- du livre 'la Vie en Lorraine' no. IV, novembre 1914
- 'Ce Qui s'est Passé
- dans le Luxembourg'
Au Grand-Duché
la grande-duchesse
Une série de nouvelles fantaisistes ont été répandues dans la presse concernant l'occupation du Luxembourg. La grande-duchesse avec le ministre d'Etat von Eyschen se seraient rendus en automobile au-devant des troupes allemandes et auraient essayé de leur barrer le passage sur le pont Adolphe; le village de Merl aurait été rasé; les officiers du corps des volontaires auraient été fusillés; la grande-duchesse Marie-Adélaïde aurait été exilée et serait en captivité dans un château allemand, aux environs de Nuremberg, etc.
L'un de nos lecteurs, parfaitement au courant de ce qui s'est passé dans le grand-duché le 2 août et jours suivants, rétablit les faits comme suit:
Les Allemands, qui ont loué, depuis 1870 une grande partie des lignes de chemin de fer luxembourgeoises, sont arrivés dans un train blindé par la ligne Luxembourg-Trêves. Il est vrai que des wagons vides avaient été placés sur la ligne auprès de la station d'Ottrange, pour arrêter le train. Mais c'était jeu d'enfants pour les Allemands que de débarrasser la voie de cet obstacle. Le train s'est avancé jusqu'à proximité immédiate de la gare de la capitale. Avant d'entrer en gare, on a débarqué un détachement, qui s'est rendu à pied dans la capitale pour y occuper militairement la station. C'est seulement après que le train est entré en gare.
L'officier d'osdonnance de la grande-duchesse était accouru entre temps et avait . lu devant le commandant allemand uns protestation énergique. Le commandant allemand se contenta de signer la protestation et de déclarer à l'officier d'ordonnance qu'il recevait ses ordres de Berlin et non de Luxembourg. Les Allemands ont ensuite occupé toutes les lignes de chemin de fer du grand-duché. C'est d'ailleurs ce qui reste encore en ce moment de l'occupation du Luxembourg.
Par une fiction amusante, les troupes allemandes n'ont jamais cessé de traiter le grand- duché de pays « neutre », ils ont fait mettre sur les locomotives qui font le service des trains dans l'intérieur du pays d'immenses pancartes avec l'inscription « Neutral-Luxemburg ». Dès le premier jour de l'occupation, ils avaient mis également la main sur l'hôtel des postes et télégraphes. Mais sur les instances du ministre d'Etat von Eyschen, ils ont retiré leurs troupes de cet édifice après quelques-jours.
La présence des ambassades de France et de Belgique devait tout naturellement gêner les Allemands. Ils ont ervoyé le ministre d'Etat von Eyschen transmettre l'ordre formel du commandant allemand d'avoir à quitter immédiatement le territoire du grand-duché. Celui-ci a ajouté que le gouvernement grand-ducal n'était pour rien dans cette démarche, et que du côté de ce gouvernement, il n'y aurait pas de difficulté à ce qu'ils restent. Mais ceux-ci ont préféré quitter de suite le pays en automobile.
Une énorme quantité de troupes de toutes les armes ont été acheminées à travers le Luxembourg sur le théâtre de la guerre. On a estimé leur nombre à 800.000 environ. De même une grande quantité de blessés ont été dirigés à travers le Luxembourg sur les villes voisines de la Prusse rhénane. Un sous-chef de gare en avait compté jusqu'au commencement d'octobre 125.000 environ. Beaucoup de blessés, tant Allemands que Français, sont hospitalisés dans la ville de Luxembourg même. La Croix-Rouge luxembourgeoise les traite d'une façon tout à fait égale. On n'en saurait dire autant de la charité privée, qui se fait presque exclusivement au profit des « blessés français ou belges. Quand on enterre un Belge ou un Français, on constate une affluence énorme de la population indigène, tandis que personne ne bouge lorsqu'il s'agit de l'enterrement d'un Allemand. Les tombeaux des Français sont . couverts de fleurs et sont entretenus par les Luxembourgeois avec des soins touchants. Tout cela s'est passé sous les yeux de l'empereur Guillaume, qui habita la capitale pendant plusieurs semaines avec son état-major, tandis que le kronprinz tenait son quartier général, pendant les combats auteur de Longwy, dans la ville d'Esch (ville industrielle au sud du pays, à proximité de la frontière française).
Les troupes allemandes ont payé tout ce qu'ils ont acheté dans le pays avec des bons de guerre, et une grande partie des dégâts causés par le passage des troupes ont été payés également par les autorités allemandes. Grâce aux exhortations des autorités et du clergé en particulier, la population est toujours restée calme. Il n'y a eu ni révolte, ni exécution sommaire depuis le début dg l'occupation. Par contre, les affaires semblent plutôt se gâter ces derniers temps. Les occupants sont forcés de contenir la population par des menaces et d'autres moyens d'intimidation. Il serait possible que des événements plus graves se passent l'un de ces quatre matins.
On raconte qu'un incident sanglant, qui s'est passé dans la gare de Luxembourg, a contribué dans une large mesure à monter la population luxembourgeoise contre les envahisseurs. Un officier français, prisonnier de guerre, s'est promené pendant l'arrêt du train, sur le quai des voyageurs. Un garde prussien s'approcha de lui et lui cracha dans la figure. L'officier leva la main pour venger l'insulte, mais au même moment le garde le transperça de sa baïonnette. Le cadavre de l'officier a été enterré dans le cimetière de Hollerich, et le tombeau est écrasé sous les fleurs.
Il est vrai que la grande-duchesse a eu la visite de l'empereur Guillaume à plusieurs reprises. De même, un général allemand a été reçu par S. A. R. la grande-duchesse. Tout cola, ainsi que l'ordre impériale allemand, que la jeune souveraine a reçu ces jours-ci de la part de l'empereur, n'a nullement contribué a la rendre populaire. Au contraire. Le petit peuple luxembourgeois déteste toujours bravement les Prussiens. Preuve en soit le refrain de son hymne national, qui dit: « Nous ne voulons pas être des Prussiens. » Les derniers événements ont rendu les Prussiens encore beaucoup plus odieux, car on commence à se rendre compte que le petit grand-duché pourrait bien devenir le théâtre de sanglantes batailles, si à un moment donné les Alliés réussissaient à refouler les Allemands au delà de la Meuse. La porte du pays ayant été ouverte par les Allemands, elle reste ouverte également pour les Alliés en cas de victoire. La ligne de la Moselle pourra devenir un immense champ de bataille?et lés contrées avoisinantes de Luxembourg-seraient en ce cas détruites et ruinées.
Il va sans dire que les Allemands tiennent, aussi en leurs mains la censure de la presse luxembourgeoise. L'Indépendance luxembourgeoise, qui se rédigeait en langue française, a cessé de paraître dès le début de la guerre. Les autres journaux n'ont que les communiqués allemands, de sorte qu'à Luxembourg on ignore jusqu'en ce moment toute l'affaire de la Marne.
A leur arrivée, les troupes allemandes croyaient - sincèrement à ce qu'il semble - que la neutralité luxembourgeoise avait déjà été violée par la France. Ils n'ont trouvé de troupes françaises nulle part, car-aucun soldat français n'a à aucun moment franchi la frontière du pays.
Les Luxembourgeois ne s'attendaient d'ailleurs nullement à être molestés par les Français. Ils savaient trop bien que le danger venait, de leur frontière orientale. Si vraiment l'Allemagne s'était attaquée à la Belgique parce qu'elle croyait à des accords militaires avec la France ou l'Angleterre, elle aurait dû en tout cas se garder de toucher à la neutralité luxembourgeoise. Personne ne pourra en effet accuser ce pays, qui n'a pas de troupes, d'avoir conclu des accords militaires avec un Etat quelconque. Le peu de cas que les Allemands ont fait de la neutralité de ce pays, sans défense aucune, montre ce qu'il faut penser des accusations lancées contre la Belgique par la presse allemande.
Ce que les Allemands ont fait dans le petit Etat du Luxembourg peut se résumer en ces quelques mots: ils ont compromis la tranquillité de ce petit peuple en ouvrant son territoire brutalement aux actions stratégiques des belligérants; ils ont compromis la grande-duchesse aux yeux du peuple luxembourgeois en lui faisant jouer un rôle indigne et en fournissant la preuve de fait qu'elle est impuissante à protéger le pays contre une invasion des belligérants. Or, les Luxembourgeois attendaient, de la part de leur souveraine surtout, l'avantage qu'elle saurait, grâce à ses relations, empêcher la violation de la neutralité du pays.
Journal de Genève