de la Revista 'La Esfera' No. 76, 12 de Junio de 1915
'Visiones de la Guerra'
de Vicente Blasco Ibáñez

Francia 1914

 

He pasado ocho días en «el frente», viviendo en el cuartel general de Franchet d'Esperey, general en jefe del quinto ejército francés.

He pasado una noche en una trinchera, á ciento cincuenta metros de los alemanes, oyendo sus conversaciones y sus cánticos, como algo lejano y profundo que surgía del fondo de la tierra. He vivido la misma existencia ordinaria del combatiente. He presenciado un combate de artillería pesada, viendo cómo tiran en pleno campo, borrando granjas y segando bosques, los grandes cañones que antes sólo se empleaban en el asedio de las ciudades. He oído el abejorreo pegajoso de las balas de fusil, bajando instintivamente Id cabeza. He visto pasar las granadas por el espacio. Iban muy altas; pero las he visto. Eran menos que una nubecita; un simple jirón de vapor amarillento. Pero el ruido resulta semejante al de una rueda de vagón que fuese suelta por el aire, rodando y rodando, con un silbido estridente. Al escucharlo las primeras veces, me he quedado con los pies fijos en el suelo. Des- pue's, la tierra que salta á lo lejos como un surtidor de polvo y de piedras; un trueno que hace oscilar con sorda ondulación la corteza terrestre; una columna de humo negro que se remonta doscientos ó trescientos metros.

-¿Tiene usted miedo?- me preguntó Franchet d'Esperey, cuando yo le supliqué que me dejase ver todo lo de la guerra; absolutamenle todo.

Hay que conocer á este general. Es uno de los bravos de la presente guerra. No lo han derrotado nunca. En Charleroi, la batalla desgraciada, hubo que ordenarle que se retirase, cuando seguía peleando con éxito en su sector. En la retirada hacia el Marne, retrocedió como el atleta que da pasos atrás sin volver la cara, y envía de vez en cuando un puñetazo para mantener al adversario á respetuosa distancia. Su combate de Guisa detuvo á los invasores é infligió grandes pérdidas á la Guardia Imperial. Luego, en el Marne, operando en contacto con Frenen y sus ingleses, hizo retroceder á los enemigos hasta más allá de Reims.

Yo sé lo que hay que contestar á este hombre que ha hecho la guerra en todas las colonias de África y hasta en la China; á este soldado que tiene algo de español- según él mismo dice-por haber nacido en Argel, y cuyos abuelos todos militares de profesión, sirvieron á los reyes de España en la Guardia Walona.

-Sí, general; tengo mucho miedo. Pero tengo vergüenza y con ella y el interés de la curiosidad, procuraré arreglar las cosas de modo que el miedo no se me conozca. Y el bravo Franchet d'Esperey no ha quedado descontento de mí.

 

 

He visto Reims y su catedral

Los alemanes niegan la destrucción del monumento. Desde sus lejanas baterías pueden ver 'con poderosos gemelos de campaña la masa del templo, en cuyo interior conoció Juana de Arco el mejor momento de su gloria.

Si por destrucción se entiende el completo arrasamiento de una obra arquitectónica, los alemanes dicen verdad. La catedral de Reims no ha sido destruida. Yo la vi como siempre, al acercarme á la histórica población, destacando sobre el cielo moteado de nubéculas de granadas sus dos torres robustas.

Pero con igual motivo podría decirse de alguien que hubiese muerto hace muchos años, legando su esqueleto á un Museo de medicina. «Su fallecimiento es mentira. Ayer lo vi, magníficamente conservado. Por cierto que estaba de pie.»

l^a catedral de Reims no ha sido destruida, ha sido simplemente «vitriolada». Queda en ella lo que es pura albañilería. Ha desaparecido todo lo que significa arte. Su epidermis no existe; y en la epidermis, envoltura de la forma, reside la belleza.

Es hoy la catedral como una mujer hermosa que hubiese recibido en la cara, en las manos, en el pecho, la rociada de un líquido ardiente y corrosivo. La víctima se mantiene de pie, puede respirar, puede cumplir las más groseras funciones de la vida, pero su exterior es una llaga inmensa; el rostro, admirado antes, infunde espanto.

Los bloques de la fachada y los muros laterales, sostenidos por los arbotantes, siguen en su inmovilidad vertical. Pero al pie de ellos, varios siglos de arte yacen en escombros. Cabezas de vírgenes, cuerpos de santos y de reyes, calados doseletes, esbeltas columnillas, todo se ha convertido en polvo ó en informes guijarros. La catedral soberbia, cantada por Víctor Hugo en las fiestas de la Consagración de los reyes, parece ahora uno de esos cdiíicios venerables que echa abajo el contratista vulgar para abrir una nueva calle.

El cañón continua tronando á lo lejos. El templo histórico, que ya no tiene bóvedas, que sólo guarda ¿1 esqueleto de sus muros, sigue recibiendo proyectiles.

Hay algo de pueril en esta saña destructora. Recuerda la maldad de un niño travieso que luego de romper una estatua, la desmenuza para ver lo que tiene dentro.

 

 

Esta Francia es la nación-Anteo que encuentra siempre un depósito de energías internas para su gloriosa renovación. Cuando cae y parece tocar el suelo, se levanta, empujada por el resorte de su vitalidad. Es, además, «la gran calumniada» de las tiempos modernos. Todos creen conocerla perfectamente porque conocen los bulevares de París y han visto sus obras de teatro. No saben que los tipos representativos de la Francia en tiempo normal, el escritor frivolo, la dama del gran mundo, las gentes de placer, son personajes falsos y entrometidos que fingen lo que no son, lo mismo que los cómicos. La verdadera Francia está entre bastidores y en el foso. Es una muchedumbre anónima y de aspecto vulgar, sin brillantez ni distinción. Pero cuando llega la hora del peligro, cuando alguien grita: «¡Sálvese quien pueda!», muestra una heroica serenidad, sube á las tablas y ocupa el lugar de los deslumbrantes actores que huyen derrotados como miserables polichinelas.

Mientras las fuerzas ocultas de este pueblo latían en silencio, como la savia de los árboles para una nueva expansión primaveral, el vulgo, todo el planeta creía en su total decadencia. Todo lo que es grande y sublime se repite en él, con la regularidad de un pe'ndulo en movimiento. Un período de falsa decadencia. Los mismos franceses-que son iguales á los españoles en la afición á exagerar los ma'es de su país-se encargan de hacer creer al mundo que viven en la más vergonzosa de las situaciones. Luego, un salto hacia delante. Sorpresa general. Francia vuelve á ser el gran pueblo de Europa.

Su período de mayor gloria militar fué el de las guerras de la República, muy superior al d*l Imperio. La primara República tuvo que improvisarlo todo: soldados, armas, generales. Napoleón fué el heredero de genio que aprovechó los ahorros amontonados por sus antecesores. La República conservó sus conquistas, hechas á nombre de la Libertad.

El Imperio perdió toda su fortuna, amasada por la ambición.

La gloria de la primera República se reproduce en la tercera con exacta fidelidad. El sans-culotte, que fué de batalla en batalla con la Marsellesa en la boca y la bayoneta por delante, es ahora el poilu de las trincheras. Los generales del presente son menos jóvenes que los de la Revolución, pero han surgido á la vida de la gloria con la misma novedad fulminante. Al empezar la guerra, nadie en Francia conocía sus nombres. Joffre y los generales á sus órdenes son modestos, simples y heroicos, como Hoche y Marceau; guerreros-ciudadanos, respetuosos del poder civil y sin la menor veleidad de soberbia militarista.

La diplomacia francesa ha sabido preparar la salvación de su país, como Danton en vísperas de Valmy. Mientras el mundo creía en la total decadencia de este pueblo, Poincaré, Delcassé y otros hombres, organizaban la opinión europea, separándola de los imperios centrales excitándola contra ellos. Estos diplomáticos profundos no usan bandas ni cruces. Cualquiera puede poner reparos á sus levitas. Algunos de ellos, tienen el aire de plácidos notarías. Pero han realizado una obra inmensa, sin necesidad del gesto teatral y del cáseo de Lohengrin.

Del seno del pueblo han surgido los organizadores de la victoria, lo mismo que en la primera República. El ministro de la Güera, respetado y aplaudido por todos, es un antiguo socialista; Millerand. Otro socialista dirige los ferrocarriles, Marcel Sembat. El más importante de los servicios, el de la provisión de municiones, está confiado á un subsecretario de Estado, segundo ministro de la Guerra, Albert Thomas, joven profesor, amigo mío, que era el lugarteniente de Jaurés.

La abundancia de proyectiles-según dice el mariscal French-es lo que decidirá la guerra Y este joven ministro socialista, que nace un año era un tranquilo profesor, pone en movimiento la industria francesa como un comisario de la Convención, para dar alimento abundante á los miles y miles de cañones que hacen 20 disparos por minuto.

Al anochecer he vis.lo en los caminos á los soldados que volvían de las trincneras para descansar en sus acantonamientos. Iban sucios de barro, con grandes barbas; mejor alimentados y vestidos que los guerreros de la Revolución, pero con el mismo fulgor heroico en los ojos.

Estos soldados cantan. En el crepúsculo de color violeta, punteado por el fulgor de las primeras estrellas, se esparce el coro varonil del «Canto de partida». Yo prefiero este himno á La Marsellesa. No es el hallazgo genial de un aficionado. Es la obra solemne de dos artistas poseídos de una emoción religiosa ante los peligros y la grandeza de su patria.

En las filas de franceses, armados y uniformados, tal vez marcha algún sacerdote con la mochila á la espalda.

La fresca respiración de la noche que llega esparce á lo lejos por caminos, valles y colinas las palabras de Chénier, la melodía de Méhul:

La Republique nous appelle
II faut vaincre, il faut périr:
Un français doit vivre pour elle
Pour elle un françáis doit mourir.

Vicente Blasco Ibáñez

 

Back to French Articles

Back to Index