de la revue 'l'Illustration' No. 3745, 12 decembre 1914
'la Visite du Général Joffre à Thann'

En Alsace

 

Le Bulletin des Armées de la République a publié, le 2 décembre, cet émouvant récit qui intéressera d'autant plus vivement nos lecteurs que nous avons la bonne fortune de pouvoir l'illustrer de plusieurs photographies:

Dans le brouillard épais et blanc, d'où gens et choses surgissent tout d'une pièce, les autos ont gravi les pentes des Vosges, droit vers la frontière d'hier. Le plateau du col s'élargit en pentes douces. Cinq ou six maisons le couronnent, à la croisée des chemins. Et, dans la clarté pâle, apparaissent des lignes noires: un bataillon de chasseurs est là qui attend au passage le général en chef.

Pendant six semaines, il a durement combattu. Seuls, cinq officiers survivent. Il a eu tant de morts qu'on l'a envoyé sur ce col solitaire, recevoir le renfort des jeunes, fraîchement arrivés des Dépôts.

Le voici au complet, compagnies de 250 hommes, encadrées et vigoureuses. Les clairons rendent les honneurs et la fanfare attaque la Marseillaise.

Le général Joffre va vers eux, passe devant les premiers rangs, parle à un petit gars de dix-huit ans, qui en paraît quinze, engagé de l'automne, tête franche et forte de Français, où les yeux vivent intelligents et clairs.

Le chef de bataillon s'avance. Il voudrait faire défiler ses chasseurs; le bataillon compte sur cette fête et, en moins de trois minutes, d'un pas où sonne de la joie, le voilà à deux cents mètres plus haut, presque invisible déjà, tant est opaque ce matin de novembre.

Un bref commandement et les compagnies s'ébranlent. La fanfare et les clairons sonnent l'air du Clairon, de Déroulède. Et, d'instinct, nous nous tournons vers les forêts prochaines, perdues dans la brume, au pied desquelles veille l'ennemi, qu'atteignent peut-être les notes claires de la charge.

Le général a fait quelques pas sur la route. Quelques officiers l'entourent, et le bataillon passe, rapide, aligné malgré les reliefs du terrain.

Si près du champ de bataille d'hier, si près de celui de demain, cette revue en campagne étreint le cœur comme une promesse.

Et les âmes des chefs et des hommes se rejoignent dans la même espérance, dans la même certitude.

Quelques kilomètres encore, sur les routes neigeuses entre les sapins voilés de givre, le long des lacets qui montent et descendent entre les rocs où pendent des blocs de glace, ouvrant de temps à autre une vue brusque sur les profondeurs pâles des vallées, et, soudain, aux poteaux du chemin, les inscriptions allemandes remplacent les inscriptions françaises: nous sommes en Alsace.

Aux fenêtres, vite dépassées, des têtes curieuses et rieuses saluent l'uniforme français. Les gens ne savent pas, mais devinent: ces cinq autos, ce fanion tricolore, cravaté de blanc, c'est, comme on dit dans les Vosges, un « Chef » qui vient.

A l'arrêt, eeux qui ont vu les journaux, découpé les photographies, ont tôt fait de reconnaître le généralissime, et la nouvelle se répand, autour de l'auberge basse qui nous reçoit à déjeuner.

 

 

La route est courte jusqu'à Thann, si pareille par le cadre et l'aspect aux routes de France, que les enseignes en allemand y sont comme dépaysées et que le « Zum Goldenen Loewen » semble attendre le Lion d'Or qui, demain, le remplacera.

La petite ville est massée dans sa vallée, grise dans le ciel gris. Elle a, par miracle, échappé à l'outrage des obus. Sa délicieuse église dresse son clocher intact. Sur la place, les gens attendent, car le bruit a couru d'une visite espérée.

Devant la mairie, un poste de réservistes, fils robustes de la terre française, présente les armes. A côté d'eux, un gosse, le fusil en bandoulière, le bonnet de police sur l'oreille, vêtu d'une tunique allemande et d'une culotte française. Il était soldat chez les Boches, mais il s'est sauvé pour être soldat français.

Il s'est donné mission d'aviser les gens d'en face, terrés dans leurs tranchées non loin de la ville, que le général est là. Un cerf-volant qu'il lâchera de notre première ligne avec un mot d'écrit leur en portera la nouvelle, et comme il dit avec l'accent d'Alsace, ils « rageront ».

Cependant le général est entré à la mairie. Quelques braves gens le reçoivent présentés par nos officiers: c'est à eux que l'arrondissement doit d'avoir vécu depuis le mois d'août. Industriels, commerçants.

ils ont de leur poche et de leur crédit remplacé le budget manquant, rempli les caisses vides, assuré, avec notre intendance, le ravitaillement, l'assistance, l'administration municipale.

Ils sont quatre ou cinq, dans une petite salle obscure, têtes robustes, regards francs, moustaches grises ou blanches, raidis par l'émotion quand le général entre et leur tend les mains.

Le général a redressé sa haute taille et son front qu'il incline d'ordinaire. De plein cœur, sans apprêt, il dit à ces Alsaciens les paroles de confiance et de bienvenue de la France qui arrive:

« Notre retour est définitif, vous êtes Français pour toujours. La France vous apporte, avec les libertés qu'elle a toujours représentées, le respect de vos libertés, à vous, des libertés alsaciennes, de vos traditions, de vos convictions, de vos mœurs. Je suis la France. Vous êtes l'Alsace, je vous apporte le baiser de la France. »

Minute poignante, où nos cœurs se gonflent, où nos yeux se mouillent, où nous entendons mal les paroles prononcées, mais où nous vivons d'une seule âme les sentiments, les émotions qu'elles expriment.

Un des Alsaciens présents ajoute d'une voix qui tremble: « Nous avons subi pendant près de cinquante ans toutes les tristesses, toutes les humiliations. On nous a meurtris, blessés, martyrisés, au nom d'une civilisation qu'on prétendait supérieure à la nôtre, alors que nous savions bien que c'était le contraire de la vérité; vous voilà, mon général, vous pouvez compter sur nous, entièrement, absolument. »

Pas de phrases, un nouveau serrement de mains, et la commission consultative - c'est ainsi qu'on nomme, jusqu'à nouvel ordre, cette assemblée de bons citoyens - se remet au travail avec les officiers français chargés d'administrer l'arrondissement de Thann.

Le général en chef sort de la mairie. Sur les marches, un grand cri l'accueille. Ils sont là deux cents ou plus, qui, en un instant, aussitôt informés, sont venus sur la place, vieilles gens, femmes, enfants, ces derniers esquissant d'un petit bras court le salut militaire. Ils crient: « Vive la France! Vive l'Alsace française! »

Emu, surpris, simple et discret comme toujours, le général Joffre salue, sourit, regarde ces Français fidèles dont nous venons guérir la blessure mal fermée.

Certains s'approchent, nous serrent la main sans mot dire, nous remettent des cartes postales qu'ils ont fait timbrer, à la mairie, du vieux cachet retrouvé « Mairie de Thann, Haut-Rhin ». L'un d'eux dit: « Donnez-les au général, je les ai prises pour lui. »

Tous ont le bonheur dans les yeux.

Les autos s'ébranlent, tournent dans la rue grise, sous la neige qui commence à tomber, et le cri d'Alsace nous suit, fort et doux, jusqu'aux portes de Thann: « Vive la France! Vive l'Alsace française! »

C'est également au Bulletin des Armées que nous empruntons cette relation d'une visite toute récente en Alsace du ministre de la Guerre:

Ce n'est pas sans émotion que, le 27 novembre 1914, vers 9 heures du matin, après avoir inspecté fil compagnie du gouverneur de Belfort quelques-uns des ouvrages de la forteresse, le ministre de la Guerre franchit, entre Foussemagne et Chevamies-sur- l'Etang, la ligne qui, pendant près d'un demi-siècle, marqua l'ancienne frontière.

Bien qu'on fût « en campagne », dans la grande rue de Montreux-Vieux, des troupes, immobiles comme à la parade, rendaient les honneurs; leurs clairons sonnaient « Aux champs! »

Le gouverneur de Belfort guida le ministre vers la salle d'école. A leur entrée, une centaine d'enfants de tout âge se levèrent d'un même élan, et, d'une même voix, entonnèrent la Marseillaise. Debout devant la chaire, leur maître, un caporal d'infanterie, les surveillait et donnait la cadence; au fond, dans les couloirs, sur les-marches de la porte et jusque dans la rue, les vieux qui n'avaient pas oublié accompagnaient les enfants.

Une émotion indicible étreignait l'assistance, et les larmes, lentement, coulaient sur les joues fraîches comme dans les barbes grises. « Aux armes, citoyens! » reprenaient les voix enfantines, et, tandis que le chant de nos pères, franchissant les murs de la salle de classe, roulait sur la campagne, chacun, du fond de son cœur, adressait un hommage de gratitude émue aux vaillants qui dorment à Uffholz, à Cernay, à Aspach, à Dornach, à Flaxlau-den, à Zillisheim, et là, tout près, à Montreux-Vieux, car c'est leur sacrifice qui permettait la joie de cette inoubliable scène.

Dans le profond silence qui succéda à l'hymne national, le ministre de la Guerre, vainquant avec peine son émotion, exprima en quelques paroles sobres les tristesses dont souffrirent les cœurs français pendant ces quarante-quatre dernières années, et aussi la fierté qu'éprouve aujourd'hui la France en songeant à la libération prochaine et totale de la vieille Alsace; il dit aux petits de cette province le fidèle souvenir des enfants de France, et, lorsqu'il quitta Montreux, il emportait l'impérissable souvenir d' « une première leçon de français », heureuse et symbolique contre-partie du conte de Daudet.

Par Valdieu et Retzwiller, le ministre de la Guerre gagna Dannemarie. Les maisons étaient pavoisées; à toutes les fenêtres se déployaient les couleurs rouges et blanches d'Alsace, et, dans les rues, de petits bonshommes de Hansi, aux têtes blondes, aux cheveux bouclés, ouvraient bien grands leurs yeux bleus pour mieux voir le représentant de l'armée française.

Aux embranchements des routes on pouvait lire:

Haut-Rhin - Route Imperiale
DANNEMARIE Belfort ... 24 kilomètres

Il avait suffi de retourner les plaques routières pour retrouver les anciennes indications en français. Après un court arrêt à l'Hôtel de Ville, le ministre de la Guerre s'est rendu à l'Est de Dannemarie, jusqu'à la Tuilerie, pour visiter les tranchées et faire un tour d'horizon dans la plaine boisée qui mène vers Hunningue, Altkirch. Mulhouse, Colmar. Vers Strasbourg.

Au Nord, on distinguait mal la crête embrumée des Vosges; entre les bois noirs, les clochers découpaient leur silhouette sur le ciel gris; les cloches se répondaient à travers la plaine couverte de neige; et, dans les tranchées, où l'on est aujourd'hui face en face, le grand drame se continuait sans trêve...

Le ministre de la guerre est rentre a Belfort par Manspach-Magny - village où fut assassiné l'enfant au fusil de bois - la vallée de la Largue et Délie. Et l'auto qui l'emportait était déjà bien loin vers l'intérieur, que résonnait encore à ses oreilles le chant de Rouget de Lisle, la marseillaise, de 1792, née M Strasbourg, et chantée à nouveau, en l'an 1914, par les enfants de l'Alsace...

 

Back to French Articles

Back to Index