trois quarts de nos hommes auraient été fauchés à mi-chemin. Et, devant les tranchées ennemies, quatre palissades de fil de fer barbelé.
On résolut d'avoir recours aux mines. Nos sapeurs se mirent aussitôt à la besogne et, deux semaines après, les tranchées ennemies sautaient. Profitant de la confusion provoquée par l'explosion, nos fusiliers se lancèrent à la baïonnette et occupèrent sans peine les tranchées.
Ainsi tomba la Colline dorée.
Aujourd'hui, c'est une des positions les plus tranquilles.
Les rôles sont intervertis: c'est nous qui tenons le sommet; les Allemands sont en contre-bas, près d'un hameau, et se retranchent dans un ravin. Leurs positions nous sont visibles comme sur la paume de la main; aussi ne se risquent-ils pas à se montrer; au moindre mouvement, une nuée de balles s'abat sur eux.
Je passe dans les tranchées détruites où naguère on entendait l'allemand et où brillaient les casques à pointe.
On peut circuler partout, sans plus craindre d'être tiré comme une perdrix du haut de quelque arbre.
L'explosion avait surpris les Allemands complètement à I'improviste. Protégés par leurs mitrailleuses, par leurs solides ouvrages de défense, ils étaient certains que leur position était imprenable et, dans leurs huttes, s'abandonnaient tranquillement à l'oisiveté. A une place, on trouva tout un groupe de sept hommes que l'explosion surprit jouant aux cartes. A côté d'eux, des cartes neuves, de l'argent, des bouteilles à demi vides. Quand retentit le terrible fracas et que tout vola en l'air, les soldats non blessés perdirent la tête prirent la fuite jetant loin tout leur avoir et même leurs fusils. Nos gens trouvèrent après eux toutes sortes de conserves, de chocolats, de vins, cigarettes et cigares, bonbons. Mais nos gens, peu accoutumés au luxe, ne se jetèrent pas sur ces douceurs et la plupart même refusèrent d'y toucher.
Ils accordèrent beaucoup plus d'attention aux couvertures chaudes que chaque soldat allemand porte sur soi et qu'ils avaient abandonnées ou jetées dans leur fuite.
Ces couvertures, retirées de la terre avec soin, nettoyées, séchées, furent en grande faveur.
Des tranchées à moitié comblées partent des boyaux de communication profonds et soigneusement dissimulés, vers l'arrière. Ces boyaux sont très nombreux. Il y en a à peu près tous les quinze pas. La première fois qu'on entre dans le labyrinthe, on risque de s'y perdre. Pour permettre aux nouveaux venus de s'orienter il y a, à chaque croisement, un petit taquet muni d'un écriteau, une sorte de poteau-indicateur - Nach dem Batl-Unterst, lit-on sur l'un de ces poteaux. Les écriteaux sont en bois, les lettres tracées avec soin à l'encre noire. Quand nos soldats les virent, elles leur plurent extrêmement...
Je rentre chez moi. Le jour pointe. Fatigués par la garde de nuit, les soldats se sont déjà étendus dans la tranchée, roulés dans leurs précieuses couvertures. Là-bas, dans le ravin, le hameau des allemands bleuit. Il fait bon sur la Colline dorée.
Voldemar Davidovitch (traduction de la Retch)