de la revue 'L'Illustration' no. 3893 de 13 octobre 1917
'l'Armée Polonaise'
par Henry Cossira

En Préparation de l'Independance

 

Sillé-le-Guillaume, octobre

C'est le 15 octobre que l'armée autonome polonaise créée en France en vertu d'un décret présidentiel du 5 juin dernier recevra solennellement aux Invalides son drapeau national aux couleurs rouge et blanche sous les plis duquel des milliers de Polonais, venus des quatre coins du monde, vont se battre aux côtés des soldats de l'Entente.

Cette imposante manifestation, qui n'est que le prélude des réparations que l'Europe doit à ce peuple martyr, commémorera le centième anniversaire de la mort de Kosciuzko.

« Finis Poloniœ! » s'était écrié celui que la Convention nationale avait proclamé citoyen français. « Neechzye Polska! » (Vive la Pologne!) rugissent maintenant les héroïques descendants des émigrés de 1830 et de 1863 qui, depuis les premiers jours de la grande guerre, ont versé leur sang généreux pour la France, leur seconde patrie, et qui maintenant vont encadrer les soldats de la nouvelle armée dont les premiers éléments ont été rassemblés à Sillé-le-Guillaume, non loin du Mans.

Dans le camp de Sillé, à la porte duquel on lit cette double inscription encadrée par l'aigle blanc et un écusson tricolore:

Oboz Wojsh Polskichf Camp des troupes polonaises.

il règne actuellement une fiévreuse animation. Une des dernières décisions quotidiennes affichées à l'entrée de chaque baraquement en langue française et en polonais annonça en effet que le premier bataillon des chasseurs polonais irait recevoir son drapeau à Paris. Et à cette occasion on vient de remettre à ceux qui doivent être de cet inoubliable voyage, leurs effets de collection de guerre. Car jusqu'ici, si ce n'est la czapka ou chapska qui rappelle la Confederatka, le légendaire bonnet carré des Confédérés de Bar de 1740, les nouveaux chasseurs polonais avaient conservé l'uniforme qu'ils portaient lorsqu'ils se battaient en Argonne, dans l'Aisne, dans la Somme ou devant Verdun. Chasseurs alpins, zouaves, fantassins qui depuis longtemps avaient opté pour la France ou légionnaires qui se sont engagés dès les premiers jours, beaucoup portent la fourragère verte et jaune et tous ont la Croix de guerre. D'autres sont arrivés à Sillé-le-Guillaume sous l'uniforme russe, venant des régiments qui avaient été envoyés sur le front français ou des contingents russes qui se battent héroïquement en Macédoine.

Ceux que les Parisiens verront aux Invalides auront tous l'uniforme bleu horizon avec un cor de chasse brodé en vert au col; mais la czapka sera le signe bien distinctif des soldats de la nouvelle armée. Il importe de le préciser, c'est d'une véritable armée nationale qu'il s'agit aujourd'hui et non pas d'une légion semblable à celles qui s'illustrèrent sous le premier Empire avec les Dombrowski, les Kniaziewicz, les Sokolnicki et les Poniatowski.

Certaines réserves à l'égard de la Russie des tsars avaient empêché les puissances occidentales d'accorder à la Pologne cette première réparation; ce fut donc sous l'uniforme français que les volontaires de Rueil et ceux du camp des Chérubins (de Bayonne), se battirent comme des lions, que leur porte-drapeau Ladislas Szuyski tomba mortellement frappé en plantant l'étendard brodé par les dames de Bayonne sur le parapet d'une tranchée allemande, que Jean Danysz, Budzynski, Galezowski, Liszkowski, Zolkiewski, Zimocki, Zaleski et plus de mille autres patriotes polonais tombèrent glorieusement.

Mais, dès le jour où la Révolution russe eut reconnu formellement que la restauration de la Pologne telle qu'elle était avant les trois partages était une des conditions de la paix future, et que par suite, la France, d'accord avec ses alliées, eut décidé d'aider à la formation d'une armée polonaise, tous les volontaires survivants réclamèrent ce droit qu'on ne pouvait leur refuser, c'est-à-dire d'en être les premiers soldats. D'où leur concentration au camp de Sillé-le-Guillaume où la mission franco-polonaise — que dirige le général Archinard avec le lieutenant- colonel Adam de Mokiyewski comme chef d'état-major et qui est installée à Paris, rue de Cha-naleilles, dans l'ancien hôtel de Puységur devenu une annexe du ministère de la Guerre — avait décidé l'établissement d'un centre d'entraînement.

Outre les Polonais qui servaient dans les rangs de l'armée française ou des contingents russes, nombreux sont les volontaires qui se sont déjà enrôlés. Il en est venu d'un peu partout et le camp de Sillé est comme une véritable tour de Babel où l'on parle toutes les langues: le polonais, le russe, le français, le portugais, l'espagnol, l'allemand, l'anglais, le tchèque, l'arabe, un jar gon juif mélangé d'allemand et de polonais. On y rencontre aussi des Polonais d'origine pure, descendants d'émigrés qui ne comprennent absolument que le français: aussi, comme tous les commandements militaires se font en polonais, doivent-ils se dépêcher d'apprendre leur langue maternelle. Dans chaque compagnie, un professeur volontaire fait chaque jour un cours de langue polonaise, cours qui est suivi dautant plus assidûment que chaque semaine le commandant des troupes polonaises procède lui-même à des examens. Parmi les élèves de ces cours, une mention spéciale est due à un Polonais... de Montpellier, un grand gaillard à la barbe rousse et au visage orné d'une paire de lunettes cerclées d'or qui sent son Midi et qui, avec un accent à rendre jaloux Scipion Pégoulade lui-même, se plaint amèrement qu'on ait remplacé le pinard » par du thé. Lui, viticulteur averti, ne peut comprendre cette hérésie des gensses du Nord. Quand il se battait en Argonne, il avait du pinard; l'eau chaude, comme il dit avec mépris, ne va pas à son estomac délicat.

Les religions ne sont pas moins variées que les dialectes puisque catholiques, protestants, juifs et orthodoxes s'y coudoient fraternellement. Tous n'ont, en effet, qu'un seul but, un seul désir, combattre avec l'Entente pour le triomphe du droit qui assurera l'indépendance de leur patrie.

Chaque nouvelle recrue, lors de son incorporation, doit se présenter devant la commission de contrôle que préside le commandant des troupes en personne, et doit fournir les preuves de ses origines polonaises avant de signer l'acte d'engagement dont sont dispensés ceux qui viennent des régiments français ou de la Légion étrangère. Une fois admis, le nouveau soldat polonais est versé dans une compagnie où son instruction militaire se poursuit suivant les règlements de l'armée française.

 

 

De même que dans les centres d'instruction française, les soldats polonais suivent des cours de mitrailleurs, le peloton des élèves-caporaux, s'exercent au lancement des grenades, font de la gymnastique rythmique. Tous leurs officiers instructeurs ont servi dans les rangs français. Le commandant en chef, c'est le capitaine Kozlowski, qui était aux tirailleurs. Le capitaine adjudant major Krasynski était sergent au début de la guerre: sa brillante conduite lui a valu ses trois galons et de nombreuses citations. L'adjudant chef Rassek était au 2e zouaves avant de passer au 1er étranger où il reçut la croix de la Légion d'honneur le 14 juillet dernier.

D'ici peu, l'armée polonaise sera une véritable armée, car les missions envoyées aux Etats-Unis et au Brésil ont su réaliser là-bas l'union de tous les partis polonais. A Chicago notamment, à la suite d'un immense meeting, 400.000 Polonais ont adressé leur reconnaissance au gouvernement français et des milliers de volontaires, le célèbre Paderewski en tête, se sont présentés dans les bureaux de recrutement. De même, à Rio de Janeiro. les Polonais du Brésil ont proclamé le devoir impérieux pour chaque Polonais de participer à l'organisation de l'armée polonaise en France, qui est actuellement le symbole unique de la Pologne unifiée et indépendante.

Et tandis qu'à Varsovie les légionnaires polonais ont refusé de prêter serment de fidélité aux empires centraux et que leur chef Pilsudski a été emprisonné, ce qui a obligé l'Allemagne à licencier ces légions qui ne voulaient lutter que contre le tsar, sur la route de Sablé ou sur celle du Mans, les soldats de la nouvelle armée, les dignes fils de ceux qu'on appela les « Français du Nord », s'en vont tous les jours plus nombreux faire allègrement de longues marches d'entraînement, en chantant en chœur à la mode russe, tout en marchant, leur mazurka devenue leur hymne national. Et, tournant leurs yeux vers ce donjon de Sillé-le-Guillaume d'où Chanzy, le 15 janvier 1871, suivait la retraite des Prussiens sur Conlie, ils brûlent d'aller au combat, car ils savent que la victoire de la France, c'est la résurrection de la Pologne.

Henry Cossira

Back to Introduction

Back to Index