de la revue 'L'Illustration' no. 4025 de 24 avril 1920
'Les Pourparlers Entre
la Pologne et la Russie Rouge'

l'Illustration en Pologne

 

Borysow

Après le récent et complet échec de leur grande offensive contre l'armée polonaise, les bolcheviks de Moscou ont exprimé le désir de faire la paix avec la Pologne. Le gouvernement de Varsovie ne s'est pas refusé à engager des pourparlers et a indiqué que Borysow, sur la Bérésina, pourrait être l'endroit des négociations. Le commissaire des soviets aux Affaires étrangères, Tchitcherine, a répondu qu'il faudrait traiter d'abord d'un armistice et que la rencontre entre les délégués devrait avoir lieu en Esthonie. Mais le ministre polonais des Affaires étrangères ne veut pas négocier ailleurs qu'à Borysow, si bien situé pour les deux partis sur la grande ligne de communication Minsk-Smolensk, et, pour éviter d'interminables pourparlers au cours desquels la propagande rouge ne perdrait pas l'occasion de s'exercer, il exige qu'il soit parlé non d'armistice, mais de paix, ces négociations étant, d'ailleurs, subordonnées à un accord préalable de la Pologne avec l'Entente.

Borysow, la Bérésina, voilà des noms, des souvenirs, que les événements du présent tirent d'un siècle de sommeil.

Le général Henrys, chef de la mission militaire française auprès de l'armée polonaise, a tout récemment séjourné à Borysow, accompagné du général français Spire et du général polonais Zeligowski. Il a parcouru ces lieux historiques où a combattu la Grande Armée en 1812, et il a rapporté, à Varsovie, quelques reliques françaises retrouvées, des morceaux de fusils des grenadiers de la garde. Accompagné d'une escorte, il s'est avancé à 8 kilomètres de la zone neutre — c*ar les lignes russes, là-bas, sont à 12 kilomètres des lignes polonaises — pour revoir, à Studianka, le lieu du passage de la Grande Armée en retraite. Il a longé ainsi la Bérésina, et notre photographie le représente avec sa suite devant l'un des deux petits monuments de briques qui, tout près du fleuve, marquent les deux points entre lesquels furent construits les deux fameux ponts de la retraite. C'est sur la rive opposée, où les Polonais se battent aujourd'hui contre les bolcheviks, que Français et Polonais luttèrent déjà côte à côte et que Dombrowski et Oudinot furent blessés. A 4 kilomètres de Borysow, on visite encore une maison de paysans où Napoléon s'est arrêté pendant quelques heures avec son état-major. Cette maisonnette sera-t- elle de nouveau, et à plus d'un siècle de distance, un lieu d'histoire!

Back to Introduction

Back to Index