le livre
'Sous le Joug Allemand'
par Capitaine J. la Chausée

Prisonnier du 23 Juin 1916 au 23 Décembre 1918

 

Chapitre Premier

A Verdun : Prisonnier en Fin de Combat

C'est le 23 juin 1916, vers quinze heures. Avec plusieurs hommes valides et un certain nombre de blessés français et allemands, je me trouvais dans la partie restée intacte d'un abri d'infanterie, situé au nord de Fleury-sous-Douaumont, où l'attaque allemande avait pu pénétrer vers dix heures.

Une grande partie de la voûte de cet abri, d'une épaisseur de plus cinq mètres de terre et de maçonnerie, s'était effondrée sous le feu de l'artillerie lourde, ensevelissant de nombreux blessés, dont aucun ne put être délivré.

Au même moment, la poudrière a fait explosion, projetant de toutes parts de nombreux projectiles, ainsi que des courants d'air brûlants provoquant l'asphyxie.

Ne pouvant résister à la poussée qui s'était produite, lorsque les terres s'affaissèrent, mes camarades et moi fûmes renversés sur place et, pendant un temps que je ne puis préciser, dans l'impossibilité de faire un mouvement.

Puis quelques Allemands étaient descendus en rampant par l'entrée presque entièrement obstruée, sans doute dans le dessein de s'abriter.

C'est alors que l'un d'eux, paraissant être officier, me dit: Gaz, gaz, en respirant péniblement. Mais je lui fais signe que je ne comprends pas.

Des blessés français et allemands continuent de gémir et de crier: « A boire! », « Wasser! » Alors un soldat allemand, avec son bidon, leur verse à tour de rôle un peu d'eau dans la bouche.

Des obus tombent de nouveau, sans interruption, sur ce qui reste de couverture à notre abri et à proximité, et le sol continue à être secoué, parfois très violemment.

Tout à coup j'entends un formidable rugissement; presque en même temps, une forte secousse ébranle le sol, un bloc de briques se détache de la voûte et tombe avec fracas. Un amas de poussière nous aveugle et nous étouffe. Et les gémissements des blessés s'espacent comme si ces malheureux n'avaient plus la force de se plaindre.

Les Allemands valides se précipitent vers l'ouverture de l'abri et s'enfuient un par un, suivis peu après par les Français non blessés qui m'accompagnaient.

Quelque temps après, l'instinct de conservation me pousse également à sortir de ce tombeau et, le corps brisé, avançant comme une taupe, j'arrive à l'air libre.

Bientôt passe un groupe de prisonniers encadré par des soldats allemands. Un officier et deux hommes m'entraînent à leur suite, et j'entends des coups de feu rapprochés et puis des cris déchirants.

Des obus de 75 tombent de tous côtés, causant des ravages parmi nous.

Plusieurs des nôtres crient: « Un drapeau blanc! »

Quelques-uns agitent leurs mouchoirs, alors qu'un autre brandit le fusil d'un Allemand auquel il a fixé un morceau d'étoffe blanche.

Je crie: « Non! Pas de drapeau blanc! »

Le fusil est aussitôt abaissé.

Des obus de 75 continuent à éclater pendant que nous gravissons la côte située à quelques centaines de mètres au sud de l'emplacement actuel de l'ossuaire de Douaumont.

Et dans les intervalles des explosions, j'entends dire autour de moi, en parlant de nos artilleurs:

— Ils auraient mieux fait de tirer plus tôt!

Une formidable rafale d'obus s'abat sur nous. En un clin d'œil le détachement se disperse, Français et Allemands ne songeant plus qu'à s'abriter.

Je me précipite dans un élément de tranchée situé entre deux entonnoirs. Des blessés français et allemands s'y trouvent entassés les uns contre les autres.

Un blessé français me sourit, alors qu'un Allemand me montre sa blessure de laquelle coule encore un peu de sang.

Je reste là, recroquevillé, pour ne pas gêner lés blessés et, de temps en temps, lève la tête au-dessus du parapet pour juger des effets du feu de notre artillerie.

Les obus de 75 se posent nombreux, brillants et paraissant rebondir avant d'éclater.

Profitant d'une accalmie, je pars et arrive bientôt à l'entrée d'un ravin où, à flanc de coteau, sont entassées des réserves allemandes.

Des 75 passent, rapides, au-dessus de nous et vont éclater dans le talus de la pente opposée.

Il faudrait des obusiers pour atteindre cette masse d'hommes accrochés à la pente descendante.

Un médecin allemand panse des blessés; je me repose auprès du personnel qui l'entoure.

— Vous êtes blessé? me dit-il. Sur ma réponse négative, il ajoute:

— Gazé? Puis il lève les bras comme s'il voulait dire qu'il n'y peut rien.

Des combattants ennemis creusent le sol à flanc de coteau et s'entassent dans leurs trous.

Une saucisse paraît nous surveiller; il me semble que c'est une des nôtres. Ah! s'il était possible de lui fournir des renseignements, quel beau travail il en résulterait pour notre artillerie.

Des 155 tombent sur la crête, à environ deux cents mètres de nous. Il suffirait que nos artilleurs allongent un peu leur tir pour que leurs obus tombent dans le tas.

Je profite de la confusion créée par le bombardement et de ce que les Allemands s'abritent contre les éclats, qui passent nombreux à chaque explosion, pour m'esquiver.

J'arrive bientôt dans un ravin où gisent des morts français tombés récemment. Cette constatation me donne à penser que je longe probablement la première ligne qui, dans cette région, forme à peu près un arc de cercle.

 

Quelque temps après, je repars vers l'avant, dans une direction où je ne vois plus d'Allemands, espérant qu'à la faveur de la nuit il me sera peut-être possible de regagner nos lignes.

Je marche en observant le terrain autour de moi. Soudain, apparaissent deux artilleurs ennemis qui, en me montrant, poussent des exclamations que je ne comprends pas.

Puis j'aperçois à peu de distance un groupe de batteries dont les pièces sont placées dans des abris creusés dans un talus. Les galeries sont boisées et ne laissent apparaître qu'une ouverture pour la bouche des canons.

Toutes ces pièces sont silencieuses. Et, selon toute apparence, elles ont dû être poussées en avant pour appuyer la marche de l'infanterie allemande.

Un groupe d'hommes s'approche et un officier, peut-être intimidé par le caoutchouc noir dont je suis revêtu et qui ne présente aucun insigne distinctif de grade, me dit:

— Il ne faut pas rester ici, monsieur, ce n'est pas permis.

Je lui réponds:

— C'est bien dommage, car votre installation serait intéressante à voir.

Et je m'en vais, alors qu'il me regarde, comme interdit, puis désigne un artilleur armé pour m'accompagner.

Il va faire nuit. Nous arrivons en terrain libre où il y a des arbres et de la verdure.

Que la nature est belle quand on ne la violente pas!

Quelle différence avec les paysages chaotiques que je viens de traverser, où deux armées sont aux prises depuis quatre mois. Les Allemands pour conquérir quelques lambeaux de terrain et nous pour nous délivrer de leur étreinte.

Il semble que tout maintenant appelle à la vie, alors que, tout à l'heure encore, tout appelait à la mort.

Et mes pensées vont vers ces moments tragiques, auxquels le hasard m'a permis de survivre.

Nous arrivons à une tête de ligne où se trouvent une locomotive et des wagons plats. Dans ces derniers sont groupés des blessés et des malades français que ne peuvent plus marcher.

Plusieurs d'entre eux m'appellent. Mais je refuse de les accompagner, préférant laisser la place disponible pour les blessés graves.

Cette tête de ligne est, paraît-il, bombardée chaque nuit par notre artillerie. Les trous d'obus sont nombreux à proximité, et on voit un wagon démoli le long de la voie ferrée.

Des prisonniers français, qui creusent des tranchées aux abords, viennent me voir. Ils me disent qu'ils sont là en représailles. Un officier allemand vient me parler et me dit:

— Je crois que nous étions ensemble à Souchez, n'est-ce pas?

Je lui réponds, sans l'intention de lui en faire grief:

— C'est une façon de parler. Mais il ne paraît pas me comprendre, et il ajoute que c'est un soldat de mon régiment qui lui a envoyé une balle dans la figure, ce qui l'a rendu inapte comme combattant. Et il est maintenant affecté au train régimentaire, où il compte rester jusqu'à la fin de la guerre.

— Pensez-vous que la guerre va bientôt finir? me demande-t-il.

Sur ma réponse négative, il s'anime en lançant à haute voix:

— Eh bien! nos deux pays s'épuiseront, et c'est l'Angleterre qui en tirera tout le profit, alors que l'Allemagne et la France unies auraient pu faire la loi à l'Europe.

Discernant dans son langage une amère déception, je déclare que la France se contenterait de vivre en paix avec tous les peuples.

Ce fut ensuite un long silence, qui me permit de reporter à nouveau mes pensées à la lutte engagée sur le front que je venais de quitter.

Et comme le bombardement semblait redoubler d'intensité et que de nombreux éclairs, provenant sans doute des explosions de projectiles, apparaissaient subitement dans la nuit, j'avais hâte d'obtenir des renseignements, bien que je ne tenais pas à l'exprimer.

C'est alors que l'officier allemand me dit:

— C'est vous qui contre-attaquez. Et j'ai su tout à l'heure que nos troupes ont pénétré dans Fleury-sous-Douaumont.

Rassuré, je lui répondis:

— Mais vos troupes y étaient déjà à dix heures du matin, vous n'avez donc plus progressé. Et n'ayant pas profité de cette avance pour accentuer votre progression, vous pouvez dire adieu à Verdun. C'est fini.

— Ah! vous croyez? me dit-il. C'est qu'en effet la lutte est de plus en plus dure. Ce n'est plus comme au début de la bataille de Verdun où nous avancions par bonds formidables.

Puis, en soupirant, il ajouta:

— Enfin, ce sera peut-être la fin de la guerre!

En lui disant que je n'y croyais pas, je me remis en marche, heureux de savoir que l'attaque ennemie était enrayée.

Harassé de fatigue, j'arrive à Gibercy, lieu de concentration des prisonniers. Il pouvait être minuit.

J'entre dans une cour de ferme: un factionnaire allemand m'indique un grenier, où je vais m'étendre sur le plancher, auprès de camarades qui viennent comme moi d'être capturés.

J'ai les membres brisés et le corps en feu. Mais là-bas, au régiment, que se passe-t- il? Et dans nos familles, quelle angoisse?

C'est bientôt le sommeil de plomb, qui sera coupé de secousses nerveuses jusqu'au matin.

 

Au Camp de Gibercy

Il fait jour. J'entends parler et reconnais la voix de plusieurs camarades. En m'apercevant, ils me disent combien ils avaient été inquiets sur mon sort.

Nous descendons dans la cour, dans l'intention de nous procurer de l'eau. J'ai la gorge sèche, le ventre creux, le cerveau vide.

Nous nous rafraîchissons en utilisant à tour de rôle un récipient que nous a remis un soldat français, employé aux corvées intérieures du camp.

Nous apprenons alors que nombre de nos hommes sont groupés dans un camp situé à proximité, entouré également de fil de fer.

Nous échangeons nos impressions entre camarades. Tous nous sommes d'accord pour déclarer que le 22 juin 1916, dans la soirée, après avoir quitté l'hôpital Sainte- Catherine, à Verdun, la marche a été particulièrement pénible de la côte Saint- Michel à Fleury-sous-Douaumont; notamment à la crête Saint-Michel et au voisinage de la petite voie ferrée allant à Fleury, où les obus à gaz tombaient par rafales successives et très rapprochées; et puis, dans le ravin, au sud de la gare de Fleury, où s'était concentrée une nappe de gaz difficile à traverser.

Et sans l'énergie et le dévouement exemplaires dont gradés et soldats ont fait preuve pendant la marche, nul n'aurait pu atteindre la position que le Commandement nous avait prescrit d'occuper, en prévision de l'attaque allemande que l'on savait imminente.

Les trois compagnies de notre détachement furent d'ailleurs, d'après les dires, les seules qui exécutèrent l'ordre de relève dans le secteur bombardé.

Et sans elles l'ennemi, après avoir anéanti notre première ligne, aurait atteint Fleury- sous-Douaumont sans coup férir.

Mais lorsque nous fûmes arrivés sur nos emplacements, après avoir perdu le quart de nos effectifs sous le bombardement, ce qui réduisait nos unités à moins d'une centaine de fusils chacune, les survivants, presque tous intoxiqués par les gaz, n'étaient plus que des loques humaines.

Aussi fallait-il que tous ces braves fussent soutenus par un réel stoïcisme pour avoir conservé quand même la volonté de lutter dans des conditions qui étaient, pour nous, sans espoir. En effet, les vaillants fils de France ne devaient-ils pas tarder à montrer à nouveau l'esprit de sacrifice qui les animait?

Les deux compagnies placées le plus en avant, c'est-à-dire au nord de Fleury-sous- Douaumont, commandées par les lieutenants L... et Ch..., avaient énormément souffert. Le bombardement avait creusé de nombreux vides dans leurs rangs, et les avait ainsi morcelées.

L'une avait eu son commandant et ses quatre chefs de section tués et l'autre un officier tué et un blessé. Quant au nombre de soldats tués ou mis hors de combat, il avait été impossible de le déterminer, au milieu d'un tel déluge d'explosions.

C'est dans les brèches faites par le bombardement que les assaillants avaient pu pénétrer dans la position. En utilisant les entonnoirs qui formaient de véritables défilés, ils avaient réussi à prendre à revers les survivants qui s'étaient groupés pour lutter.

Tragique vision que ces poitrines qui, dans le sol bouleversé par un bombardement terrifiant, s'opposaient à la marche des envahisseurs et s'écroulaient, sans une plainte, dans une atmosphère de feu.

La troisième compagnie, commandée par le lieutenant T..., avait pris position plus en arrière, au sud-est de Fleury et à proximité de l'emplacement de la gare.

De sorte qu'officiers et soldats avaient vu l'attaque se déclencher et l'infanterie progresser derrière les obus de son artillerie.

Aussi purent-ils offrir une résistance qui dura plusieurs heures.

A citer qu'au cours de l'attaque, une mitrailleuse arrosait nos hommes de front pendant que des fractions d'infanterie les contournaient.

Un par un, les meilleurs tireurs, groupés par les caporaux Damiens et Lamy, et dirigés par le sous-lieutenant Trubert et l'adjudant Poignée, tuèrent tous les servants de cette mitrailleuse.

A ma connaissance, c'est bien la première fois qu'une mitrailleuse était ainsi réduite au silence par le tir des fantassins.

Aussi fallait-il, pour obtenir un tel résultat, que la situation fut vraiment désespérée.

Mais bientôt encerclés, officiers et soldats engagèrent la lutte, à bout portant, avec les grenadiers ennemis.

Ce n'est qu'épuisés par le nombre et par les efforts que nos camarades furent capturés par leurs assaillants et que le massacre cessa.

Les Allemands s'arrêtèrent alors, stupéfaits, devant les figures farouches des vingt et un survivants valides de cette héroïque compagnie, dont la plupart s'embrassaient en pleurant.

Mais ce ne fut pas sans peine que ces vaillants soldats emmenèrent ensuite leurs camarades blessés ou gravement intoxiqués par les gaz, vomissant et se traînant lamentablement sur le champ de bataille arrosé par nos 75, comme si la fatalité avait voulu les punir de leur dévouement.

Aussi étions-nous tous d'avis que notre artillerie, malgré les appels de nos premières lignes, avait tiré trop tard, et seulement lorsque l'infanterie ennemie avait atteint celles-ci et, à certains endroits, les avaient traversées.

Nos soldats, épuisés par la relève, sous un bombardement qui était pour nous sans précédent, et presque tous gazés, n'avaient pu, dans ce combat inégal, que ralentir pendant plusieurs heures la progression des forces ennemies, évaluées à plus du quadruple des nôtres et, en outre, soutenues par une très puissante artillerie. De sorte que notre insuccès était uniquement dû à l'écrasante supériorité de l'ennemi.

Après avoir rappelé ces moments terribles que nous venions de traverser, nous restâmes quelque temps pensifs, rêveurs.

Ce qui nous importait le plus, c'était de savoir si notre vigoureuse défense avait été comprise de nos chefs et de nos camarades.

Nous avions été lancés, à travers des nappes de gaz et sous le bombardement, au nombre de trois cents environ, pour occuper la position intermédiaire.

Devant nous, les premières lignes ne comprenaient plus que des groupes de survivants épuisés et impuissants à opposer une résistance sérieuse à l'avalanche ennemie.

Sur nos flancs, aucune liaison possible.

D'autre part, deux compagnies du bataillon n'ayant suivi notre mouvement que jusqu'au ravin des poudrières, nous n'avions l'aide d'aucune mitrailleuse.

De plus, notre artillerie avait réellement trop tardé à appuyer notre défense. De sorte que le flot des assaillants, bien qu'entamé par le sacrifice de nos valeureux camarades, nous submergea.

Du moins notre chef de corps avait-il alors sous la main de quoi former un barrage provisoire, en utilisant les deux unités qui n'avaient pu atteindre Fleury.

Puis nos pensées se reportèrent vers nos familles. Si bien que nos sentiments envers la petite patrie se trouvèrent confondus, dans notre esprit, avec ceux que nous éprouvions pour la grande. Nous nous asseyons dans la cour, exténués, n'ayant pris aucune nourriture depuis l'avant-veille.

Tous attentifs au moindre incident, nous apprenons que les Allemands désirent connaître ceux d'entre nous qui ont été incommodés par les gaz.

Nous en déduisons que c'est sans doute pour connaître les effets de leurs poisons sur notre organisme.

Et la consigne passe parmi nous, puis est transmise aux hommes, de ne rien dire, sauf en cas de nécessité absolue, pour ceux qui seraient gravement intoxiqués, notre silence pouvant être utile à notre pays.

Poignant souvenir et effrayante responsabilité.

En effet, de nombreux anciens prisonniers de guerre qui furent gazés ne peuvent présenter un certificat d'origine qui assurerait à leurs jours chancelants une pension d'invalidité bien due; alors que les hommes qui quittèrent nos rangs, au cours du trajet de la côte Saint-Michel à Fleury-sous-Douaumont et purent être évacués, ou soignés dans une de nos formations sanitaires du front, ont garanti leur avenir de tels soucis.

Triste légalité!

Oui, il en est ainsi.

« Le 22 juin 1916, dans la soirée, au cours du trajet effectué par nos unités, sous un bombardement par obus à gaz, dont l'existence est reconnue dans de nombreux documents et ne peut être niée, des hommes ont quitté les rangs pour aller se faire soigner parce qu'ils étaient gazés. Et leur affection ayant été régulièrement constatée, ils ont pu ou pourront obtenir pour cette raison une pension d'invalidité. »

Mais les autres, gazés aussi, qui, entendant encore l'appel de la Patrie, l'appel du grand chef de Verdun: Vous ne les laisserez pas passer, mes camarades!

Et, s'oubliant pour ne plus songer qu'au salut du pays, ont marché quand même et combattu dans des conditions désespérées, n'ayant plus pour soutien que la foi en la sainteté de notre cause, puis ont été faits prisonniers, parce que la mort les avait épargnés; ceux-là ne peuvent plus obtenir maintenant ce qui est accordé à leurs camarades qui furent moins vigoureux ou moins tenaces et ne se sont pas oubliés, parce qu'ils n'ont pas la possibilité de faire la preuve que leur affection a été contractée sur le front; constatation d'autant plus impossible que médecins, infirmiers et brancardiers de notre détachement ne nous avaient pas suivis, occupés qu'ils étaient sans doute à donner des soins aux hommes restés en arrière, ou peut- être gazés également.

Quant aux services sanitaires allemands, ils ne remettaient aucune pièce justificative aux prisonniers de guerre traités dans leurs formations.

Il ne faudrait pas, même involontairement, donner à penser qu'en cas de conflit nouveau, les combattants auraient la faculté de faire passer le souci de leur avenir personnel avant celui de l'avenir de notre pays.

De nombreux prisonniers circulent maintenant dans le camp, qui paraît tenu dans un état de propreté des plus rigoureux.

Un interprète allemand, se disant social-démocrate, déblatère contre Guillaume. Mais nous ne nous fions pas à ses dires, bien qu'il se déclare républicain, parle notre langue avec aisance et se vante d'avoir été garçon de café à Paris avant la guerre.

Arrive le major commandant le camp. Un sergent français interprète l'accompagne. Ce sous-officier n'ayant, paraît-il, pas bien traduit les ordres du commandant, reçoit une formidable gifle.

Peu après, un soldat allemand vient faire une communication à cet officier supérieur; celui-ci congédie le troupier en le menaçant de sa cravache, puis lui flanque un coup de pied au derrière. Le soldat fait alors demi-tour en claquant les talons et, face à son chef, le salue en disant: « Zum Befehl! » (ce qui se traduit, je crois, par: « A vos ordres! ».)

Je n'ai pas besoin d'ajouter que nous fûmes un peu effarés de ces incidents. Mais les soldats allemands n'y prêtèrent même pas attention.

Il était près de onze heures quand on nous apporta le repas. C'était un baquet de soupe au riz, dans lequel se trouvaient de minuscules morceaux de viande et de légumes divers.

Et comme la plupart d'entre nous n'avions en notre possession ni assiette, ni couvert, nous mangeâmes à tour de rôle, en cercle autour du baquet, en utilisant les quelques ustensiles que l'on put trouver.

Ensuite eut lieu une distribution de pain gris et collant dont il fallut se contenter.

 

Vers l'Allemagne

En Colonne - A Stenay en Chemin de Fer

L'après-midi, officiers en tête, nous étions mis en route en une seule colonne, encadrés par des cavaliers sous les ordres d'un lieutenant.

Dans les villages traversés, femmes et enfants sortaient de leurs demeures pour nous regarder passer et nous saluaient, faisant preuve d'un tel état d'affliction que nous en étions profondément émus.

Alors que nous nous reposions à l'entrée d'un village, je pus aller m'asseoir auprès d'un lavoir où des femmes lavaient leur linge. Je ne tardai pas à lier conversation avec plusieurs d'entre d'elles et à apprendre ainsi que, depuis quelque temps, on fusillait des soldats allemands, qui ne voulaient plus retourner sur le front de Verdun.

Et on sentait chez ces pauvres femmes une certaine fierté de savoir que nos troupes offraient sur le champ de bataille une défense opiniâtre, malgré la supériorité évidente de l'artillerie lourde allemande.

C'étaient les poitrines de nos soldats qui avaient, jusqu'ici, suppléé à notre infériorité en matériel. Mais nous avions le ferme espoir qu un jour l'équilibre serait rétabli, puis rompu à notre avantage et que, ce jour-là, nous serions victorieux.

Une vieille mère, toute petite, cesse un instant de tordre son linge pour essuyer une larme. Puis elle me dit:

— C'est tout de même malheureux, on n'est plus maître chez soi. Reviendra-t-il ce temps, comme autrefois? On travaillait, on se plaignait quelquefois, mais on vivait libre. Et aujourd'hui? Si seulement on savait ce que sont devenus nos enfants? On aurait un peu plus de patience pour attendre. Mais ils sont peut-être morts et qu'on n'en sait rien.

C'est bien triste.

C'était, en effet, un calvaire pour ces femmes. J'aurais voulu trouver pour elles quelques paroles de consolation. Mais je ne pus leur dire que d'espérer, et que notre cause était trop juste pour ne point triompher.

La colonne reprenant la marche, je leur adressai à toutes un salut cordial et confiant.

En cours de route, l'officier commandant le détachement parla avec ceux d'entre nous qui étaient en tête de colonne.

C'est ainsi que nous apprîmes qu'il était destiné à être versé dans l'infanterie, comme beaucoup de ses camarades, car, les volontaires devenant de moins en moins nombreux, on envisageait maintenant de procéder à des désignations d'office.

Aussi en profita-t-on pour lui dire qu'à moins d'un hasard, c'était pour lui la mort ou la mutilation.

Puis comme il nous déclarait mélancoliquement:

— Evidemment, l'essentiel pour moi serait d'en sortir vivant, nous le regardâmes en hochant la tête, comme pour lui faire comprendre que c'était bien incertain.

Je profitai d'un arrêt dans la campagne, alors que la nuit approchait, pour enterrer mon carnet, où était inscrit dans l'ordre de bataille le contrôle de la dernière compagnie que j'avais commandée; il était inutile de renseigner les Allemands sur l'organisation de nos unités.

Nous atteignîmes ensuite Stenay, harassés de fatigue, l'estomac creux et la gorge sèche. Des enfants s'empressèrent bientôt, nombreux, autour de nous, tandis que des cavaliers s'évertuaient à les chasser.

— Ne marchez pas au pas de l'oie! nous disaient ces enfants.

On parvint enfin dans une caserne où nous devions passer la nuit.

La soupe à l'orge ne nous paraissant pas appétissante, on réussit à obtenir d'un Allemand qu'il allât nous acheter de la nourriture à l'extérieur, ce qui nous permit de nous restaurer un peu avant de nous endormir.

Le lendemain, départ par voie ferrée. En cours de route, le détachement de reîtres qui nous encadraient fut remplacé par des Alsaciens-Lorrains armés de fusils russes.

Ce fut pour nous une joie sans égale d'entendre parler notre langue sous l'uniforme allemand.

Pendant le trajet, on traversa des villages qui avaient été incendiés. A Romilly, au cours Id'un arrêt, des jeunes filles qui travaillaient aux champs, dans le voisinage de la gare, nous firent de nombreux signes d'amitié.

Puis elles se mirent à cueillir des fleurs et trois des plus hardies nous apportèrent des bouquets de coquelicots, de marguerites et de bleuets, ce qui leur valut d'être rudoyées par les soldats allemands qui les surveillaient.

Nous remerciâmes ces jeunes Françaises de leur gentillesse. Et on prit naturellement leur défense, notamment en leur disant, en parlant des Allemands:

— Prenez patience, ils paieront tout cela un jour.

Peut-être qu'aujourd'hui nous passerions l'un près de l'autre indifférents.

Mais là-bas, sous le joug ennemi, le malheur nous avait rapprochés. Et nos cœurs battaient à l'unisson.

Le train se remettant presque aussitôt en marche, elles nous adressèrent de nombreux baisers et crièrent plusieurs fois:

— Vivent les Français! Vivent les officiers français!

Quelques soldats de l'escorte s'étant permis de se joindre à nous qui les remercions à nouveau, plusieurs jeunes filles s'écrièrent:

— C'est aux Français que nous nous adressons. Vous, on vous a assez vus, et même trop!

Nous ne pûmes pas leur faire comprendre que ces soldats ennemis étaient des Lorrains qui pensaient comme nous. Et le train était déjà loin quand nos signes mutuels d'adieu prirent fin.

Si ces lignes tombent sous les yeux d'une de ces braves Françaises, qu'elle y trouve notre bon souvenir pour leur fidélité à notre mère-patrie.

A Bazeilles, des jeunes gens de Roubaix, qui travaillaient également comme déportés, vinrent nous confier leurs peines. Et nous ne pûmes, hélas! que les inciter à croire plus que jamais au succès de nos armes.

Après avoir traversé Montmédy, Longuyon, Audun-le-Roman, on entra en Lorraine annexée. Tous les villages étaient intacts. Quel contraste frappant avec ceux que nous venions de quitter.

A chaque arrêt dans les gares nous étions acclamés par les habitants. Les hommes nous saluaient, les femmes et les enfants agitaient leurs mouchoirs, et même les tout petits, que les mères tenaient dans leurs bras, nous envoyaient des baisers. Toutes ces marques de sympathie nous étaient destinées, à nous qui étions tombés aux mains de l'ennemi; que serait-ce à l'arrivée de nos armées? Une marche triomphale!

La plus belle réception nous fut faite à Thionville, où la foule était très nombreuse auprès de la gare. A notre arrivée j'eus, je l'avoue, un instant d'hésitation, me demandant si les acclamations des habitants ne s'adressaient pas aux Lorrains de notre escorte. Mais je dus me rendre à l'évidence. C'était bien à nous qu'elles étaient destinées; les acclamations redoublèrent d'ailleurs lorsque nous y répondîmes par nos gestes.

A un certain moment, alors que l'officier commandant le détachement et le sous- officier se trouvaient dans un bureau de la gare, plusieurs soldats lorrains jetèrent leur fusil sur le quai en proférant des menaces contre Guillaume et contre l'Allemagne.

Comme leurs gestes de révolte nous paraissaient excessifs, nous les engageâmes, dans leur propre intérêt, à conserver leur calme et à patienter jusqu'au jour certain où leur petite patrie ferait retour à la grande.

Nous apprîmes alors que les Alsaciens-Lorrains désertaient volontiers, à l'Ouest comme à l'Est, ce qui expliquait leur emploi à la garde des prisonniers.

Mais comme certains d'entre eux avaient plutôt l'air taciturne, je m'informai auprès des plus exubérants pour en pour connaître la cause. Ils me répondirent:

— Ce sont des Alsaciens qui ne connaissent pas, comme nous, la langue française. Mais ils sont également pour vous de bons amis.

— Ne vous fiez toutefois pas à l'officier et au sous-officier, nous déclarèrent les Lorrains, car ce sont des immigrés.

On part. Les soldats sont répartis dans les wagons pour nous surveiller, alors que les gradés se tiennent au milieu du convoi.

Nous continuons nos conversations avec les Lorrains. L'un d'eux est originaire des environs d'Avricourt. Un autre est de Dieuze et sa sœur habite Nancy. Un troisième a une cousine qui tient un petit café place de la gare, à Nancy (Gardon).

Pour eux, il faut à tout prix que la France soit victorieuse. Leurs sentiments nous apparaissent si sincères que nous en sommes profondément émus.

On s'amusa ensuite quelque peu au sujet d'une réflexion, qui était, paraît-il, très employée à notre sujet par les Allemands.

C'était à peu près ceci:

« Ils sont extraordinaires, les Français! Quand on leur colle une pile, ils retombent toujours sur leurs pieds. »

Après un court arrêt à Sarrebruck, on partit pour Homburg, où l'on arriva à dix heures du soir. C'était la halte-repas.

Ce fut comme des affamés que nous nous jetâmes sur la soupe au blé, servie dans des cuvettes de métal. Nous n'avions, en effet, rien mangé depuis la veille.

Puis ce fut encore le départ.

Aussi, malgré notre chagrin, c'est confiants en l'avenir de notre pays que nous nous acheminions vers l'intérieur de l'Allemagne.

 

Chapitre II

A Mayence dans un Camp International

Nous arrivons à Mayence. Comme il fait à peine jour, nous rencontrons peu de personnes en ville.

Nous atteignons bientôt le Rhin. Nos pas se font entendre sur le pont et nous entrons dans la citadelle. Nous voici rendus à destination.

Le voyage, bien qu'il n'ait pas été long, nous a beaucoup fatigués. Et je ne puis me libérer d'une certaine torpeur que je ressens depuis que nous avons séjourné dans une zone infectée par les gaz.

De plus, mon estomac me tiraille sans cesse, si bien que, peu à peu, je me sens m'affaiblir.

Après une longue station dans la cour, nous devons nous soumettre à certaines obligations concernant l'hygiène et les fouilles de nos vêtements et décliner notre état civil. Puis il nous est donné lecture du règlement du camp.

Il y avait trois appels journaliers auxquels nous étions tenus de répondre. Mais nous pouvions circuler librement dans la partie du camp qui nous était réservée.

Les sous-officiers allemands se montraient durs envers nous. Mais les officiers étaient très corrects et certains d'entre eux nous manifestaient une politesse affectée.

Impossible à un prisonnier français de relater les faits de sa captivité en Allemagne, sans s'attarder sur la question de la nourriture, car, sous ce rapport, on ne percevait que ce qui était nécessaire pour ne pas tomber d'inanition.

Nos repas consistaient en un liquide qui n'avait de soupe que le nom, puis quelques débris de viande et de légumes et une tranche de pain gris.

La journée était employée à des occupations diverses pour essayer de tromper la faim qui nous harcelait.

Le plus dur moment était la nuit. L'estomac commençait à nous tirailler vers dix heures, nous rendant le sommeil impossible.

Il faut avoir vraiment souffert de la faim pour comprendre l'importance d'une alimentation normale, alors que ce souci nous apparaît maintenant quelque peu terre à terre.

Parmi les officiers français internés au camp de Mayence se trouvaient représentées toutes les classes de la société. Plusieurs avaient été capturés au début des hostilités, et le plus grand nombre l’avait été depuis et tout récemment. De sorte que l'on pouvait tenir, avec les uns et les autres, des conversations variées qui apportaient une certaine détente à notre inactivité.

C'est ainsi que l'un des officiers du colonel Raynal nous conta les circonstances de la défense du fort de Vaux et de l'héroïque résistance de la garnison.

Chacun de nous put comparer le sort de ces glorieux défenseurs à celui de nos malheureux compagnons qui, sans autre abri que le ciel contre les ouragans de feu de l'artillerie ennemie, se trouvaient ensevelis dans les trous d'obus où ils étaient tapis, parmi les morts et les agonisants.

Les officiers belges étaient assez nombreux dans ce camp. Leurs occupations et leurs habitudes se rapprochaient beaucoup des nôtres, au point que nous les considérions comme des compatriotes.

Les Russes, groupés auprès de nous en un nombre imposant, me paraissaient énigmatiques. Mais tous se montraient attachés à la France. Et sans doute en raison de ce que peu d'entre nous parlaient le russe, ils restaient volontiers entre eux.

J'assistai un jour à un de leurs offices religieux où officiers et soldats russes formaient une nombreuse assistance. J'ai conservé de leurs chants graves une douloureuse impression, tant leurs voix bourdonnantes paraissaient s'imprégner de leur tristesse et exhaler les plaintes de leurs peuples asservis.

Les Britanniques étaient les plus gais de nos alliés. Chez eux, chants et musique alternaient et, presque toujours, dissimulaient un plan d'évasion. Aussi donnaient-ils du fil à retordre au service de surveillance du camp.

Dans les rares intervalles de leurs jeux et de leurs sports, ils aimaient à venir consulter les officiers français sur des questions techniques, lorsque leurs avis différaient. Nos relations étaient des plus cordiales.

Mais on sentait chez tout Allemand une haine contre l'Anglais qui, en s'opposant à la violation de la Belgique, avait déjoué les plans des dirigeants allemands.

Chez nous, c'est-à-dire chez les prisonniers du 23 juin, régnait une certaine mélancolie. C’est que nous n'étions pas encore remis des émotions de notre capture et des atteintes auxquelles nous avions été soumis par les gaz.

Puis, à chaque instant, nos pensées allaient vers notre pays envahi et notre sol ravage. Bien qu'aussi confiants que les Britanniques en la sainteté de notre cause, nous ne pouvions nous libérer de ce cauchemar qui nous obsédait.

Une distraction qui donnait lieu à de nombreux commentaires était l'offre faite aux officiers prisonniers d'aller à la promenade, sous réserve de donner leur parole d'honneur de ne pas s'évader.

A chaque sortie, les Anglais étaient nombreux à profiter de cette faculté. Un jour, il avait été remarqué que l'interprète ne parvenait pas à prononcer d'une façon compréhensible certains de leurs noms et que, au moment du départ pour la promenade, le chef de détachement se bornait à vérifier si le nombre des présents correspondait à celui des inscrits. Il advint ainsi que des non-inscrits purent se substituer à deux officiers ayant donné leur parole d'honneur et, par ce moyen, s'évader au cours d'une sortie.

Inutile de décrire la mine déconfite de nos gardiens lorsqu'ils apprirent cette double évasion.

On raconta par la suite qu'un consul ami avait procuré aux deux évadés les moyens de rejoindre leur patrie.

Et nombreux parmi nous furent ceux qui employèrent désormais leurs journées à méditer des projets d'évasion qui allaient du plus sérieux au plus comique: nos gardiens alertés étant dans une inquiétude constante.

Bien plus, ce fut ensuite la méfiance qui régna chez eux. Pour l'entretenir, tous les moyens nous parurent bons.

L'un d'eux, qui eut maintes fois un réel succès, consistait à regarder vers le ciel dans la direction de l'Ouest.

Nous avions, en effet, appris qu'avant notre arrivée des aviateurs français étaient venus jeter.des bombes sur Mayence en plein midi.

Aussi nos geôliers devenaient-ils inquiets et nerveux à l'extrême en nous voyant, souriants, scruter le ciel à l'horizon.

C'était, en tout cas, pour nous un moment agréable qui nous faisait oublier quelque peu nos tiraillements d'estomac et apportait un soulagement momentané à la monotonie de notre existence.

Au cours de nos nombreuses conversations, on aimait à évoquer les événements dont on avait été témoins. Il en était parmi nous qui rappelaient volontiers ce qu'avait été leurs prévisions.

C'est ainsi que je relatai devant témoins la conversation que j'avais eue avec les sous-officiers de la compagnie, un soir de notre séjour dans les Ardennes, avant notre départ pour Charleroi; conversation sur la durée de la guerre, que j'avais maintes fois rappelée par la suite.

Hélas! que ne m'étais-je trompé!

J'expliquai ce jour-là pourquoi je ne croyais pas à une guerre courte. Malgré mes arguments, mes auditeurs d'alors étaient restés incrédules.

II en fut de même le jour où je confiai à mes camarades de captivité que je m'attendais à ce que les Allemands bombardassent Paris, s'ils restaient encore quelque temps à Noyon.

Sur quoi je me basais pour cela? C'est bien simple! Voici: J'avais lu, au cours de l'hiver 1915-16, trois ouvrages sur l'artillerie: un du général Maitrot, sur l'artillerie française et l'artillerie allemande en 1914, édité par Berger-Levrault; un sur les nouvelles pièces de l'artillerie allemande en 1914, du même éditeur; et celui de Frahcis Marre: Notre Artillerie, édité en 1915 par Boivin et Cie, rue Palatine, à Paris.

Ces trois ouvrages contenaient des renseignements très précieux sur les possibilités de l'artillerie. De plus, Francis Marre donnait des précisions utiles pour la portée extrême des canons et sur les manières d'obtenir une augmentation de cette portée.

Il citait, à ce sujet, le général allemand Rohne, qui avait décrit un canon lançant un obus de 750 kg. à trente-sept kilomètres; puis le brigadier général William Crozier, qui avait enregistré le cas d'un canon ayant une portée approximative de cinquante kilomètres; enfin le colonel américain Ingalls, qui avait indiqué la possibilité de réaliser une pièce d'artillerie qui lancerait un projectile pouvant atteindre une distance d'environ soixante-dix-huit kilomètres.

Rien d'étonnant donc à ce que les Allemands, qui ont réellement le goût du kolossal et dont la puissance du matériel lourd est indéniable, cherchassent la mise au point d'une pièce permettant de tirer sur Paris, distant de quatre-vingts kilomètres des premières lignes.

Ma conviction ne fut partagée par aucun de mes auditeurs, et les éclats de rire qui accueillirent cette probabilité me prouvèrent, au contraire, qu'ils doutaient de l'équilibre de mes facultés.

Ils devaient, hélas! un jour se rappeler cette conversation, lorsque la nouvelle du bombardement de Paris par la première Bertha leur parvint comme un coup de tonnerre.

— Nous avons aussitôt songé à vous, m'ont confié plusieurs camarades que j'ai revus depuis mon retour.

Aussi est-ce une occasion pour rappeler que notre plus grande erreur, au cours de la guerre, fut peut-être celle d'avoir sous-estimé la puissance de l'Allemagne, et surtout d'y avoir persisté.

Et de cette erreur, notre pays a failli mourir!

Souvenons-nous-en!

Car, encore une victoire comme celle de la Marne en 1914, et c'est la ruine de la France, si nous ne sommes pas secourus.

Les jours s'écoulaient et les semaines aussi. Verdun restait inviolé, les poitrines de nos soldats continuant à s'opposer à la supériorité matérielle des Allemands.

Mais bientôt la bataille de la Somme établissait notre maîtrise sur l'ennemi.

Le physique et le moral, ébranlés chez nous, se ressaisissaient, malgré nos mauvaises conditions de vie et la peine que nous éprouvions de nous trouver sous le joug des Allemands.

Les ordonnances même, en circulant dans la cour, relevaient fièrement la tête et commentaient bruyamment devant nos gardiens étonnés les brillants débuts de la bataille de la Somme.

— Demandez la paix! disaient les Allemands à nos soldats, puisque vous ne pouvez pas rompre le front!

— Demandez-là, vous! répondaient nos hommes, puisque vous ne pouvez pas nous vaincre!

Et l'un d'eux ajouta:

— Cela viendra!

Peu de jours après, j'étais désigné pour faire partie d'un détachement dirigé sur un camp de la Bavière et je quittai Mayence.

 

Chapitre III

En Bavière

Le Camp de Neuburg am Kammel

Nous arrivons à la gare de Neuburg. Le chef de détachement nous montre le château-fort, qui nous est affecté comme camp d'officiers prisonniers.

Puis nous grimpons la côte et passons le pont-levis. A droite, une ferme et, devant nous, l'entrée du château.

L'officier désigné pour exercer le commandement du camp nous attend devant la porte d'entrée. Le chef de détachement se présente à lui et les deux officiers se saluent.

L'un après l'autre, ils lisent leur ordre de service. Et quand l'un deux prononce les mots: « Sa Majesté l'Empereur », les deux officiers se raidissent comme un ressort et saluent.

Il en est de même lorsqu'ils énoncent les grades des chefs qui ont signé leur ordre de mission.

Nous pénétrons à l'intérieur du camp et nous sommes dirigés vers nos chambres, où se trouvent des lits à peu près analogues à nos lits de troupe.

Le château-fort n'a reçu aucun aménagement moderne, mais les locaux sont propres et bien tenus.

Au rez-de-chaussée, il y a une chapelle. Les services du camp occupent plusieurs locaux situés à l'entresol.

Nous sommes environ soixante-dix officiers prisonniers, répartis dans les locaux disponibles des deux étages. Quant aux plantons et aux ordonnances, ils sont logés dans les combles.

Au premier étage, on remarque le salon des aïeux. Au moment où je regarde de ce côté, j'y vois le commandant du camp et notre ex-chef de détachement passer devant les portraits des anciens possesseurs du château. Devant chacun d'eux, ils rectifient la position et saluent.

Le château-fort est situé à un confluent de plusieurs vallées. Dans celle du Chameau, qui est très étendue, la vue peut porter très loin.

Nous ne tarderons pas à remarquer le matin, au lever du soleil, que le coup d'œil sur les cimes neigeuses des Alpes bavaroises est magnifique, bien que nous en soyons très éloignés.

Au bas du château, le village paraît bien petit. La voie ferrée disparaît dans la campagne et les méandres du ruisseau « Le Chameau » semblent s'éteindre dans les immenses prairies de la vallée.

Aucun bruit, ni auprès ni au loin. Rien dans l'air. Partout prairies, moissons, bosquets, bois d'étendues diverses. En somme, un coin d'Europe où la guerre n'apparaît que dans les esprits, dans nos souvenirs tout récents et dans nos pensées vers nos familles et vers la France.

C'est dans ce camp que nous passerons plus de deux années, deux longs hivers, qui nous apparaîtront sans fin, pendant que notre pays continuera de saigner par tous les pores.

Et nous aurons même la douleur d'y perdre un de nos jeunes camarades, le lieutenant Ecremont, qu'une attaque d'appendicite devait ravir en quelques jours à notre affection.

 

Le Service de Surveillance du Camp

Ce service fut d'abord dirigé par un capitaine du cadre des chasseurs forestiers. Il se montra très strict envers nous, mais toujours correct.

Puis ce fut un vieux major qui avait fait la campagne de 1870, où il avait, paraît-il, été blessé. C'était le type du vieil officier, du reître, inaccessible à l'indulgence.

Nous eûmes ensuite un autre vieux, un barbare, qui nous fit mille misères.

A l'approche de la débâcle de l'Allemagne, ce fut un jeune lieutenant de réserve qui en assura le commandement, après avoir été officier en second.

Aucun de ces officiers n'avait été sur le front.

Comme officiers en second, ce fut, au début, un lieutenant d'activé, classé non combattant après une grave blessure. Il avait fait campagne sur notre front, connaissait le soldat français comme combattant et nous respectait.

Souvent à l'appel du soir il était ivre. Lorsqu'il se présentait ainsi devant nous, il acceptait gaiement nos éclats de rire.

Toujours porté à concilier les conflits qui survenaient entre nous et le service de surveillance du camp, on le regretta lorsqu'il fut remplacé; ses supérieurs, tous non combattants, ne comprenant pas comme lui que des adversaires loyaux peuvent parvenir à se souffrir, sinon à s'estimer.

Il faut avoir vécu notre vie de combattant pour comprendre comment des ennemis peuvent avoir des souvenirs de guerre à peu près semblables, et qu'après quelques instants de conversation, que chacun émaille de récits de batailles et des dangers qu'il a courus, une sympathie involontaire ne tarde pas à les unir. C'est même un sentiment contre lequel, sur le moment, on se sent impuissant à réagir.

Après lui, vint un non combattant, appartenant, d'après les dires, au service auxiliaire. Avec lui nous n'eûmes que des relations tendues, car c'était un mangeur de Français.

Puis ce fut encore des non combattants, dont un sous-officier, faisant fonctions d'officier, qui employa tout son temps à nous infliger les vexations les plus mesquines. Ensuite un lieutenant de réserve, qui commanda le camp à la fin de la guerre.

Des interprètes, deux ex-professeurs, également non combattants, sont à citer tout particulièrement. L'un enseignait le français à Munich et avait, disait-il, été arrêté comme espion, à Amiens, avant la guerre, puis relâché au bout de vingt-quatre heures.

C'était un cerveau souple. Il aimait à s'entretenir avec nous, soi-disant pour apprendre notre langue. Et comme il n'en connaissait pas toutes les finesses, on se payait sa tête sans aucune gêne.

En 1926, un dimanche, au cours des vacances, je remarquai, en entrant dans l'église Saint-Maclou, une figure qui ne m'était pas inconnue.

Vivement, je reportai mes souvenirs vers le passé, et c'est ainsi qu'arrivé au temps de ma captivité, je reconnus avoir affaire au professeur munichois, qui était interprète au camp de Neuburg.

J'examinai le monsieur en détail, alors que, paraissant bien gêné, il se demandait sans doute pourquoi je le regardai ainsi.

En m'approchant, je lui dis:

— Je ne me trompe pas, c'est bien vous? Rougissant jusqu'à devenir écarlate, il me répondit:

— Oui, Monsieur le capitaine, je suis l'interprète de Neuburg.

J'ajoutai ensuite:

— Vous ne perdez pas de temps!

Et comme il ne comprenait pas le sens de ma question, je lui demandai de sortir un instant et l'accompagnai en disant:

— Vous bedonnez. Le régime d'après-guerre paraît vous aller mieux que le précédent.

C'est ainsi qu'il me déclara être venu passer les vacances en France et qu'après avoir rendu visite à un camarade de l'Ambassade, il était allé se promener en auto jusqu'au Havre, puis au retour s'était arrêté à Caudebec, où il avait passé la nuit, et ensuite à Rouen.

Notre conversation roula naturellement sur notre séjour au camp de Neuburg. Et il me raconta qu'il avait été emprisonné au moment de la révolution, comme étant favorable aux Français, ce qui expliquait pourquoi il nous avait quittés à ce moment.

J'en profitai pour lui dire:

— Il est bien regrettable pour moi qu'au lieu de vous, je n'aie pas affaire à l'autre interprète. Car notre rencontre eut certainement été orageuse.

Tous deux nous nous mîmes à rire, moi en disant qu'il est vrai, en effet, que deux hommes peuvent toujours se rencontrer, lui souhaitant que nos deux pays vivent désormais en bonne intelligence.

Puis nous nous séparâmes en loyaux adversaires.

L'autre interprète possédait un réel fond de méchanceté et une haine du Français qui était visible au premier abord. Aussi le fuyait-on.

Tous deux vérifiaient notre correspondance, au départ et à l'arrivée, et y mettaient tout leur temps.

Jamais nous ne pûmes recevoir notre correspondance régulièrement. Il nous arrivait, presque en même temps, des lettres dont les dates étaient espacées de plus de trois semaines.

En outre, chez ces gens-là, pas de cœur. On s'en rendit bien compte lorsque plusieurs d'entre nous furent atteints des deuils les plus douloureux.

Il serait trop long de conter tous les incidents que nous créèrent les interprètes avec nos correspondances.

A signaler que si l'appellation « Boches » exaspérait les Allemands, ils perdaient absolument la tête lorsqu'on les qualifiait de « Huns ».

Notre correspondance était passée dans des produits chimiques pour s'assurer qu'elle ne contenait pas de procédés secrets de communication entre les expéditeurs et les destinataires. Comme si l'Allemagne pouvait être mise en danger par des hommes enfermés dans un château-fort!

En réalité, ces interprètes étaient poussés à exagérer les moindres incidents qui se présentaient dans leur service afin de justifier l'utilité de leur emploi. Car ils ne tenaient pas à aller courir les risques du front.

— Que deviendrait l'Allemagne sans nous? disait le Munichois.

Quant au service de garde du camp, le personnel était mélangé, mais les brutes assez rares. Le poste de police comprenait généralement un sous-officier, un gefreite et un certain nombre de soldats. Ces derniers assuraient le service de sentinelles devant le château et sur le mur d'enceinte.

Tous ceux d'entre eux qui portaient au moins un galon se montraient souvent durs envers nous comme envers leurs subordonnés. Mais, parmi les soldats, nombreux étaient les hommes d'apparence pacifique et n'ayant qu'une seule peur: l'envoi au front.

Beaucoup d'entre nous leur parlaient à dessein de l'Alsace-Lorraine. La réponse était unanime: « Es mir égal. » Mais toujours appuyée d'un geste qui semblait lui donner le sens de: Je m'en f...

L'un de ces hommes me disait un jour:

— L'Alsace-Lorraine, c'est l'empoisonnement de notre existence.

Puis après une pause, il ajouta:

— C'est d'ailleurs une histoire d'intellectuels. L'instruction a du bon, mais aussi du mauvais.

Ce qui n'empêchait nullement cet homme de se raidir et de ponctuer ses consignes à l'arrivée du gefreite.

 

La Vie Intérieure au Camp l'Alimentation

Dès notre arrivée au camp, nous nous étions rendus compte qu'après une vie active comme celle que nous venions de mener sur le front, nous ne pouvions rester dans l'inaction.

Aussi, après avoir échangé nos impressions sur la guerre et rappelé entre nous les combats auxquels nous avions pris part, on se décida à employer notre temps le plus utilement possible.

C'est alors que l'on créa une bibliothèque en souscrivant chacun une certaine somme d'argent, puis on l'alimenta par des versements mensuels. Et, peu après, aux livres de lecture s'ajoutèrent des livres d'études de catégories diverses.

Si bien que beaucoup d'entre nous employèrent leurs journées à l'étude de la littérature, des mathématiques, des langues vivantes ou mortes, etc., et que d'autres se consacrèrent à la musique ou à des travaux manuels.

Toutes ces occupations étaient, en outre, agrémentées de cours et de conférences sur des sujets généralement étrangers à la guerre. Et le camp devint une vraie ruche où les oisifs étaient peu nombreux.

Le dimanche, un office religieux avait lieu à la chapelle du château. Au début, c'était le prêtre du village qui venait dire la messe. Puis ce fut l'abbé Deelerek, l'un des deux abbés prisonniers au camp, qui avait été désigné comme aumônier par les Allemands.

Un officier et un interprète allemand assistaient aux offices pour s'assurer que les officiers prisonniers s'y tenaient dans les limites permises et surtout qu'on n'y chantait que des cantiques d'avant-guerre.

Mais il est bien évident que les chants où l'on avait à prononcer le mot « Victoire » étaient toujours préférés et en insistant sur ce mot, devant l'ahurissement des Allemands présents dans la chapelle.

La nourriture que nos ennemis nous fournissait était, là aussi, réduite au plus strict minimum. Aussi en fûmes-nous bientôt très affaiblis.

Au début de notre séjour dans ce camp, le pain était particulièrement immangeable et comprenait, entre autres matières, de la sciure de bois.

Par les ordonnances qui allaient en corvée dans le village, où ils parvenaient à s'entretenir avec les habitants, nous sûmes que la soudure y fut difficile en 1916.

Tout était rationné chez les Allemands, et les paysans devaient livrer tous leurs produits à l'autorité locale. Mais, en réalité, ils en conservaient dans de nombreuses cachettes.

On commença à recevoir nos colis avec un long retard, qui était dû, en partie, à notre changement de camp.

Mais leur réception, qui était irrégulière comme celle de notre correspondance, nous faisait oublier le temps écoulé pendant leur transport, pour ne plus penser qu'au plaisir de recevoir quelque chose des nôtres.

Puis comme cet adoucissement à notre existence était largement apprécié par nous, les Allemands convinrent de nous en enlever tout le charme.

Et les envois qui nous étaient destinés nous furent remis sans l'indication de l'expéditeur et récipients ouverts, de sorte que la conservation de leur contenu devint impossible.

De plus, comme il arrivait fréquemment que nous n'avions pas reçu les lettres qui les annonçaient — elles étaient sans doute retenues à dessein — nous ne pouvions savoir, personnellement, ce qui nous était destiné. De sorte que nous devions nous entendre à l'amiable entre camarades.

Lorsqu'un arrêt se produisait dans l'arrivée des colis, nos gardiens ne manquaient pas de nous faire savoir qu'il provenait de mouvements de troupes sur le front français, comme moyen de nous aviser qu'ils n'en étaient pas la cause.

Nous étions alors, pour la plupart, bientôt réduits à l'alimentation du camp, qui consistait très souvent, surtout vers la fin de la guerre, en feuilles de choux frisés ou de choux rouges, en choux raves et rutabagas, et aussi en légumes séchés. Ces derniers dégageaient une odeur nauséabonde.

Pendant ce temps, nous disaient les soldats français qui venaient au camp par mutations, des quantités de colis destinés aux prisonniers français pourrissaient dans certaines gares ou étaient abandonnés au pillage.

 

Les Fouilles -- Les Vexations Les Punitions

Nos relations avec les officiers allemands, comme nous l'avons noté précédemment, étaient généralement tendues et les vexations qu'ils nous infligeaient presque continuelles.

Pour les fouilles, nous étions réunis dans un ou plusieurs locaux; pendant ce temps, les Allemands visitaient notre literie, nos paquetages et notre correspondance. De sorte que l'on ne pouvait conserver aucun écrit sur ce qui se passait au camp.

Il arriva par la suite que l'officier de service nous obligea à nous dévêtir pour, disait-il, visiter nos vêtements et s'assurer que nous ne recelions rien sur nous.

Quelquefois, sans savoir pourquoi, nous étions enfermés dans un local privé de lumière naturelle et artificielle, avec défense de fumer et de parler à haute voix. Une sentinelle gardait notre porte.

Une distraction du commandant du camp, qui était fréquente, consistait à changer les heures de sortie dans la cour du camp.

Comme les ordres qui nous étaient lus à ce sujet énuméraient successivement les heures pendant lesquelles les sorties étaient interdites, et cela avec une ponctuation qui nous donnait l'impression d'aboiements successifs, il était difficile de se les rappeler et de discerner celles pendant lesquelles les promenades étaient autorisées.

Aussi un jour, au cours de l'après-midi, le lieutenant M... étant descendu dans la cour du camp cinq minutes avant l'heure fixée pour la sortie collective, la sentinelle appela le chef de poste, et ce dernier vint avec un homme armé.

Le sous-officier intima l'ordre de rentrer à notre camarade, mais celui-ci étant resté à l'entrée du couloir, le chef de poste dit à son soldat:

— Tire!

Dès l'appel de la sentinelle, un certain nombre d'officiers s'étaient groupés aux fenêtres et regardaient l'incident se dérouler lorsqu'ils entendirent l'ordre donné de tirer.

Ce fut de leur part de nombreux cris:

— Assassin! On te fera ton affaire quand l'Allemagne sera battue, etc..

Pendant ce temps, le troupier allemand, tremblant visiblement, tentait vainement de diriger son fusil vers l'officier, alors que son chef lui répétait sans cesse: « Tire! », que tous les témoins poussaient des cris formidales et qu'un certain nombre d'entre eux se préparaient à jeter des objets divers à la tête du chef de poste.

Enfin, le soldat ne parvenant pas à faire feu, le sous-officier lui arracha l'arme des mains, porta le bout du canon vers l'officier qui lui offrait sa poitrine, puis tira en l'air.

Le poste de garde prit les armes et accourut pendant que le chef de poste repoussait de force l'officier dans le couloir d'entrée et que nous ne cessions de hurler.

L'officier de service, le mangeur de Français à l'arrière, arriva bientôt, visiblement heureux de pouvoir se distinguer sur des hommes désarmés. Et il semblait à ce héros de carnaval qu'il allait pouvoir s'enorgueillir d'un fait d'armes.

Mais lorsqu'il se heurta à la plupart d'entre nous qui s'étaient groupés en haut de l'escalier d'entrée pour manifester leur colère, il demanda du renfort pour se protéger.

On se mit alors à lui crier:

— Lâche qui veut utiliser ses armes contre des adversaires désarmés. Va-t-en au front! Là tu trouveras des Français armés pour te répondre! Mais non, tu ne vas pas au front parce que tu as peur d'y faire un cadavre! Lâche! Tu as peur! Tu trembles! Au front!...

Enfin, le commandant du camp étant arrivé, le calme se rétablit peu à peu. Et le lieutenant qui avait été cause de l'incident fut puni, ainsi qu'un certain nombre d'entre nous, qui furent choisis parmi ceux qui s'étaient fait le plus remarquer par leurs protestations.

Peu après, le lieutenant-colonel G... était affecté au camp. Il fut mis au courant de tout ce dont nous avions à nous plaindre et demanda à parler au commandant du camp pour lui communiquer nos doléances. Mal lui en prit, car il fut puni sévèrement.

Invité à se mettre dans le costume d'Adam, en présence de l'officier de service et des interprêtes, soi-disant pour permettre de visiter ses effets, mais en réalité pour le vexer, le colonel refusa.

Mais l'officier allemand fit appel à la garde et un soldat allemand, sur l'ordre de son chef, plaça la pointe de son sabre-baïonnette sur la poitrine du colonel pour le faire obéir.

Mais il ne broncha pas et fut emmené de force dans le local du camp affecté comme prison.

Lorsqu'il revint parmi nous, il ne cessa de se montrer énergique envers les Allemands.

A noter qu'en dehors du service nous ne devions pas le salut aux officiers qui nous étaient inférieurs en grade. Or, quand nous étions dans la cour, les officiers en second ne cessaient de passer pour avoir l'occasion de se faire saluer.

Comme ils étaient lieutenants, les capitaines ne les saluaient pas.

J'avais pris l'habitude, lorsqu'un lieutenant passait de ne pas le regarder.

Aussi, chaque fois qu'il arrivait près de moi, il me saluait ostensiblement. Comme je ne le voyais pas, il s'arrêtait à l'entrée du couloir du rez-de-chaussée pour m'attendre et me saluait en disant:

— Mon capitaine, je vous ai salué et vous ne m'avez pas répondu.

Je répondais alors à son salut.

Un jour, las de ces querelles, on décida de sortir sans coiffure dans la cour. Et c'est avec le sourire que l'on regarda passer les officiers allemands qui nous saluaient alors que nous n'avions plus, pour leur répondre, qu'à tourner la tête en les regardant. Mais le commandant du camp intervint personnellement pour mettre fin à notre manifestation de mécontentement.

Il va sans dire que les incidents avec les Allemands étant très fréquents, les punis étaient nombreux.

Le régime des punitions était très dur. Au début de notre séjour, une chambre du camp, ou plusieurs, suivant le cas, étaient réservées à cet, effet. Les punis y étaient enfermés sans lumière et fenêtres masquées et n'avaient, pour nourriture, que du pain et de l'eau. Et quel pain!

Aussi, au bout d'une quinzaine de jours de ce régime, ils étaient généralement très abattus physiquement, à moins d'être de forte nature.

Des camarades s'efforçaient de leur faire passer quelque nourriture par les ordonnances qui allaient, chaque matin, sous la conduite d'un Allemand, exécuter la corvée hygiénique. Il arrivait qu'on utilisât pour cela jusqu'à la tinette.

Puis quand les divers moyens employés furent éventés, les officiers profitaient des moments de la journée où il n'y avait pas de sentinelle devant la porte des punis pour introduire un tuyau dans le trou de la serrure et y verser des boissons chaudes que nos malheureux camarades recevaient à tour de rôle dans leur bouche, à l'autre extrémité, car ils n'avaient aucun ustensile à leur disposition.

Le médecin de Neuburg, qui était chargé du service médical du camp, les visitait de temps à autre. C'était un honnête homme qui, dans l'exercice de son art, n'avait pas d'ennemis. Et cela nous faisait plaisir de trouver un homme de conscience parmi les Allemands de notre entourage.

Je veux maintenant citer un fait qui apporta un peu de gaieté parmi nous.

Le Colonel G... était enfermé dans une chambre contiguë à celle occupée par un capitaine dans les mêmes conditions, et le mobilier des deux pièces avait été déposé dans le couloir.

Au cours d'une nuit, le capitaine Blary, qui couchait auprès de la porte d'entrée d'une chambre située à proximité, entendit que l'on ouvrait une porte.

Sans prendre le temps de s'habiller, il sortit et surprit la sentinelle en train de fouiller dans une armoire dans laquelle était déposé le contenu de plusieurs colis.

Et notre camarade de s'écrier:

— Chocolaté! Appelez le commandant! Alors la sentinelle l'implora en disant:

— Nein, nein, nicht, commandant!

— C'est entendu! dit Blary en remettant un morceau de chocolat à la sentinelle, mais en lui faisant comprendre d'ouvrir la porte des punis.

La sentinelle y consentit. Il ravitailla d'abord le capitaine, puis entra dans la chambre du colonel. Ce dernier, que le bruit avait réveillé, s'était levé sur son séant et cherchait à voir dans l'obscurité de quoi il s'agissait, lorsqu'il reçut un superbe saucisson et reconnut la voix de notre camarade qui lui disait:

— Mangez et ne vous en faites pas, on vous contera cela plus tard.

Et que la sentinelle recommandait à mi-voix:

— Schnell! Schnell! (Vite! Vite!)

Aussi le lendemain que de rires parmi nous.

Quant au colonel, il dut attendre près d'un mois pour connaître le fin mot de l'histoire.

Mais il vint un moment où les punitions furent subies à la maison d'arrêt de Gunsburg. Les punis y étaient enfermés en cellule, n'ayant également pour nourriture que du pain et de l'eau et, pour éclairage, la lumière passant pas un vasistas.

Et cette fois, sans aucun espoir de ravitaillement par les camarades. De sorte que c'était bientôt pour chaque puni l'abattement complet.

Un jour, le lieutenant M... qui, étant ainsi incarcéré, avait réussi à passer la tête par l'ouverture du vasistas, fut tout surpris de s'entendre interpeller en français.

Une enfant qui se trouvait dans le voisinage et savait sans doute que des officiers français étaient enfermés dans la prison, lui avait crié plusieurs fois: « Coucou! ». Puis, quand il montrait de nouveau la tête: « Coucou! Le voilà! »

Et dans cette cellule où il était isolé comme un malfaiteur, ces paroles françaises lui arrivèrent comme autant de caresses de la mère patrie. Et, comme un enfant, il pleura.

Plusieurs jours de suite, il entendit le gentil babillage de cette enfant. Puis plus rien.

Sans doute les parents avaient-ils interdit à leur enfant, déjà quelque peu initiée à la langue française, de continuer ces conversations.

Il est juste de signaler que nos emprisonnés gardaient généralement leur bonne humeur, malgré leurs mauvaises conditions de vie et qu'aussitôt sortis des locaux où ils avaient été enfermés, ils éprouvaient le désir de jouer quelque tour à leurs gardiens.

Un jour, le capitaine Blary et deux officiers aviateurs arrivaient au terme de leur punition.

Le sous-officier allemand qui était venu les chercher ne consentit à sortir avec eux que lorsque les trente jours furent terminés, sans vouloir leur faire grâce d'une minute, déclarant que leur punition était de trente jours et non de trente jours moins cinq ou moins une minute.

Enfin, l'heure du départ arrivée, Blary partit, suivi de ses deux camarades.

Au cours de la traversée de la ville, le sous-officier se mit tout à coup à faire des commandements comme si ses trois prisonniers s'étaient subitement transformés en un bataill on. Et, tout heureux, il se redressait en regardant les civils qui entouraient le détachement.

C'est alors que Blary prit la résolution de marquer le pas, d'accord avec les deux autres officiers, qui l'imitèrent immédiatement.

Cris, vociférations de l'Allemand pour leur faire reprendre la marche, rien n'y fit.

Ce n'est que lorsque le Germain eut enfin compris la leçon qu'il s'adoucit et que nos deux camarades reprirent la marche, suivis de leur gardien, tout penaud, et ne pouvant masquer se déconvenue au public qui s'était amassé.

 

 

Promenade dans la Campagne Bavaroise

Sans doute en vue d'obtenir un soi-disant adoucissement au sort de leurs officiers prisonniers en France ou pour se préparer un motif de réclamation à leur sujet, c'était du moins notre impression, le commandant du camp, par ordre supérieur, nous offrit d'aller à la promenade, à la condition que nous donnerions notre parole d'honneur de ne pas nous évader. Mais cette offre n'eût guère de succès, car l'on convint que c'était aux Allemands de nous surveiller au cours de nos sorties. C'est finalement ce qui fut décidé.

Nos gardiens nous ayant recommandé de ne pas interpeller les habitants, afin d'éviter des incidents possibles, on partit heureux de pouvoir changer d'air et de paysage.

Nous ne tardâmes pas à nous rendre compte que beaucoup de paysans nous saluaient du « Guten Tag » (bonjour) et ne nous montraient aucune hostilité, au grand dam de nos surveillants.

Et cela faisait un réel contraste avec les relations que les habitants entretenaient avec les officiers bavarois, ces derniers exigeant des hommes et des jeunes gens qu'ils se découvrissent pour leur parler et des femmes qu'elles leur fissent une inclination. Ce qui faisait dire aux paysans que leurs officiers singeaient les Prussiens.

Au cours des pauses, nous engagions souvent la conversation avec des habitants, qui ne voyaient en nous que des victimes de la guerre, comme leurs soldats.

Presque à chaque sortie on rencontrait des personnes qui s'exprimaient dans notre langue. C'était souvent des femmes qui avaient été employées en France comme domestiques, en général gouvernantes d'enfants ou femmes de chambre. Elles nous citaient les noms et les titres de noblesse de leurs anciens maîtres, ainsi que les villes et les châteaux où elles avaient séjourné.

Toutes parlaient de ce temps heureux qu'elles rappelaient avec un réel plaisir, en insistant sur ce qu'en France la femme est très respectée dans tous les milieux.

Plusieurs d'entre elles profitèrent même un jour de ce qu'aucun Allemand ne les écoutait pour nous dire du mal des Prussiens qu'elles appelaient « les Pruscos ». Alors qu'une autre déclarait, en ma présence, à un sous-officier interprète, presque sur le ton d'une confidence:

— Secouez vos Pruscos. Ce sont eux les responsables de la guerre. Qu'on les laisse crever de faim chez eux et qu'on fasse la paix avec les Français.

« De l'Alsace-Lorraine, on s'en f... » Un paysan paraissant doué d'une certaine culture nous contait qu'il était partisan de la rupture avec la Prusse et de la réunion de la Bavière à l'Autriche.

— Je ne vois pas, disait-il, pourquoi on persiste à rester avec les Prussiens qui sont protestants, au lieu de nous allier avec les Autrichiens, qui, comme nous, sont, pour la plupart, catholiques. Tout cela, c'est de la faute de nos têtes couronnées.

Il est juste d'ajouter que c'est le seul reproche que nous eûmes l'occasion d'entendre, de la part des paysans bavarois, à l'adresse de leur Maison Royale.

Nous rencontrions souvent des prisonniers français qui étaient occupés aux travaux agricoles, et nous apprenions ainsi pas mal de choses sur leur existence.

Un jour, un valet de ferme, qui passait en conduisant un attelage, nous appela en nous saluant. Puis il vint causer avec nous.

Comme il était revêtu d'habits civils du même genre que ceux des paysans et portait des cheveux très longs et une barbe hirsute, nous fûmes un instant à nous demander ce qu'était cet homme.

C'est ainsi que l'on apprit qu'il avait été fait prisonnier au début des hostilités et ignorait tout des opérations militaires, sauf la bataille de Verdun, dont les Allemands lui parlaient avec effroi.

Beaucoup de nos soldats prisonniers en Bavière travaillaient le jour dans les fermes et rentraient le soir au poste de police le plus proche.

Lorsqu'ils étaient malmenés par leurs employeurs, ils refusaient de continuer le travail et étaient alors renvoyés à leur camp, où ils purgeaient généralement une trentaine de jours de prison, puis étaient dirigés autre part.

Aussi les habitants les sachant « fortes têtes », disaient-ils, les traitaient généralement bien, surtout aux moments où le travail était urgent et qu'ils éprouvaient le besoin de les conserver.

Je dois dire aussi que si les soldats français étaient ainsi respectés, c'est parce qu'ils l'exigeaient des paysans qui les employaient.

Aussi étions-nous tous d'accord pour les complimenter de leur fermeté.

Je veux maintenant signaler un cas qui, à mon avis, mérite d'être cité et dont je fus informé par hasard au cours d'une promenade.

Dans une petite ferme était employé un soldat français, prisonnier depuis septembre 1914. Le patron était au front et la fermière, mère de trois petits enfants, vaquait aux soins du ménage.

Notre compatriote s'occupait de l'écurie, de l'étable et des travaux agricoles et il avait beaucoup à faire. Souvent, quand il avait très tard terminé sa journée, il couchait dans l'étable, où il avait, à cet effet, préparé une paillasse. Le chef de poste, qui le savait, ne s'en inquiétait pas.

Un matin, l'aîné des enfants vint appeler notre soldat et lui fit comprendre que sa mère était malade.

Une voisine fit venir le médecin. Mais comme elle était surchargée de travail, elle dit au prisonnier de s'occuper de la mère et des enfants.

Alors ce dernier fit la toilette des petits, prépara leur nourriture et donna des soins à la mère qui, alitée, ne pouvait faire un mouvement.

Tandis qu'il s'employait aux travaux du ménage, l'un des enfants lui parla en l'appelant « papa ».

Mais ce mot, qui lui rappelait ses deux enfants si loin de lui, il ne put l'entendre à nouveau. Il s'empressa de dire à cet enfant qu'il n'était pas son papa et s'appelait « Monsieur ». C'est ainsi qu'il fut appelé désormais par la mère et les enfants.

Même le soir, il déshabillait les petits et leur faisait réciter leur prière, puis les couchait après les avoir embrassés, comme autrefois les siens.

Le père ayant annoncé son arrivée, notre homme se réinstalla dans l'étable, où il prit de nouveau ses repas, après avoir donné le nécessaire aux enfants et s'être assuré que la malade n'avait plus besoin de rien.

Lorsque le permissionnaire fut arrivé et que sa femme lui eut conté les services rendus dans la maison par le prisonnier, l'Allemand alla le chercher et le fit manger à sa table.

— Toi comme moi, dit-il à notre homme, tu n'es pour rien dans notre malheur commun.

Mais qu'il était triste, cet Allemand, de voir un étranger installé chez lui, presque en maître. Et qu'il avait le cœur gros lorsque le jour du départ arriva pour lui.

En partant, il dit adieu à sa femme et ses enfants l'accompagnèrent avec le prisonnier jusqu'à la rue. Après les avoir embrassés une dernière fois, il serra la main du Français en disant:

— N'est-ce pas que je suis un malheureux?

Peu de jours s'étaient écoulés lorsqu'il fut tué sur le front français.

Devant la douleur de la veuve et l'insouciance des enfants, que leur âge ne permettait pas encore de comprendre l'étendue du malheur qui les frappait, notre soldat se laissa finalement appeler « papa » par les petits.

Et il en fut ainsi jusqu'au jour où il fut remplacé par ordre du chef de poste qui, mis au courant de cette situation par une voisine de la veuve, avait voulu briser cette intimité.

La possibilité pour nous d'aller à la promenade ne dura pas longtemps. Mais nous préférâmes qu'il en fut ainsi. Car nous ne tenions pas du tout à ce qu'à cause de nous les officiers allemands prisonniers en France pussent se promener en colonnes dans nos campagnes.

En réalité, ces promenades ne pouvaient se prolonger plus longtemps à cause de la propagande que nous exercions auprès des habitants au cours de nos sorties, et il n'y avait aucun doute que, soumis ainsi à notre influence occasionnelle, ils ne fussent impressionnés favorablement en faveur de la paix. D'autant plus que certains d'entre eux en étaient arrivés à ce point qu'ils nous déclaraient:

— On ne sait plus pourquoi on se bat!

Alors que nous leur répondions:

— C'est bien simple, dites à vos soldats de rentrer chez eux et rendez-nous l'Alsace- Lorraine. C'est tout ce que nous demandons.

On n'a peut-être pas suffisamment compris en France la portée de la propagande à laquelle les prisonniers français se sont livrés, en vue d'aider à la victoire de notre patrie, qu'ils savaient innocente.

N'étant généralement pas plus responsables de leur capture que leurs héroïques camarades tombés au champ d'honneur n'étaient responsables de leur mort, ils acceptaient leur sort avec une certaine sérénité, confiants en la justice immanente, et en s'efforçant toujours de servir leur pays, où les circonstances les avaient placés.

De sorte qu'à part de rares exceptions, ils surent toujours être et rester de bons Français, après avoir été de braves combattants.

 

Evasions - Espionnage Visites de Missions Étrangères

Un jour, un de nos jeunes lieutenants de forte constitution et des plus courageux, tenta de sortir du camp en franchissant le mur d'enceinte sur une planche dont une extrémité portait sur l'appui de fenêtre de sa chambre et l'autre sur le mur.

Mais il fut aussitôt découvert et signalé par la sentinelle. Puni très sévèrement, il fut affecté à un autre camp, d'où il s'évada pour rentrer en France.

Peu après, alors que la nuit approchait, deux jeunes officiers profitèrent de ce que la sentinelle devant les armes ne surveillait pas, à ce moment, la porte de la cour du camp donnant sur les communs du château pour s'échapper et descendre le mur d'enceinte par le couloir de l'habitation des fermiers. Mais, n'ayant pu franchir la frontière germano-suisse, ils se dirigèrent vers la frontière germano-autrichienne, où ils furent arrêtés, exténués de fatigue et n'ayant pas mangé depuis plusieurs jours.

Peu de temps après leur retour parmi nous, ils furent affectés à un camp de représailles par mesure disciplinaire.

Bientôt devait avoir lieu une autre évasion par la même porte, bien que la sentinelle avait pour mission de la surveiller spécialement. Voici comment se produisit le fait:

C'était encore à la fin du jour. Les officiers se promenaient dans la cour et, comme d'habitude, tournaient en cercle en présence d'une sentinelle.

Le capitaine Blary marchait en tête d'un groupe, suivi des lieutenants Duard et Jallicot, tout disposés à s'évader si les circonstances le permettaient. Derrière eux venaient trois officiers destinés à masquer leur fuite.

Au premier tour, et avant d'arriver à la sentinelle, le capitaine Blary fit semblant de chercher quelque chose par terre, mais celle-ci n'y prêta pas attention.

Au second tour, Blary renouvela ses recherches au même endroit, cette fois en s'éclairant à l'aide d'une allumette. Alors la sentinelle s'approcha de lui en s'informant de ce qu'il avait perdu.

Pendant ce temps, Duard et Jallicot arrivaient à hauteur de la porte et ce dernier l'ouvrit. Comme elle était à claire-voie, Duard, après l'avoir fermée, plaça, corne il était convenu, un petit morceau de bois taillé en biseau sous le loquet, ce qui l'empêchait de jouer.

Puis tous deux passèrent en courant devant le poste de police, dont les hommes se mirent à crier:

— Aux armes! en se précipitant sur leurs fusils, alors que nos deux camarades franchissaient une autre porte à claire-voie, qui fut bloquée de la même façon que la précédente.

La sentinelle, se rendant compte qu'elle avait été jouée, ne put articuler qu'un vague son et tira en l'air. Quant au poste de police, les hommes allèrent se cogner à la seconde porte, qu'ils essayèrent en vain d'ouvrir, ne se rendant pas compte que le loquet était coincé.

C'est le temps perdu par les hommes de garde en essayant d'ouvrir la porte qui permit à nos deux héros de prendre le large, et la nuit qui tombait favorisa leur fuite.

Aussi le lendemain au petit jour, lorsque les recherches commencèrent, Duard et Jallicot étaient loin.

Malheureusement, ils ne purent franchir la frontière germano-suisse et furent repris. Une punition sévère leur fut infligée dès leur rentrée au camp. Ceux qui avaient favorisé leur évasion furent de même l'objet d'une sanction grave.

Une tentative d'évasion des plus importantes eut de même lieu au camp, après une minutieuse préparation.

Plusieurs officiers ayant remarqué que des chevreuils apparaissaient de temps à autre aux abords d'un bois voisin du camp, nous allions souvent près de l'une des fenêtres du couloir pour les observer comme sujet de distraction.

Dans ce couloir se tenait une sentinelle qui avait pour mission de veiller à ce que les prisonniers ne descendissent pas l'escalier en dehors des heures de sortie.

Bientôt la sentinelle fit comme nous et regarda les chevreuils. Nous en profitâmes pour nous grouper de manière qu'elle ne puisse plus surveiller la porte de l'escalier, afin d'habituer nos gardiens à nous voir nombreux à cet endroit. Alors, un soir, une vraie expédition se prépara. Plus de vingt officiers ayant réussi à descendre se groupèrent au rez-de-chaussée, pendant que la sentinelle et plusieurs des nôtres regardaient les chevreuils.

L'un des officiers, qui avait fait fabriquer une clef destinée à cet usage, ouvrit la porte de la chapelle, où tous entrèrent en attendant le moment favorable pour s'échapper.

Plusieurs des nôtres devaient, au premier étage, jouer du violon, pendant que quelques-uns des réfugiés dans la chapelle scieraient les barreaux d'une fenêtre, préparant ainsi le dernier stade de l'évasion, qui aurait lieu par une partie du mur d'enceinte non surveillée.

Mais malheureusement, le chef de poste vint faire une ronde au rez-de-chaussée et, en passant, écouta à la porte de la chapelle, où il entendit du bruit. Alors il donna l'alarme et tous ceux qui participaient à cette tentative d'évasion furent pris.

On convint alors que nos faits et gestes étaient surveillés et que des fuites se produisaient parmi nous.

Depuis quelque temps venait à notre camp un homme se disant appartenir à la Croix-Rouge de Genève et chargé de s'informer des conditions dans lesquelles nous étions traités, dans l'intention, disait-il, de faire donner satisfaction à nos réclamations.

Et l'interprète de service ne manquait pas, à son arrivée, de nous aviser que le délégué se tenait à notre disposition.

Mais beaucoup d'entre nous flairaient un piège; nous avions, en effet, raison de nous méfier.

D'abord, cet homme venait fréquemment au camp, ce qui était anormal puisqu'il était censé venir de Suisse.

Puis, il n'y avait pas d'officier allemand pour le recevoir lorsqu'il arrivait au camp, ce qui nous semblait louche.

D'autre part, certains d'entre nous avaient remarqué qu'il saluait toujours le premier les officiers allemands et que ces derniers ne se pressaient pas pour répondre à son salut.

En nous renseignant auprès des ordonnances, on apprit qu'il avait été employé comme interprète dans un camp de troupe.

Comme il avait réussi à capter la confiance de plusieurs d'entre nous, dont il connaissait, d'après les dires, des amis communs en Suisse, il fut décidé de mettre nos camarades au courant des raisons pour lesquelles nous devions éviter de nous confier à cet individu.

Aussi ne devait-on pas tarder à être fixé.

Un jour qu'il était reçu dans la chambre des officiers qui avaient l'habitude de l'accueillir, l'un de ces derniers réussit à le faire sortir dans le couloir, pendant que d'autres fouillaient les poches du pardessus, qu'il avait laissé au portemanteau.

C'est ainsi que l'on découvrit sa carte d'interprète et d'agent de renseignements et qu'il fut brutalement congédié.

Il y avait aussi parmi nous deux officiers qui se disaient Russes. L'un était pope (Berejnoi Wattivei, de l'évêché de Minsk) et ne connaissait un mot ni de français, ni d'allemand. Aussi nos entretiens étaient-ils des plus difficiles, d'autant plus qu'aucun de nous ne pouvait s'exprimer en russe.

Cet homme était visiblement terrorisé par les Allemands et beaucoup d'entre nous s'en méfiaient parce qu'ils le considéraient comme un comédien. Quant à moi, il me faisait l'effet d'un malheureux.

L'autre, habillé en sous-lieutenant russe, jeune et au visage glabre, se disait sous- lieutenant de réserve et ingénieur et envoyé dans notre camp par représailles.

Comme nous ne pouvions nous entretenir avec lui qu'en Allemand, j'aimais à me promener dans la cour en sa compagnie pour m'initier à la langue de nos ennemis. Et c'est ce que je fis pendant quelque temps, jusqu'à ce qu'il perdit notre confiance.

Nous ne nous étions pas trompés. Un jour que nous étions enfermés pendant l'exécution d'une fouille, une de nos ordonnances, ayant eu à se rendre dans le couloir, vit ce soi-disant officier russe en tenue de sous-officier allemand.

Il n'y avait donc plus de doute. Se trouvant ainsi découvert, il ne revint plus au camp.

Il va sans dire qu'après avoir été ainsi roulés plusieurs fois nous n'avions plus confiance en personne.

Et il en fut ainsi lorsque des missions d'officiers étrangers vinrent visiter notre camp.

Les officiers étrangers ne nous recevaient qu'en présence des officiers allemands du camp. Les entretiens n'avaient lieu qu'en allemand et toutes nos plaintes étaient inscrites par ces derniers. De sorte qu'il ne fallait parler qu'à coup sûr.

Mais comme toutes les notes que nous prenions étaient saisies au cours des fouilles, il nous était difficile de fournir des précisions dans nos réclamations.

Seul un officier espagnol se montra réellement sympathique en s'annonçant en français: « Camarade espagnol ». Ce qui apporta une détente dans nos esprits sceptiques.

Ce que je dois reconnaître, c'est que les visites d'officiers étrangers apportaient un peu de changement dans la monotonie de notre vie. Notamment en causant une amélioration passagère de notre sort, lorsqu'elles étaient attendues des Allemands, qui se gardaient bien de nous donner la raison pour laquelle leurs vexations étaient atténuées.

Il est bon d'ajouter qu'ils se rattrapaient par la suite, en les redoublant, lorsque les officiers des missions étrangères étaient partis.

 

Comment Nous Suivions les Opérations

l'Approche de la Débâcle Allemande

Bien que la censure sévissait très étroitement, nous étions quelque peu renseignés sur l'état d'esprit qui régnait dans nos familles. Et entre nous, au camp, nous faisions des rapprochements à l'aide des bribes de renseignements qui nous parvenaient.

D'autre part, un certain nombre d'entre nous recevaient des journaux allemands et des journaux suisses de langue allemande, auxquels ils étaient abonnés. Chaque fois que des événements importants y étaient mentionnés, nous trouvions les moyens de nous réunir et d'échanger nos impressions.

Quand un succès allemand était annoncé, on entendait des bombes éclater et des sonneries de cloches. Beaucoup de maisons étaient pavoisées dans le village et nos gardiens manifestaient une joie extrême.

Puis l'enthousiasme de ces messieurs s'apaisait et faisait place à une déception très marquée, parce que la décision cherchée par leurs dirigeants n'était pas obtenue.

C'est à ces moments que les Allemands prononçaient à l'égard des Français la réflexion que des Lorrains nous avaient communiquée, c'est-à-dire: « Ah! les s...! Ils sont encore retombés sur leurs pieds! »

Et leur colère se traduisait généralement envers nous par de nouvelles vexations qui avaient pour but de nous faire supporter la déconvenue qu'ils éprouvaient, en raison de la défense opiniâtre de nos troupes.

Quelquefois les sentinelles se laissaient aller à nous dire:

— Le soldat français est un rude adversaire. Il n'y a que le soldat allemand comme lui.

Et puis quand on pouvait pousser la conversation, il nous arrivait d'entendre aussi:

— II n'y a que deux états-majors qui mènent la guerre: l'allemand et le français.

Mais certains jours la déception des Allemands, après un succès, créait une telle nervosité chez nos gardiens que tout était à craindre d'eux.

C'est ainsi qu'une sentinelle brutalisa un jour l'un des nôtres.

Naturellement l'officier frappé, secondé par le plus ancien parmi nous, fit une réclamation en règle.

Et le commandant du camp nous fit lire un ordre par lequel la sentinelle en question était sévèrement punie.

Nous avions ainsi, selon toute apparence, obtenu satisfaction. D'autant plus qu'on ne voyait plus le soldat coupable.

Mais peu après, on le vit revenir au camp avec le galon de gefreite qui lui avait été décerné comme récompense.

A notre étonnement de voir que nous avions été trompés, les Allemands répondirent par des rires qui ne pouvaient laisser aucun doute dans notre esprit.

Enfin vint un moment où les habitants ne répondirent plus à l'annonce des victoires que par des haussements d'épaules. Car une seule victoire les préoccupait alors: la Paix.

Et celle-là était tellement ancrée dans leur esprit, que la fin de la guerre fut fêtée en Allemagne comme une grande victoire.

Cette aspiration à la paix nous fut communiquée peu à peu par les sentinelles qui nous racontaient la misère qui régnait dans leurs familles, alors que la mort frappait dans tous les milieux et que même les combattants étaient soumis à des restrictions alimentaires très sensibles. Et qu'au moment où matériels et hommes commençaient à leur faire défaut pour poursuivre les hostilités, de nouvelles ressources s'accumulaient chaque jour chez leurs adversaires, qui leur infligeaient des échecs successifs.

Si bien que les Allemands avaient ainsi perdu non seulement l'espoir en la victoire de leurs armes, mais aussi, pour beaucoup, la foi en la justice de leur cause. De sorte que, pour eux, c'était l'écroulement fatal.

Il va sans dire que l'entrée en guerre des Etats-Unis fut l'objet parmi nous de nombreuses coriversations.

Vu la situation qui existait alors sur le front et le temps nécessaire pour que les Américains nous apportassent le concours effectif de leurs armées, peu d'entre nous osaient se prononcer, surtout que la guerre sous-marine offrait de réels dangers pour le transport des troupes.

Mais, me rappelant ce qu'avait pu faire chez nous, en 1870, le gouvernement de la Défense Nationale, bien qu'une partie de notre sol fut occupée par l'ennemi, il me paraissait logique d'envisager, entre autres raisons, qu'un peuple jeune, riche, puissant comme celui des Etats-Unis ne pouvait se plier aux exigences de l'Allemagne, d'autant plus qu'il avait toute latitude pour lever ses armées et les préparer à entrer en campagne.

Quant à la question des transports de troupes et de matériel, il était permis de penser que la défense des convois de nos alliés serait renforcée en conséquence et que, sans sous-estimer les périls qu'ils pourraient courir, il n'y avait pas lieu d'envisager de catastrophe. C'est ainsi que je fus amené à dire, à ce moment:

— Dans un an, les Etats-Unis auront chez nous un million de combattants. Et je le croyais fermement.

Je dois toutefois reconnaître que, comme beaucoup d'entre nous, je fus étonné de la rapidité de l'effondrement allemand. L'effort accompli par les Etats-Unis en faveur de notre cause, qui était devenue sienne, nous apparut comme une intervention de la Providence en faveur du droit méconnu.

Quant aux Allemands, il faut distinguer. La masse n'avait qu'un seul désir, qu'une seule préoccupation: la Paix, et ne cherchait plus à trouver une justification à la défaite de ses armées. Mais parmi les gradés, il n'en était pas toujours de même. C'est ainsi que plusieurs d'entre eux nous déclarèrent que le châtiment infligé à l'Allemagne était causé par la jalousie des peuples envers la grandeur allemande.

Et ils ajoutaient tristement: « Pauvre Allemagne! »

Nous comprenions d'autant mieux leur peine que nous avions appris comment nos pères avaient eu le cœur ulcéré par notre défaite de 1870.

Aussi prit-on la décision de ne rien faire pour vexer les Allemands. Nous étions vainqueurs, cela suffisait. Si nous ne pouvions les plaindre, parce que la victoire des Alliés était nécessaire à la liberté des peuples, nous n'avions pas non plus à les humilier.

Bientôt on apprit que des envoyés du Quartier Général allaient dans chaque Etat tenir conférence avec les autorités afin de préparer l'opinion publique, l'Allemagne devant finir la guerre, glorieuse, mais plus restreinte.

C'est ce que nous contèrent des soldats allemands et qui nous fut confirmé par un journal de la région dont nous pûmes avoir un exemplaire.

A ce moment, les habitants s'attendaient à voir bientôt des troupes alliées pénétrer en Bavière, les villes les plus importantes de l'Allemagne devant en recevoir des détachements jusqu'à la conclusion de la paix.

L'étonnement fut grand lorsqu'il fut annoncé qu'aucune troupe alliée ne dépasserait les abords du Rhin.

Nous avons perdu là une belle occasion d'affirmer notre supériorité militaire au cœur de l'Allemagne.

Au camp, le service de surveillance s'était ressenti des derniers événements. Le commandant avait été remplacé par un jeune lieutenant. Ce dernier nous avait été signalé comme étant parti pour prendre part à la révolution.

Avec l'armistice nous fut annoncée la formation des Comités de travailleurs et de soldats.

Mais nous eûmes l'impression que l'ordre régnait partout, du moins dans la campagne bavaroise.

Quant à nous, nous étions loin de notre patrie en ce jour béni qu'était celui de l'Armistice. Nous étions encore sous le joug allemand alors que, sur le front des Alliés et dans nos familles, tout le monde était en fête.

Nous avions connu les jours sombres de la retraite et l'aurore de la victoire à la première bataille de la Marne. Puis des jours d'espoir en Artois et la lutte désespérée à Verdun.

Pendant des mois, nous n'avions connu que misères, peines et souffrances, sans que la victoire couronne nos efforts.

Et aujourd'hui, l'heure de la paix victorieuse avait sonné sans nous!

Du moins avions-nous la satisfaction d'y avoir contribué de notre mieux en combattant loyalement, avec la satisfaction du devoir accompli.

Et vers nos camarades que la mort avait préférés, nos pensées se dirigèrent en un sentiment de reconnaissance émue.

 

Dans l'Attente du Retour

Nous apprenons que la révolution s'est propagée dans toute l'Allemagne, après avoir débuté dans les arsenaux maritimes.

Profitant de cette circonstance, une délégation de notre camp part visiter les camps de troupes de la région, où des soldats français sont internés. Elle est ensuite reçue par le chef du Gouvernement provisoire bavarois, auquel elle présente ses observations sur les mauvaises conditions d'hygiène qu'elle a observées au cours de ses visites. Il lui est répondu que des ordres seront donnés pour y remédier.

On nous signale aussi que les prisonniers français ont, en général, fêté l'Armistice, en sortant en colonnes, notamment à Munich, où la population ne leur a pas fait mauvais accueil. Puis leurs manifestations pacifiques terminées, ils ont réintégré leur camp.

D'après les ordres que nous avons reçus de la Mission Militaire Française, nous devons attendre ses instructions pour rentrer en France.

Mais nous jouissons maintenant d'une certaine liberté. D'autant plus que, depuis longtemps déjà, nous ne recevons plus nos colis. De sorte que notre alimentation laisse de plus en plus à désirer. Les derniers arrivages sont des paniers de feuilles de choux, portant des étiquettes indiquant leur provenance d'Albanie.

Au cours de nos sorties, pour éviter tout incident, nous sommes porteurs d'une carte de circulation, signée du président du Comité local des travailleurs et des soldats.

Beaucoup de nos camarades vendent une partie de leurs effets aux habitants et s'efforcent de trouver quelque chose à acheter pour améliorer leur ordinaire.

Je vais quelquefois l'après-midi au bourg le plus proche, situé à sept kilomètres environ, pour y acheter un gâteau fait sans farine.

Quelquefois, tard dans la soirée, je rentre seul au camp. Aucun des Allemands que je rencontre ne me fait la moindre réflexion.

Et lorsque j'entre dans un débit, la patronne et les consommateurs me parlent de la fin de la guerre et du retour proche dans ma patrie comme si j'étais l'un des leurs.

Nous lions conversation avec les paysans, presque tous d'un certain âge. Ils accusent les Prussiens de tous leurs malheurs. Comme nous les approuvons, nous leur sommes sympathiques. Aussi, apprenant nos entretiens avec les habitant, plusieurs gradés de notre camp passent de porte en porte pour leur recommander d'éviter avec nous toute conversation.

Rencontrant alors de l'opposition, ils se battent avec les civils qui nous sont le plus favorables. Bientôt les sous-officiers bavarois deviennent la terreur des paysans. D'autant plus que ces derniers n'ont aucun recours contre leurs brutalités.

Un dimanche où je me promenais avec un camarade, nous entrâmes dans une église de campagne au moment des Vêpres.

Après l'office, on assista aux prières dites pour le repos des paroissiens tombés sur le champ de bataille et pour le retour des combattants.

Notre présence troubla le prêtre à tel point qu'il devint écarlate et eut quelque peine à continuer les prières qu'il ne faisait plus que murmurer, alors que les fidèles paraissaient plutôt indifférents.

Puis une partie de l'assistance sortit, pendant que des groupes se formaient devant les statues des saints.

En circulant dans l'église, je fus tout surpris de voir, dans l'une des nefs latérales, une statue de Jeanne d Arc.

Jeanne y était représentée comme chez nous, recouverte de son armure, et des personnes priaient agenouillées devant elles.

Afin de ne pas les gêner, nous restâmes quelques instants à l'écart, étonnés de voir ces femmes invoquer le secours de notre héroïne lorraine.

Et dans mon esprit vint cette pensée que l'invasion de notre pays ne suffisait pas aux Allemands; ils voulaient nous accaparer notre Jeanne.

Bêtise des peuples qui s'entretuent en invoquant le même Dieu et les mêmes saints. Et nous nous disons civilisés!

Mais, réflexion faite, Jeanne d'Arc est unique.

Elle qui fut et reste la Sainte de la Patrie, est maintenant Sainte de l'Eglise catholique.

Et qui sait si elle ne sera pas un jour la Sainte de l'Humanité!

Profitant de notre liberté, nous allâmes ensuite nous promener dans une localité juive, qui nous avait été signalée par plusieurs camarades.

Dès notre arrivée, nous ne tardâmes pas à nous rendre compte que nous étions très sympathiques aux habitants, ce qui était visible à leurs saluts sur notre passage.

— Comme vous allez être heureux, nous dit un commerçant, d'être vainqueurs et de pouvoir bientôt rentrer dans votre beau pays?

C'est que, pour ces Juifs, la France est surtout un pays où tous les citoyens sont égaux en fait, alors qu'eux s'attendaient à se voir retirés les droits que l'Empereur leur avait octroyés au début de la guerre.

Sachant qu'une employée du bureau de poste parlait notre langue, on en profita pour expédier des cartes postales, sans trop croire à leur acheminement vers la France. Mais c'était pour nous une occasion agréable de nous entretenir en français avec une Allemande.

Mais elle nous pria de lui éviter toute conversation inutile, car elle craignait d'être suspectée par son Administration, comme favorable aux Français. De sorte que, pour nous, la loyauté des Juifs allemands envers leur patrie d'adoption ne faisait aucun doute.

Je dois noter que notre promenade en ce milieu nous laissa un sentiment de fierté, surtout, en raison de ce que nous y avions entendu parler en excellents termes de notre pays.

Mais il semble que ce sentiment envers la Patrie ne m'apparaît réellement que lorsqu'on est loin d'elle et que l'on comprend alors l'inestimable valeur de ce qui nous manque: notre pays, notre foyer, tout ce qui nous est cher.

Un jour qu'un camarade et moi avions décidé d'agrandir notre cercle, nous partîmes pour Ulm.

En cours de route, nous fîmes la connaissance d'un jeune Alsacien qui allait en classe.

J'appris par lui que sa mère était Alsacienne d'origine et son père Badois. Comme ce dernier était au front, sa mère et lui habitaient chez les grands-parents paternels.

Charmé de l'entendre si bien employer la langue française, je l'en complimentai. Il me répondit que c'était sa mère qui la lui avait apprise et puis qu'il se perfectionnait au lycée, surtout en littérature.

Comme il paraissait très heureux de pouvoir bientôt retourner en Alsace, je lui déclarai qu'à mon avis, son père étant Badois, il était, lui, de nationalité allemande, et que s'il désirait être Français, il devrait, plus tard, se faire naturaliser.

A quoi il répondit:

— Ma mère est Française, cela me suffit. J'ajoutai alors:

— Mais que va dire votre père?

— Mon père, répondit-il, est fixé à ce sujet. Il sera Français comme nous.

Arrivés à Ulm, nous allâmes visiter la cathédrale. Puis on entra dans une brasserie. Un bossu y jouait du piano et presque tous les présents, une soixantaine de soldats, chantaient une chanson où les voix de barytons dominaient agréablement.

Dès que nous fûmes entrés, le pianiste cessa de jouer et ce fut un silence complet, tous les regards étant braqués sur nous. Puis, après avoir réglé nos consommations, nous partîmes.

Il s'agissait alors de déjeuner. Nous jetâmes notre dévolu sur un restaurant de belle apparence où, dans une grande salle et sur le trottoir, les consommateurs étaient très nombreux.

A notre arrivée, tous les regards se portèrent encore sur nous. Le patron se mit à notre disposition et nous fit servir dans une petite salle ce dont il disposait, disait-il, du poisson et du chevreuil. Car il n'y avait, paraît-il, plus de viande dans le pays et les Allemands attendaient avec impatience l'arrivée des vivres venant d'Amérique. Quant au pain, et surtout le pain blanc, il était très rare. Mais on put en avoir plusieurs petites tranches. Il faut dire aussi que, à l'inverse de chez nous, le pain tient peu de place dans l'alimentation des Allemands.

Le patron venait nous voir de temps en temps et nous demandait si nous étions satisfaits. On causa ensuite avec lui. Comme bien d'autres qui nous tinrent le même langage, il nous dit:

— Nous sommes vaincus, c'est entendu; nous ne pouvions vaincre le monde, et tout autre pays aurait eu le même sort que le nôtre. Mais je regrette que l'Empereur n'ait pas sauvé la Monarchie en combattant et en mourant à la tête de ses troupes. Alors que sa fuite en Hollande est une honte, une trahison, car je crois bien que la Monarchie a reçu là un coup fatal, bien que, messieurs, notre pays n'est pas, comme le vôtre, préparé pour vivre en République.

C'est qu'aux Allemands il faut un Chef.

Désirant aller voir dans un camp de troupes ce que devenaient nos soldats, je m'informais des lieux où il s'en trouvait dans les environs.

Des troupes allemandes gardant les ponts du Danube, nous fûmes autorisés à les franchir, grâce au laissez-passer dont nous étions porteurs.

C'est ainsi que nous arrivâmes dans un camp international.

Devant nous, les portes s'ouvrirent sans qu'il fut besoin de dire un mot.

De nombreux soldats italiens, qui étaient enfermés dans une partie du camp entourée d'une clôture de fil de fer et gardés par des mitrailleurs prêts à faire feu, nous appelèrent pour les délivrer. Je leur fis comprendre que je ne le pouvais pas, mais leur promettai d'en aviser les officiers italiens que je pourrais rencontrer.

Me renseignant à ce sujet auprès d'un officier allemand, il répondit, en désignant les soldats italiens:

— Avec ceux-là, les traîtres, nous ne nous gênons pas, et s'il ne tient qu'à moi, ils partiront les derniers.

Je me rendis ensuite au quartier français. Un détachement était justement en formation pour être embarqué à destination de la France. Accompagné de mon camarade, je passai sur le front du détachement. Et nos soldats nous crièrent en nous saluant:

— Mon capitaine, mon lieutenant, on les a! Ensuite, l'officier allemand qui allait les conduire à la gare prononça une allocution, où il disait notamment:

« Vous allez retrouver votre patrie. Soyez heureux; qu'il n'y ait plus de guerre entre nous. Et, lorsque j'irai en France, si j'ai le plaisir d'y rencontrer l'un dé vous, que nous fêtions notre rencontre par un bon repas! »

« — C'est ça, répondirent en chœur nos soldats. Reviens-y. On te donnera le bouillon d'onze heures. »

Alors que nos hommes et nous, nous nous tenions les côtes.

Contents de voir que tout se passait bien dans ce camp pour nos soldats, nous partîmes pour Wurtzburg.

En y arrivant, nous trouvâmes la ville sous les fleurs. On attendait des troupes qui révenaient du front.

Circulant en ville, nous entendîmes des passants dire de nous deux à haute voix:

— Voilà les vainqueurs!

Puis arriva une colonne d'artillerie. Hommes, chevaux, canons, caissons, tout était fleuri.

Et la plupart des hommes saluaient la foule avec la main droite, en agitant un bouquet de fleurs.

Plus d'officiers. Les batteries étaient commandées par des sous-officiers.

Nous étions là tous deux, mêlés à la foule, aux premiers rangs.

Je demandai alors à l'une des personnes qui étaient auprès de nous où leurs soldats avaient pu trouver toutes ces fleurs, car nous étions en décembre. J'obtins comme réponse qu'ils avaient dû se débrouiller comme on l'avait fait en ville, alors qu'une autre personne ajoutait:

— Ils se sont fleuris eux-mêmes.

On partit à nouveau. Il faisait nuit. En cours de route, on se trouva dans un compartiment de première classe avec un officier allemand porteur de la croix de fer. Nous échangeâmes le salut correctement.

On s'arrêta ensuite dans une gare d'embranchement. Comme nous avions un certain temps à attendre, on entra dans un débit. Il s'y trouvait des sous-officiers et des soldats allemands.

A notre arrivée, tous se levèrent, à l'exception d'un sous-officier qui refusa de céder, malgré les exhortations de ses camarades.

Voyant cela, plusieurs soldats vinrent choquer leur verre aux nôtres, en disant:

— Français et Allemands, bons soldats, braves adversaires.

Et je leur répondis:

— A chacun son devoir et chacun sa patrie.

A Neuburg, on trouva les maisons pavoisées, ainsi que des arcs de triomphe, à cause du retour des habitants mobilisés.

Puis au camp, nous apprîmes que notre départ était proche.

 

Chapitre IV

La Rentrée Dans Nos Foyers

Nous voici réunis sur le quai de la petite gare de Neuburg, où nous étions arrivés il y avait plus de deux ans.

Le jeune lieutenant commandant le camp est venu assister à notre départ avec quelques hommes et un interprète.

Personne ne répond aux airs de bienveillance de l'officier allemand, qui ne sont dus qu'à la victoire de nos armes. Et nous partons tous heureux de notre délivrance, qui est proche.

En cours de route, nous sommes joints à un autre détachement qui rentre également en France.

Nous atteignons bientôt la frontière germano-suisse, heureux d'être enfin libérés du joug allemand.

Quel soulagement!

Revoir enfin la France, notre famille, tous ceux qui nous sont chers!

Dès la première station suisse, des vivres nous sont distribués. Mais nul ne songe à manger, tant la joie est grande parmi nous.

Des infirmières passent pour donner des soins aux malades et aux blessés.

Jusque tard dans la soirée, à chaque arrêt dans les gares, nous sommes acclamés par les habitants de ce beau pays, que nous traversons malheureusement de nuit.

Le lendemain matin, nous arrivons à Pontarlier, où nous sommes reçus aux accents de la Marseillaise. Les autorités nous souhaitent la bienvenue. Le sous-préfet prononce une allocution. Puis nous sablons le champagne aux cris de « Vive la France! »

C'est ensuite le départ pour Dijon, tous heureux de cette belle réception.

En raison d'une visite de souverains à Paris, c'est en France jour de fête.

Mais nous trouvons quand même la possibilité de remplir les formalités exigées par suite de notre rentrée en France.

Beaucoup d'officiers parmi nous devraient se présenter à la visite médicale, pour faire constater leurs infirmités ou leur état de santé.

Mais ce serait retarder le moment de revoir les siens. Aussi rares sont ceux qui auront ce courage. Et c'est alors le départ de Dijon pour rejoindre notre dépôt d'affectation.

Arrivé à Paris, je vois un soldat portant l'écusson de mon régiment. Mon cœur fait un formidable bond. Mais, déception! C'est un jeune soldat. De plus, il n'a pas été au front. De sorte qu'il ne peut rien m'apprendre sur le régiment, ni sur les camarades qui me restent.

Je continue ma route et j'ai le bonheur d'arriver dans ma famille la veille de Noël.

Grâce à la victoire de nos armes, obtenue par la ténacité du soldat français et par son dévouement sans bornes et le concours de nos alliés, nous étions rendus à la mère-patrie.

Que tous ceux qui en furent les artisans reçoivent ici l'expression de nos sentiments reconnaissants.

 

Au Lecteur

Je ne puis terminer ce récit sans reporter mes pensées vers tous les braves soldats qui, par suite de diverses circonstances de la bataille, sont tombés aux mains de l'ennemi et n'eurent pas le bonheur de revoir la terre de France.

Que tous reçoivent ici le souvenir ému d'un camarade qui a quelque peu connu leurs souffrances morales et sait comprendre ce qu'a dû être leurs derniers moments, alors qu'ils se voyaient mourir sur une terre étrangère, loin de tout regard aimé.

Qu'ils reposent en paix, comme leurs héroïques camarades tombés en combattant!

Et pour tous: Salut à leur glorieuse mémoire!

Back to French Articles

Back to Index