de la revue 'l'Illustration' No. 3763, 17 avril 1917
'Chez Nos Alliés Russes'
par Manuel Goubari

La « Batteuse »

 

Notre correspondant de Petrograd, M. Charles Kivet, écrivait récemment, dans le Temps, que l'expression de « rouleau compresseur » dont on s'était servi pour parler de l'armée russe ne pouvait, en réalité, s'appliquer à nos alliés. Il désigna un autre terme - puisque les mots font image - beaucoup plus adéquat à la besogne qu'accomplissent patiemment et sans relâche nos amis russes.

 

« La véritable appellation de la puissante machine qu'est l'armée de nos ai:,es est la batteuse, écrivait-il, une batteuse qui absorbe, qui secoue et qui bat les gerbes, incessamment et sur une vaste échelle, qui égrène sans discontinuer le froment qu'était pour l'Allemagne son invincible armée! »

Les événements lui donnent raison. Le rouleau compresseur n'avance pas, mais nous avons vu et nous voyons sur la Bzoura, à Prasnysz, aux Carpathes, la batteuse russe travailler admirablement son grain. De la Baltique à la frontière roumaine, la batteuse russe fait son office et, pour le succès final, pour une paix basée sur un épuisement complet de l'ennemi, sa besogne est autrement appréciable que ne le seraient des chevauchées de cosaques dans les plaines de Silésie.

Le rouleau s'avancera bientôt: la plaine hongroise le voit déjà descendre des Beskides. C'est lui qui terminera l'œuvre de la batteuse.

 

 

Les Trains-Bains

Notre correspondant nous a adressé de Petrograd les deux informations qui suivent, accompagnées l'une de probantes photographies et Vautre d'une carte bien suggestive:

L'administration militaire russe s'est préoccupée d'assurer aux troupes le maximum de confort possible.

Les services sanitaires, grâce au large concours de la population civile, ne laissent rien à désirer. Les services de l'intendance arrivent à vaincre les difficultés énormes créées par l'absence de voies de communications.

Les hommes sont bien nourris, bien vêtus. Les blessés trouvent assistance et soins dans de nombreuses ambulances.

Les autorités militaires russes ont pensé également à l'hygiène. Des trains-bain scir- culant dans le rayon des hostilités ont été aménagés, ils comprennent plusieurs wagons de ces Bains russes, dernier mot du raffinement dans nos Hammams d'Occident, ainsi que des wagons-buanderie où le linge des hommes est blanchi à la vapeur. Se transportant sur tous les théâtres, les « trains-bains », où plusieurs centaines de sol-

dats peuvent se baigner ou se doucher en même temps, ont été utilisés par la presque totalité des troupes russes.

 

La Colonisation Allemande en Russie

Une question qui a soulevé les plus vives protestations dans la presse russe depuis le début de la guerre est celle des colons agraires allemands établis en Russie.

Etablis depuis le règne de Catherine II dans l'empire des tsars, ces colons ont conservé leur nationalité première et ils l'ont montré au cours de ces derniers mois.

Devant les agissements de ceux qui sont établis en Pologne les autorités militaires russes se sont vues dans l'obligation de leur faire liquider leurs affaires dans un bref délai pour les envoyer ensuite dans l'intérieur de la Russie. Ils s'étaient faits agents d'espionnage pour le compte des armées du kaiser et les patrouilles allemandes trouvaient en eux les meilleurs auxiliaires.

NosTconfrères russes, qui mènent une énergique campagne contre l'invasion allemande dans tous les domaines de la vie nationale, demandent que la condition de ces colons soit régularisée.

On comprend l'importance de cette question quand on sait que, non contents d'avoir voulu accaparer l'industrie en Russie, les Allemands s'y sont rendus propriétaires de terrains représentant une superficie de 384.853 hectares et situés dans les meilleures régions de l'empire.

La carte que nous reproduisons donne le détail de la propriété allemande dans l'arrondissement d'Odessa où l'on n'est pas peu étonné de rencontrer à chaque pas les noms des cités germaniques.

C. R.

 

 

La Legion Polonaise

On nous a communiqué, d'autre part, ces détails sur la Légion Polonaise, qui vient de s'organiser:

La création de la Légion Polonaise, qui va grossir dans quelques jours les rangs de l'armée russe en Galicie, fait honneur à l'initiative intelligente et généreuse du grand-duc Nicolas.

Après approbation formelle du généralissime, les légionnaires ont pu revêtir un uniforme qui, par sa couleur comme par sa coupe, est une copie de celui que portèrent, il y a plus d'un siècle, les armées polonaises. Les drapeaux de la légion sont aux armes et aux couleurs de la Pologne; la langue polonaise est substituée à la langue russe, même dans les commandements militaires; généraux, officiers soldats, tous sont Polonais de pure race; les règlements du nouveau corps en excluent tout Polonais qui compte un Russe parmi ses ascendants!

La légion comprend actuellement 6.000 membres, dont la plupart ont appris le métier militaire soit en Russie, soit aux États-Unis. Plusieurs centaines de légionnaires ont été fournis par les colonies polonaises de New-York et de Chicago, que la solennelle promesse du tsar de reconstituer le royaume de Pologne enflamma dès les premiers jours de la guerre.

Au nombre de 6.000, casernes dans le château Charterewski, sur la Vistule, depuis le commencement de janvier, ils formeront le noyau d'une véritable armée qui combattra bientôt aux côtés de l'armée russe. Des milliers de volontaires sollicitent chaque jour leur admission dans les rangs de la légion; mais ils devront attendre le matériel de guerre indispensable à leur équipement. La légion est actuellement armée de mannlichers pris aux Autrichiens.

Chaque bataillon de la légion polonaise comporte 1.000 fantassins, 300 cavaliers et 8 pièces d'artillerie. Recrutés dans les rangs de l'aristocratie, les cavaliers se sont équipés à leurs frais; ils montent leurs propres chevaux.

Après avoir mis la Pologne Occidentale à feu et à sang, les Allemands, en leur imper- turbable cynisme, ont voulu, eux aussi, créer une légion polonaise. Mais les quelques centaines de volontaires qu'ils avaient enrôlés de force ont réussi, pour la plupart, à s'échapper vers les lignes russes avec armes et bagages.

De jeunes Polonaises se sont jointes à la légion comme ambulancières; et l'on annonce que ses rangs se grossiront avant peu de 25.000 citoyens américains de race polonaise que le Transsibérien ramène vers l'inoubliable patrie à la veille de sa résurrection.

 

Une Vision d'Ossowez

Un autre de nos correspondants de Russie, M. Manuel Gourari, nous a envoyé ses impressions d'une rapide visite à Ossowez, la forteresse contre laquelle s'est brisé un des derniers efforts allemands:

Mars 1915

Le Bobr constitue une défense naturelle assez forte, mais qui a un point relativement faible. Ce point est gardé par la forteresse d'Ossowez, comme une petite porte est fermée par un gros cadenas. Les Allemands s'obstinent à frapper sur le cadenas, mais c'est en vain qu'ils augmentent graduellement le calibre de leur artillerie de siège.

A Biélostok, on ne se douterait pas que l'ennemi n'est pas bien loin de la ville. Les rues sont calmes; la vie est normale. Rien de cette excitation que j'ai vue à Grodno, d'où les Allemands avaient dû être repoussés. Cependant, les longs convois du train des équipages indiquent que l'action est proche.

On avait raillé mon projet d'aller à Ossowez. On avait voulu me persuader qu'il me serait impossible de pénétrer dans la forteresse assiégée de tous côtés. Mais pas. un Allemand n'a franchi le Bobr et on ne peut dire qu'Ossowez est assiégée. Ossowez est canonnée, tout simplement. Chaque jour, du lever au coucher du soleil, avec une ponctualité bien allemande, l'artillerie tonne; la nuit venue, elle cesse de tirer, dans la crainte que les lueurs des coups de canon ne révèle l'emplacement des batteries.

En approchant d'Ossowez, je fus frappé dans le train par un bruit tout à fait spécial, entièrement nouveau, un bruit' qui traînait, qui se prolongeait chaque fois pendant une demi-minute, et ressemblait absolument au bruit que fait une feuille de fer sur laquelle on frappe avec un marteau, - mais une feuille de fer qui, pour répondre aux coups par un bruit pareil, devrait mesurer quelques centaines de mètres en largeur et en longueur. C'était le bruit des explosions des obus de 420, lancés par les canons qui décidèrent du sort de Liège, de Maubeuge et d'Anvers.

En même temps qu'on entendait ce grondement de l'explosion, on voyait sur l'horizon une colonne de fumée, couleur de cendre foncée. Cette colonne s'affaissait lentement, prenait la forme d'un grand arbre à la cime touffue. Avec une régularité mathématique, toute une ligne de ces grands arbres montait et disparaissait à l'horizon. Le train ne pouvait aller plus loin. Nous n'avions qu'à observer le tableau de la bataille. L'artillerie des forts répondait à l'artillerie allemande. Ses coups stridents et sonores se détachaient dans le fracas prolongé des mortiers ennemis. Sur les champs couverts de neige, des nuages s'éclairaient et rougissaient la cime des pins lointains. Et le grondement roulait, uniforme, sans à-coups, comme le grondement de la mer se brisant sur des rochers.

A la nuit, la canonnade cessa. Nous pûmes approcher. Accompagné d'un officier d'état-major, je parvins aux portes d'Ossowez. La lune éclairait les maisons abandonnées, les arbres immobiles. A ma droite, le rempart du fort central s'élevait et, derrière ce rempart, montaient doucement les sons d'une mélodie. Le combat étant terminé, la musique de la place jouait le morceau qui est de tradition dans toutes nos places fortes et que répète à Petrograd le carillon de l'horloge de la forteresse Pierre et Paul: Comme célèbre est notre Dieu à Sion. Je ne pus l'entendre sans une profonde émotion. Tout était étrange, fantastique autour de moi: cette forteresse éclairée par la lune, cette musique, ces maisons abandonnées de la zone militaire, et les entonnoirs produits par la chute des obus ennemis, des entonnoirs si profonds qu'un homme et son cheval peuvent s'y cacher.

Soudain, notre artillerie reprit son tir. Les gros obusiers allemands se taisaient...

Manuel Goubari

Back to French Articles

Back to Index