de la revue 'Le Noël' no. 1092, 25 mai 1916
'Les Vagabonds de la Gloire'
par René Milan

Campagne d'un Croiseur (août 1914-mai 1915)

 

Les Randonnées Adriatiques

Au large de Bari, 3 Novembre 1914

Sur la passerelle, mon successeur au quart vint me remplacer. - Vitesse, douze nœuds, lui dis-je... toute au Sud. Nous avons passe le feu de Bari... fausse des canons: quinze cents mètres... Dérive: quarante-quatre et cinquante-six... Léger est de Sud-Ouest... Orage continu sur tout horizon... Rien en vue... Bon quart!

Et je suis descendu dans ma cabine...

Après quelques heures de repos inquiet, je dus me lever, faire une toilette sommaire, me nourrir rapidement de je ne sais quels nets, avalés en hâte pour reprendre la veille. au milieu du jour, je me retrouvai sur la passerelle, quittée peu d'heures auparavant parmi es ombres. Un joli soleil argentait l'étendue, les trois croiseurs, en grand déploient et, coninuaient leur course vers le sud de l'Adriatique; derrière, à peu près invisibles, les limées de l'armée navale formaient à l'horizon de chevelure noire. A bord, la sieste endormait quiconque n'était point de quart. Chacun se consolait dans le sommeil des désillusions du jour précédent, mais quelques dizaines de regards observaient la mer très calme. De légères écumes, paresseuses comme des plumes d'oiseau, se poursuivaient de-ci, de-là, sur l'onde bleue. l'Ernest-Renan, à quelques milliers de mètres, suivait une route parallèle.

Quelque chose de très blanc parut soudain lans les raies d'écume. Ma jumelle aussitôt dvit cette ride de l'onde; on aurait dit un jet le vapeur, glissant au ras de l'eau. J'hésitai quelques secondes.. La nageoire d'un marsouin naviguant en surface me décevait peut-être. Le souvenir des exercices du temps de paix me ternit dans les yeux le sillage d'un périscope, et je n'hésitai plus.

- Alerte! A gauche toute! Hausse, huit cents mètres! Dérive, quarante! Les trois machines en avant à toute vitesse! Fermez les portes étanches! Commencez ie feu!

Le croiseur bondit. Dans les fonds, les hommes de quart ferment les portes étanches! la bordée d'artillerie part. Les obus tombent nutour de la tache blanche et mouvante. Ils y feintent comme des boules de neige friable sur un mur bleu. Tous les hommes réveillés de leur reste, tous les officiers montent sur le pont. A quelques mètres de notre carène, passe le trait floconneux d'une torpille lancée. Elle nous manques, mais un gros obus de 104, lancé une de nos tourelles, éclate juste au-dessus du périscope. Il laboure l'eau, la fait jaillir; la tige du périscope monte, descend, remonte, redescend, ainsi qu'un animal, blessé qui se soulève et retombe. Et puis on ne voit plus rien. L'onde bleue ne montre plus que son indolence habituelle. Franchissant l'espace, une rafale de hourras nous vient de l'Ernest-Renan: il a vu l'obus déchirer la mer, et il juge que les éclats en ont crevé le sous-marin.

Nous allons vite, si vite, qu'en très peu de secondes le croiseur est bien loin de l'endroit mortel. Les canons tournent et suivent, prêts à tirer encore, mais rien ne paraît plus.

-. Cessez le feu! Alerte terminée! Ouvrez les portes étanches! Revenir en route! Les trois machines à soixante tours!

En quelques secondes, le croiseur reprend sa veille. Il vient de prouver qu'on ne le prend point au dépourvu, et tout retombe dans cette apparente somnolence aux yeux grands ouverts. Ai-je coulé un sous-marin d'Autriche? Je n'en saurai sans doute jamais rien. Ennemi décevant, qui se cache pour frapper et se cache pour mourir! A tout le moins, celui-là n'attaquera pas les cuirassés précieux qui nous suivent.

Dans l'Est, quelques instants plus tard, un croiseur à quatre cheminées, le Jules-Ferry, qui éclaire l'armée de l'autre côté de l'horizon, signale qu'une torpille issue d'un sous-marin invisible est passée à quelques mètres de sa coque. Ils étaient donc au moins deux, les adversaires qu'on ne voit pas, et ce sont les croiseurs qui ont déjoué leur tentative. Le commandant en chef peut descendre sans crainte le chemin que jious venons de balayer.

Qu'éprouve-t-on, lorsqu'en moins d'une minute, on a senti qu'un croiseur, cinquante millions de matériel et un millier d'hommes, ont pu survivre ou mourir selon la promptitude d'un ordre et la lucidité d'une manœuvre. Je n'en sais rien, et tous ceux qui dans cette guerre auront connu les grandes responsabilités comprendront ce que je veux dire. Un peu plus tard, il me semble que l'on a peur du péril passé. Il se présente sous des couleurs effrayantes, que l'on ne voyait point au moment de l'action. Le courage est chose facile; il suffit de sortir de soi-même, de penser à autrui, et tout devient très simple. Ensuite, on est très fatigué. Hier, après la désillusion, je redoutais de ne pas dormir. Aujourd'hui, après le risque, je suis bien sûr d'éviter l'insomnie. Les fantômes du passé ne frapperont point à la porte de ma mémoire, car je viens de vivre une grande minute de mon existence. J'ai peut-être sauvé le Waldeck-Rousseau.

Canal d'Otrante, il novembre. Au large ou près des côtes, dans un havre tranquille ou sur une rade battue par les vents, un navire charbonnier accoste le Waldeck-Rousseau. Pendant quelques heures, des centaines de tonnes de houille passent du premier au second; après tant de journées de veille, de fatigue, de coups de feu devant les foyers, tel est le repos que goûtent nos équipages. Cela se passe près de Corfou, ou devant Paxo, ou dans telle crique d'Epire. Chaque semaine, nos chaudières insatiables réclament mille tonnes de charbon; chaque semaine, nous allons les brûler dans nos promenades inutiles sur les eaux adriatiques.

Depuis l'aube jusqu'au crépuscule, nos matelots remplissent des sacs au fond des cales du charbonnier; leurs pelles et leurs pioches s'évertuent au sein de la matière noire; des treuils soulèvent les grappes de sacs, les déversent sur le pont du croiseur; là, d'autres équipes s'emparent des charges, les descendent par des glissières jusqu'aux entrailles du Waldeck, les traînent à force de bras dans le labyrinthe des coursives et des couloirs, les conduisent aux gueules béantes des soutes; au bord des soutes, deux hommes au biceps contracté chavirent d'un coup les cent kilos de charbon, qui s'écroulent dans les ténèbres au milieu d'un épanouissement de poussière aveuglante; accroupis au fond des soutes, d'autres marins reçoivent en plein corps cette avalanche obscure, répétée de minute en minute; ils la canalisent, la tassent dans les coins libres, et, trébuchant sur les tas de charbon, les yeux brûlés par le goudron, la bouche empoisonnée de suie, préparent le chemin aux nouveaux torrents qui vont venir.

On se croirait dans une caverne de l'enfer. Autour du croiseur et du charbonnier, une auréole opaque salit l'atmosphère. Liés l'un à l'autre par des amarres solides, les deux bâtiments errent sous la houle ou la brise comme deux cygnes noirs et jumelés; dans les ponts et les batteries, on n'entrevoit que formes sombres qui se meuvent avec des gestes mous; les pieds nus parcourent à pas feutrés le tapis de charbon répandu sur l'acier; les lampes électriques, revêtues d'une pellicule noire, jettent une lumière falote et un peu sinistre; attelés aux sacs pesants, des êtres passent, genoux ployés, bras distendus, prunelles et dents blanches dans un masque de nègre qui transpire; ils halètent; ils soufflent; ils souffrent. Leurs muscles endoloris par cette besogne de cheval demandent grâce. Et cependant ils chantent.

Au moment où le nuage est le plus dense, l'odeur plus acre et la lumière plus livide, une voix jeune et enrouée surgit des ténèbres. Elle essaye les premiers vers de quelque chanson joyeuse. À droite, à gauche, en haut et en bas, des choristes invisibles répondent; les coulisses du charbon s'animent; à travers les cloisons d'acier, un baryton noyé de poussière marie son chant rauque à celui du ténor armé de la pioche. Et dans l'immense dédale des soutes, des batteries et des corridors circule une mélopée à la fois déchirante et joyeuse, un souvenir de la France des jours pacifiques. Il n'y a pas de chef d'orchestre ni de métronome, mais tout est juste, bien cadencé: le croiseur vibre à l'unisson.

La chanson finie, on n'entend pour quelques minutes que dès souffles et des piétinements indistincts. Sac par sac, les tonnes de charbon garnissent les soutes, et la pluie monotone accompagne cet interminable labeur.

Car la nature commence à s'assombrir. Les grands jours de mauvais temps ne sont pas encore survenus, mais le ciel s'essaye aux mélancolies d'hiver, le zéphyr par moments cède la place à la bise, et nous connaissons des heures aigres. Les charbonnages sont alors d'une indicible tristesse; notre beau croiseur se revêt d'une carapace poisseuse, qui traîne sur sa coque ainsi qu'un manteau de deuil; les volutes des cheminées se mêlent aux bouffées de charbon, que le vent et la pluie plaquent sur les canons, les cordages, l'épidémie. Des flots do désespoir semblent descendre des nuages.

Pour dissiper ces mauvaises impressions, nous allons converser avec le capitaine, les officiers du navire qui nous porte le charbon. Ils viennent de Cardiff ou de Nevvcastle, ils ont fréquenté les ports d'Angleterre et de France, vu nos camarades de France- ou les escadres britanniques; ils nous portent les nouvelles du vaste monde. Nous les écoutons passionnément.

Eux aussi appartiennent à la grande confrérie des navigateurs, et les contes qu'ils nous disent sont semblables à l'odyssée que nous vivons. Là-haut, tout là-haut, de la Norvège à l'Ecosse, des croiseurs anglais mènent la veille infatigable, et ils sont bien plus malheureux que nous, car la mer y est sinistre. Autour de l'Angleterre, sans arrêt sans répit, par des tempêtes terribles, les contre-torpilleurs alliés rôdent indéfiniment; coiffés d'écume, labourant l'embrun, ils luttent avec l'eau sans rencontrer d'autre ennemi; et la flotte de l'amiral Jellicoe se morfond comme notre armée navale! Honteux et pusillanime, l'adversaire allemand se cache, de même qu'ici se terre l'Autrichien. Les fiers descendants de Nelson attendaient un nouveau Trafalgar, et la prudence germaine ne leur oppose que des ennemis occultes, des sous-marins.

Quant à nos frères de France, les contre-torpilleurs et les croiseurs atlantiques, ils font de Calais à Brest des parcours sans aventures; convoyeurs de transports, policiers des ondes, douaniers de la grande contrebande, ils n'éprouvent même pas les frissons des randonnées adriatiques. Plus obscure que la nôtre, leur tâche est encore plus ingrate. Et puisque le bonheur de l'homme se mesure à l'infortune d'autrui, nous nous trouvons heureux, en Adriatique, malgré nos désillusions et notre exil.

Mais le jour tombe. Le capitaine du bateau charbonnier nous offre les derniers journaux, nous lui passons les derniers radiogrammes, et il faut se séparer. Que le charbon soit terminé ou non, le croiseur ne reste jamais immobile pendant la nuit. On largue les amarres; les hélices tournent; l'équipage caparaçonné de charbon va reposer ses membres exténués dans l'épuisant labeur des chaudières, des machines et de la veille, et le croiseur, pour la durée des heures nocturnes, fait cent ou cent cinquante milles de croisière. Mer calme ou tourmentée, ciel clair ou pluvieux, rien n'y fait. Les hommes et les officiers observent la même vigilance qu'hier et que demain; tout navire aperçu est chassé, arrêté, visité; il n'y a pas de fatigue ni de sommeil qui tienne; on marche encore, on marche toujours.

Et si.les mille tonnes, les douze cents tonnes de charbon nécessaires n'ont pas été prises en un seul jour, on retourne le lendemain près du charbonnier. Le rendez-vous n'est pas au même point, mais dans une rade ou un golfe tout à fait distants,, de peur que l'ennemi renseigné ne nous dépêche quelque sous-marin pendant que nous sommes presque sans défense. En toute hâte, l'on complète les vides du charbon; les soutes se remplissent jusqu'à la gueule, les matelots trouvent le courage d'oublier leur lassitude dans un suprême effort, et l'on repart enfin pour huit ou dix jours, pour la joie des émotions en Adriatique, pour les hasards de la mer et de la torpille.

Toute chose est imprégnée de charbon. Il n'existe point dé barrière ni de filtre contre ce microbe. Les lavages à grande eau, la brosse et le grattage ne le chassent point de ses repaires. Dans notre nourriture, les dents rencontrent des grumeaux qui craquent; nos cheveux sont souillés d'un cosmétique noir, et les plis de notre linge le plus blanc recèlent de petites provisions de suie...

Comme tous mes camarades, j'ai un matelot attaché à ma personne. Mais c'est un brave canonnier qui ne fait mon service que lorsque ses devoirs ne l'appellent point ailleurs: chaque jour, il a dix heures de veille et trois ou quatre heures d'entretien de matériel. Ne faut-il pas qu'il dorme, ne faut-il pas qu'il mange? Quand il est libre, j'essaye de prendre sur ma couchette quelques heures de mauvais repos, et il respecte mon sommeil. Quand ma cabine est vide, il veille derrière son canon.

Chacun de nous lave ce qu'il peut. L'eau douce dont nous nous servons ne vient pas de claires fontaines, mais des bouilleurs qui distillent l'eau de mer; elle séjourne dans de grandes caisses métalliques, elle est chargée de rouille et en conserve la couleur. En vain gaspillons-nous savon et borax, le linge lavé devient jaune, comme saupoudré de moutarde, et n'est jamais tout à fait sec. Les pluies qui sévissent, la fumée qui balaye le pont, ne permettent pas de l'étendre au grand air. Dans ma cabine, mon canonnier a tendu des ficelles entre le sabord et le filet qui surplombe la couchette, et c'est là-dessus que le linge sèche comme il peut. Parfois, pendant que je dors ou que je travaille, une goutte paresseuse tombe sur mon visage ou mon papier; d'autres fois, par suite de l'éternelle vibration du croiseur, le linge tombe sur le linoléum terni de charbon, et tout est à refaire. En armée navale comme dans les tranchées, n'est point propre qui veut.

Comme dans les tranchées aussi, nous essayons de tuer le temps, qui a la vie si dure. L'étude de la carte militaire est décevante; nous avions coutume, à chaque communiqué reçu par télégraphie sans fil, de piquer des drapeaux sur les fronts d'Occident et d'Orient. Les épingles vacillaient chaque jour d'un quart ou d'un dixième de millimètre; elles ont fait dans le papier des trous où l'on ne lit plus rien, et nous avons renoncé à les dépiquer.

Par liasses, les journaux arrivent à chaque courrier; vite lus, vite rejetés, ils n'alimentent ni nos conversations ni nos rêveries. Nous n'avons point apporté de France des livres que nous jugions superflus pour une guerre courte, et ceux que nous avons commandés pour des croisières interminables ne nous sont pas encore parvenus. Les lettres s'écrivent vite, quand on n'a pas grand'chose à dire et que la censure interdit les détails.

Que faire, sinon jouer? Les uns épuisent leurs moments de repos dans des patiences et des réussites: que les combinaisons soient favorables ou non, cela leur est bien égal. D'autres se penchent sur les échecs ou s'acharnent au bridge. Mais ce sont des échecs et des bridges tout à fait particuliers: personne n'a jamais le temps de finir une partie. Le service, le quart, les repas, l'heure de dormir interviennent; on abandonne tel quel l'échiquier ou la partie, et un autre officier disponible prend la place. Commencé à deux ou à quatre partenaires, le jeu s'achève avec une équipe toute renouvelée. Perdre ou gagner est sans importance: il faut tuer le temps et ne penser à rien.

René Milan

 

Back to French Articles

Back to Index