
Les Vacances du Poilu
Le permissionnaire est surtout un type qui dort dans une gare. Il n'y a pas de gare, en marge du front, où l'on ne trouve, quelle que soit, l'heure, un permissionnaire qui dort.
Il dort sur le quai, ou assis au dehors sur des ballots, ou couché sur un banc, ou dans la salle des bagages sur une malle, ou dans un wagon remisé sur une voie de garage, ou debout contre la bibliothèque des journaux, ou sur le trottoir la tête sur une musette... Il dort même dans la salle d'attente.
Le permissionnaire attend toujours le train pendant plusieurs heures.
Quand il arrive à la gare, il demande un renseignement. Dès qu'on lui a donné une réponse, il ajoute: « Où peut-on dormir en attendant? » Le permissionnaire est un type avec un papier, le permissionnaire pose une question au contrôleur de la gare; le contrôleur de la gare répond au papier.
Le permissionnaire n'a pas d'armes; sa capote est déboutonnée. Ce n'est pas tout à fait un civil; ce n'est plus tout à fait un soldat. Il est un peu étonné de sa liberté. Pendant quelque temps il se désintéressera de la guerre et ne lira plus les communiqués.
Le permissionnaire va surtout au café le jour du départ et le jour du retour... Le jour du départ, il ne veut plus songer aux malheurs, finis pour lui. Le jour du retour, il tâche d'oublier les plaisirs qu'il sent s'éloigner de lui peu à peu...
Un permissionnaire à la terrasse d'un café regarde pendant des heures tout ce qui passe devant lui. Son regard a du mal à se détacher des choses les plus banales. Il reprend contact avec la vie. A midi, il entre dans le café, et, sans qu'on s'étonne autour de lui, car on en a l'habitude, il sort de sa musette tout ce qu'il lui faut pour son repas.
Cependant il n'a pas de quoi boire. Il demande: « Un litre de pinard! » Le litre apporté, il commence par le verser tout entier dans son bidon, et de là dans son quart selon sa soif.
![]()
Un permissionnaire rapporte chez lui des souvenirs de « sa guerre », douilles de cuivre, morceaux de fusée, casque d'officier allemand, morceau d'église, tige d'aluminium qui provient évidemment de quelque zeppelin. Souvent, tout ce bazar a été trimballé de tranchée en tranchée et de cantonnement en cantonnement. Le jour du départ, le permissionnaire emporte jusqu'à la gare cette charge précieuse. Dans le train, il essaiera de la fourrer sous la banquette, mais ça n'entre pas. II est forcé de la tenir sur ses genoux; ça le met en sueur et ça l'empêche de dormir.
De la gare d'arrivée jusqu'à son domicile, il en a souvent pour plus d'une lieue avec son lourd butin sur le dos... Enfin, il arrive chez lui. Il dépose à terre tous ses trophées. On lui demande ce que c'est que tout ce fourbi-là. Il s'efforce de l'expliquer. Mais au bout de peu de temps, le fourbi est dans un coin. Et personne n'en parle plus.
Un permissionnaire qui part est quelquefois arrogant, exubérant: il n'est jamais grincheux.
Contrairement à ce qu'on pourrait croire, un permissionnaire qui rentre est souvent très gai. Il l'est même quelquefois trop. Pour qu'une permission soit une bonne permission il ne faut pas qu'elle arrive trop brusquement. Il leur faut le temps de la méditer, de se préparer, de prévenir... Ils ont quitté leur foyer du jour au lendemain. Mais si on ne leur donne pas plus de délai pour y retourner, quelque chose les gêne. Mais il y en a aussi qui ne peuvent pas attendre: un prochain malfaisant a toujours pris leur tour... Ils vont être en retard cette fois, et ils seront en retard pour la permission d'après, si bien que, finalement, sur la durée de la guerre, ils auront perdu une permission... Ils ne pensent qu'à ça... « ça les empoisonne ».
Le voyage lui-même plaît beaucoup aux permissionnaires, et surtout le temps qu'ils pourront « rabioter ». L'idéal, c'est d'arriver à combiner des changements de trains qui ratent, com me par hasard, et qui finissent par vous faire'perdre une'bonne journée.
Le permissionnaire en profite pour visiter la grande ville où il est forcé de changer de train: c'est-à-dire qu'armé de sa musette et de son bidon, il se dirige vers un café. Là, il s'assied à la terrasse," et la ville représentée par ses habitants passe complètement devant lui. Les monuments ne passent pas, mais tant pis.
Il est tout à la satisfaction de n'avoir pas encore atteint son point d'arrivée, et d'être ainsi déjà « pépère » avant que sa perme ait officiellement commencé.
Car la vraie joie, c'est que la perme ne compte que du lendemain de l'arrivée. Il s'agit d'arriver tard pour en avoir plus que les autres.
Ainsi, j'ai connu un jeune soldat qui s'était arrangé pour arriver à Paris un vendredi matin à huit heures, alors que sa permission ne devait commencer que le lendemain samedi. Il était si heureux de cette journée qui ne comptait pas qu'il en profita pour faire tout ce qu'il pouvait ce vendredi. Les plaisirs avaient un double charme puisqu'ils étaient encore en dehors de la permission. A partir du lendemain, il trouva beaucoup moins d'occupations, et pendant le reste de son séjour il se traîna de rue en rue et de café en café, ne sachant comment passer le temps...
Voici un permissionnaire qui parle de sa permission trois mois à l'avance. Il précise tout: heure du départ, bagage, il pense à ce qu'il dira et à ce qu'il rapportera. La permission arrive. Il part. Il revient. A partir de ce moment, il n'en parle plus: il est entré dans la zone de la permission suivante.
La grosse question encore pour le permissionnaire, c'est le moyen de transport pour se rendre du cantonnement à lajgare du départ. Toutes les autos qu'il rencontre lui sont bonnes: camionnettes, autobus. Dans ces derniers le permissionnaire reste toujours sur la plate-forme, ou près de la portière, à l'endroit où il jouira le mieux du spectacle, et pourra envoyer des adieux joyeux ou narquois à ceux qui sont restés. Il interpelle tous ceux qu'il aperçoit, les civils, et surtout les petites mômes à qui il envoie force baisers.
Au retour, le permissionnaire revient à pied. C'est fatigant mais c'est plus long.
Etienne Letoubib
![]()