- de la revue Je Sais Tout No. 121 de 15 décembre 1915
- 'Les Austro-Allemands
- dans les Camps de Concentration'
Prisonnier de Guerre
Élégances et Types dAvant-Guerre
II y a des camps de concentration pour les civils austro-allemands et turcs dans presque tous les départements français. Ils ont été institués en août 1914 et des pouvoirs de réquisitions ont été consentis, à cet effet, par les autorités militaires aux autorités civiles. Les plus importants sont ceux du Finistère où l'on a réuni tous les hommes de 18 à 60 ans, considérés comme mobilisables et qui sont sans famille. Ces camps placés sous l'autorité des commandants de région jusqu'au 24 septembre 1914, ont été mis à cette date sous la direction des préfets.
Que ce mot « camp de concentration » ne fasse pas d'illusion. Il n'y a rien de commun entre nos camps et ceux où l'Allemagne avait, avec brutalité, parqué les otages et les expulsés des régions envahies.
Au début, on utilisa pour loger « les indésirables » de vieux couvents, des terrains de manuvres où l'on installa des baraquements, on réquisitionna des locaux scolaires. Peu à peu, après qu'on eut éliminé les parents d'engagés volontaires, les anciens légionnaires, les Françaises mariées à des Allemands (après enquête et sur dossiers concluants), il a fallu réduire le nombre des camps. On les a installés dans des locaux clairs et aérés qui tiennent à la fois de l'hôpital, du lycée et de la caserne. On a créé de petites villes austro-allemandes où la surveillance est à la fois précise et discrète.
Les hôtes de ces camps ne sont astreints à aucun travail obligatoire.
Leur correspondance est soumise au visa. Ils ne peuvent sortir qu'accompagnés et sous certaines conditions, mais leur situation morale est de beaucoup supérieure à celles de nos prisonniers de guerre en Allemagne.
Leurs parents français, s'ils en ont, sont autorisés à les visiter. Ils peuvent lire les journaux français. Partout des écoles ont été instituées pour les enfants, car il y a beaucoup d'enfants dans ces camps.
Il y a des élégances et des types d'avant la guerre qu'on ne trouve plus que là.
Si l'on conserve à l'expression « très parisienne » le sens qu'elle avait avant la guerre, c'est-à-dire qu'il suffisait d'assembler dans certains milieux quelques étrangers divers et prétentieux pour obtenir une réunion « parisienne », il n'y aurait rien de plus « parisien » qu'un camp de concentration. On y coudoie les élégances d'anciennes danseuses de tango, ou de banquiers véreux, la misère sordide et nauséabonde des habitués de certains bouges hongrois. C'est une Babel parisienne qu'un camp de concentration.
Depuis douze mois les femmes célibataires, les enfants de moins de seize ans et les hommes de plus de soixante ans ont été renvoyés, bon gré, mal gré, dans leur pays, car, si les Français installés en Allemagne n'ont eu qu'un désir: rentrer dans leur pays, du moins les Allemands ne demandaient qu'une chose: « rester en France ».
L'institutrice allemande des enfants du directeur d'un grand magasin parisien me suppliait:
Que ferai-je en Allemagne? Je n'y connais plus personne! On y est brutal avec les femmes, on y gagne si peu d'argent! L'Allemagne me répugne, à présent que je sais comme on est bien chez vous!
Malgré de nombreuses supplications du même genre, les préfets ont mis en vigueur les circulaires de M. le Ministre de l'Intérieur et on a rendu à l'Allemagne et à l'Autriche les femmes, les enfants et les vieillards. Il ne reste chez nous que les hommes mobilisables, que nous aurions été bien naïfs de restituer aux armées des deux empereurs, leurs femmes et leurs enfants.
Les Alsaciens-Lorrains, les Tchèques, les Polonais de Silésie et Galicie, les Roumains d Autriche, les Arméniens, les Slovaques ont obtenu des permis de séjour, ou bien jouissent d'un régime de faveur, même s'ils sont sujets des trois Empires allemand, autrichien ou turc. Enfin, des Françaises mariées à des Allemands, d'autres à des engagés dans la Légion étrangère et ayant fait preuve de patriotisme et de courage, ont quitté également les camps de concentration.
Il a fallu, au commencement, les classer par nationalité.
Naturellement, ils essayaient tous de se faire passer pour des Alsaciens-Lorrains ou des Tchèques. Il fallait distinguer les vrais Alsaciens des immigrés, des faux Alsaciens. Un individu n'est pas Alsacien parce que le hasard l'a fait naître dans un village d'Alsace alors que son père est né à Berlin et que sa mère est Bavaroise! Beaucoup manquaient de papiers concernant leurs parents, et la tâche, en présence d'innombrables mensonges, était particulièrement ardue. Enfin, les Etats-Unis ainsi que la Croix-Rouge de Genève envoyèrent des colis qui devaient être distribués aux seuls Allemands. L'intérêt fit se découvrir plusieurs des évacués qui avaient renié leur nationalité allemande ou autrichienne.
Les célibataires hommes mobilisables ont été envoyés dans les forts de Bretagne, mais, contrairement à ce que les Allemands ont cruellement fait pour les Belges, aucune famille n'a été désunie et les père, mère, grands-parents, enfants et même beaux-parents ont été laissés ensemble dans des camps à l'intérieur de la France. Il s'est trouvé quelques cas comiques, tel ce couple qui faisait son voyage de noces en France et qui n'a pu réintégrer sa maison. La jeune femme vient d'avoir deux jumeaux.
La Vie Paisible du Camp
Si nos malheureux compatriotes ont été bien maltraités en Allemagne, il n'en a pas été de même pour les Austro-Allemands. Ils sont soumis à une règle, mais elle n'est pas plus dure que celle de nos soldats, et les femmes, les vieillards et les enfants bénéficient de quelques adoucissements. Ils sont gardés par des territoriaux. On leur donne une nourriture simple et substantielle: de la viande à peu près tous les jours, du pain blanc, du lait pour les enfants et les vieillards. Le prix de revient de la nourriture dans les camps est d'environ, non compris le lait pour les enfants, de 0 fr. 75 à 1 franc selon les régions, par jour et par personne. On leur laisse la faculté de se payer des suppléments. Ils ont des lavabos bien installés. Ils couchent, comme nos soldats, par chambrées, sur des paillasses et des lits de camp, enveloppés de couvertures. Les enfants ont des petits lits en fer très confortables. On a prévu une perte de 30 0/0 à l'épluchage sur le poids des légumes nécessaires.
C'est dire que le Ministère de l'Intérieur a songé aux moindres détails. La nourriture est variée, abondante et saine. Elle se rapproche de la ration du soldat français, avec plus de diversité.
Il y a une discipline stricte, à laquelle il est facile de se plier. L'appel a lieu deux fois par jour. Il est interdit de sortir après le coucher du soleil ou seul, très exceptionnellement. Les médecins font leurs visites au camp. Les gens d'une classe sociale élevée sont particulièrement surveillés, car souvent il leur serait facile de se créer des intelligences dans les petites villes. Les malades ont toujours été autorisés, quand ils l'ont demandé, à se rendre chez les médecins spécialistes.
Au camp de X..., le préfet a organisé un camp modèle dans un asile de vieillards, non encore occupé et tout neuf. Les évacués ont élevé des cloisons de séparation dans les salles et un champ loti entre eux leur a été donné pour faire de la culture potagère à leur profit. Un sculpteur, connu à Paris, marié à une Française, a obtenu un atelier. Ils reçoivent des lettres plus librement que les prisonniers et se tiennent mieux au courant des nouvelles. Leur principale inquiétude est de savoir s'ils resteront en France après la guerre. Quelques-uns vont jusqu'à souhaiter la défaite de leur pays qui, espèrent-ils, leur permettrait de continuer à faire des affaires chez nous. Cependant, il ne faudrait pas être dupe de leurs protestations d'amitié pour la France.
Les Hotes du Camp de Concentration
II y a de tout dans ces camps, mais surtout des banquiers, des courtiers en marchandises, des femmes de chambre, des violonistes pour restaurants de nuit, des danseuses de music-halls, des marchands de cartes postales, des coiffeurs, des fourreurs et des tailleurs du quartier Poissonnière, des garçons d'hôtel et des chefs de cuisine de palaces-hôtel. On remarquait à Saint-Gaultier le cuisinier de plusieurs Altesses, qui était chargé de distribuer le pain. Nous avions aussi là plusieurs maîtres d'hôtel du Ritz.
Il y avait un prophète wurtembergeois qui prétendait que la victoire allant aux peuples qui ne se lavent pas, elle n'irait pas à la France dont la capitale possède trop de baignoires!
Les dames et demoiselles n'ont pas abandonné leurs droits à la coquetterie, mais elles ne sont plus à la mode! On voit encore des robes entravées et des drapés fendus qui furent admirés dans certains music-halls il y a dix-huit mois.
Ceux qui découvrent le mieux leurs mauvais tours, ce sont les anciens domestiques, chauffeurs, valets ou femmes de chambre. Ils se réjouissent entre eux de la naïveté de leurs patrons. Que de pot-au-feu comptés très cher sur le livre de cuisine et dont le bouillon fut obtenu avec quelques comprimés à bas prix d'une marque allemande; que d'avoine revendue; que de réparations fictives à l'auto de M.Z...!
Et dire qu'il y a encore des femmes du monde, dupes de leurs bonnes allemandes, qui harcèlent les préfets pour les faire remettre en liberté!
Tous ces domestiques redoutent le retour en Allemagne, où il n'y aura pas tant d'argent à gagner et à voler.
Ceux qui sont les plus heureux, ce sont les enfants. Sortis d'appartements étroits, ouvrant sur des cours malodorantes et tristes, ils ont repris au grand air de la couleur et de la santé. On leur fait la classe en français. Puis sent ces heures d'étude française contre-balancer dans l'avenir la kultur de leurs compatriotes! Les hommes s'occupent de jardinage et de photographie. Les femmes font de la couture pour elles, pour les réfugiés et pour les blessés, pour les soldats français, mais bien à contre-cur et dans le seul espoir de se concilier nos bonnes grâces. Ils attendent tous la fin de la guerre. Leurs enfants (non déclarés aux consulats d'Autriche et d'Allemagne), nés en France, se choisiront, à vingt ans, une nationalité.
Au fond, ceux qui sont retenus chez nous, parmi les Boches mobilisables, sont enchantés. Ils ne seront pas battus et se rangèrent du côté du vainqueur. Il y a eu bien des conflits parmi ceux qui s'étaient mariés à des Françaises. Mais, presque toujours, les femmes l'ont emporté et ont obtenu que leurs maris s'engagent dans la Légion étrangère.
On n'a pas assez insisté sur ce conflit tragique et quotidien du ménage où la femme est Française et où le mari est Boche. D'ordinaire, c'est celui qui est le plus aimé et qui aime le moins qui impose sa nationalité. Il ne faut pas croire aux vieilles rengaines des romans sur les frontières de la passion. J'ai, hélas! entendu des Françaises mariées à des Allemands prendre la défense de l'Allemagne contre leur père ou leur frère, mais, le plus souvent, j'ai vu l'Allemand se plier aux idées de sa femme française.
Il y a des cas bien singuliers et bien inquiétants. Celui-ci, par exemple, d'un Allemand marié à une Française dont les enfants, à vingt ans, aux termes de l'article 8 du code civil, ont opté pour la France et servent dans notre armée contre leurs oncles et leurs cousins. J'ai connu un Allemand qui avait en 1870 fait partie des bandes bavaroises de Bazeilles et dont le fils a reçu la croix de guerre.
Mais, en général, la population des camps de concentration est composée de gens d'affaires qui ne voient dans leur internement que l'impossibilité où ils sont de faire des ariaires sur notre dos.
Ah! me disait M. P..., marchand et courtier en cartes postales à Paris, les belles cartes qu'on aurait fait avec Reims et Louvain, on aurait imprimé ça à Leipzig et on en aurait vendu un million de douzaines. Et les caricatures du Kaiser, on ne les connaît pas en France, mais je sais où les prendre. J'aurais gagné 100.000 francs avec ça.
Leur rêve eût été d'être fournisseurs des armées. Nous avons dû souvent restreindre les capacités de businessmen de ces messieurs.
L'un d'eux, dans une ville du centre, ayant obtenu un permis de séjour temporaire à la suite de maladie, ne s'avisa-t-il pas de se faire courtier pour les Halles centrales à Paris et de provoquer une hausse sur les denrées alimentaires, dans la région? Nous l'avons renvoyé à son camp.
Mais les types les plus fréquents sont les types grotesques.
Herr Adam S... était l'apôtre d'une nouvelle religion. L'avenir appartient, disait-il, aux peuples qui ne mangent de légumes que dans certaines proportions et lorsqu'ils sont cueillis à certaines heures.
M. OswaldN..., professeur-adjoint à H..., que nous avions arrêté pendant une villégiature au Mont-Dore, est l'auteur d'un ouvrage dans lequel il démontre que les Allemands seuls ont compris la civilisation latine et que les vrais Latins ce sont les Germains.
Enfin, il faut le dire, ces vertueux Allemands ont scandalisé nos campagnes par la facilité de leurs murs et leur impudeur.
l'Accueil des Campagnes
Les populations rurales n'ont pas accueilli avec sympathie larrivée de ces indésirables. Au début de la guerre, alors qu'ils étaient dispersés en divers petits cantonnements, ces messieurs et dames affectaient une superbe dont ils ont, depuis, beaucoup rabattu. Ils s'attendaient à retourner avant un mois auprès de leurs compatriotes victorieux dans Paris conquis.
Après seize mois, ils sont toujours là. Et les lettres qu'ils reçoivent, par la Suisse, de leurs amis et de leurs parents demeurés en Allemagne, témoignent d'un état d'esprit qui n'est pas pour leur laisser d'illusion sur le résultat final. Ah! si les réfugiés sont généralement optimistes, les évacués austro-boches de nos camps sont toujours pessimistes pour l'Allemagne et, déjà, ils prétendent nous amadouer et se déclarer nos amis, parce qu'ils voient notre force grandir, l'ennemi faiblir et notre victoire s'affirmer.