- de la revue Lectures Pour Tous de 15 avril, 1918
- 'Du Vieux Dont On Fait du Neuf'
- Le Recyclage avant la Lettre
![]()
Tout le monde s'accorde à rendre hommage à l'Intendance pour la perfection de ses services pendant tout le cours de cette guerre. Avec quelle ingéniosité elle sait tirer parti des plus vieilles défroques et des plus informes débris, on ne peut le comprendre que lorsqu'on a vu de ses yeux l'activité qui règne dans les ateliers consacrés à cette besogne ingrate et nécessaire. Nous allons les faire visiter au lecteur qui restera émerveillé de ce chef-d'uvre dans lart d'utiliser les restes.
C'est en vérité, un étrange débarquement auquel nous assistons. Du wagon autour duquel s'agite une équipe de territoriaux, on extrait successivement en moins d'une heure de temps: des ballots d'effets englués de boue, des armes brisées ou rouillées, une lessiveuse, un lot épars de ceinturons et de cartouchières, une cinquantaine de havresacs, autant de bidons, quelques douzaines de casques, des couvertures, des toiles de tentes, des boîtes de « singe » vides de leurs conserves, des gamelles, des godillots dépareillés, deux moulins à café, trois lanternes d'escouade, quelques caisses vides, parmi un amoncellement de bouilles d'obus, un casier à bouteilles, un crapouillot en fâcheux état, des fusils anglais, une cage à poules, un bois . de lit, des caisses à grenades et un snbre d'artilleur. Ce sont les épaves du front.
Au Royaume des Epaves
Aux épaves ainsi appelle-t-on la gare de triage, territoriaux, auxiliaires et Kabyles s'occupent activement au déchargement des wagons.
Dans une seule gare, il arrive directement du front, et journellement, une moyenne de soixante-quinze wagons lourdement chargés des matériaux les plus hétéroclites. Tout est entassé pêle-mêle. Au fur et à mesure que le convoi a passé dans les gares d'étapes, le personnel de chaque gare a versé dans les wagons, sans distinction et sans choix, tout ce que les camions automobiles, les charrettes et les tombereaux réquisitionnés ont apporté des cantonnements de l'avant, des tranchées nettoyées, des positions conquises.
Tout cela est trié, compté, rechargé méthodiquement par catégories et par destinations, car les armes iront dans telle usine, les caisses dans tel centre et la cage à poules, comme le casier à bouteilles, dans tel dépôt où l'administration des Domaines les brocantera au mieux.
Dans cette gare que nous visitons, deux millions de douilles d'obus de tous calibres sont passés en huit jours, lors de la dernière offensive.
Faut-il dire que plus d'une fois l'on a trouvé, parmi ce matériel, des ouvrages artistiques faits sur le front douilles d'obus découpées ou repoussées en forme de vases, fusées travaillées en encriers que les artistes trop consciencieux qui les avaient créés, et peu satisfaits de leur travail, avaient mis au rebut.
Maniement moins dangereux, certes, que celui d'armes ou d'obus encore chargés.
Les Kabyles montrent avec terreur un hangar où le zinc du toit a été percé comme à l'emporte-pièce, après que plusieurs d'entre eux eurent été blessés par un fusil encore chargé et qui ne présentait pourtant qu'un aspect bien inoffensif avec sa crosse brisée et sa culasse rouillée.
D'autres se rappellent la découverte d'un obus allemand de gros calibre dont la percussion ne s'était pas faite et qui voisinait avec un chargement de grenades au rebut.
C'est un cas isolé, il est vrai; car les explosifs sont détruits sur place.
Ainsi revient du front vers l'arrière, continuellement, inlassablement, le vieux matériel de tout usage et de tout ordre glané sur le champ de bataille, dans les bivouacs ou les cantonnements de repos.
Nous sommes dans un des six grands centres répartis à l'intérieur, où on reçoit ainsi de l'avant tout ce qui a cessé d'être utilisable. De là, après un triage sommaire, on achemine le tout par catégories dans des établissements où s'effectuera, sous les formes les plus variées, et quelquefois les plus imprévues, la transformation de ces épaves.
Vieux Habits, Vieux Galons
Dans quelque remise ou quelque grange du petit village où cantonne le régiment, le sergent-major de la ...e compagnie échange la capote en loques, le pantalon élimé du poilu qui revient des lignes. Se soucie-t-il, maintenant qu'il est refringué à neuf, du sort réservé à l'uniforme qu'il vient de quitter? Non pas. Au surplus, il aurait tort. On rappelle à la soupe, et ventre affamé n'agite point de questions en apparence mesquines.
Dans un coin du réduit gît maintenant un tas de capotes et de vareuses trouées, déchirées, brûlées par le soleil ou décolorées par la pluie. On les ficelle par dix et les voitures du train régimentaire les emporteront à la prochaine gare.
Après un relai au triage, des épaves, nos vieux effets arrivent un beau jour à leur centre de récupération.
Huit heures du matin. Nous entrons dans cette bâtisse surnommée la chiffonnerie. Cent hommes, R.A.T., auxiliaires ou Kahyles, et deux cent cinquante femmes en sont les chiffonniers Ou les chiffonnières, mais d'accortes chiffonnières propres et coquettes, aux cheveux protégés de fichus bariolés qui égaient la maison de leurs vives couleurs.
Depuis longtemps, la ruche est en pleine effervescence; d'un peu partout, de Flandre, d'Alsace et de Champagne arrivent des effets au rebut. Nous y retrouvons nos capotes glorieuses et misérables que, de son village de cantonnement, notre sergent-major a expédiées.
La première intervention sera celle de la blanchisseuse. Savonnées, lavées à grande eau, séchées, nos capotes reviennent se soumettre à un triage minutieux. Celles qui sont encore bonnes recevront les quelques petites réparations qu'elles comportent et seront expédiées dans les dépôts, pour l'habillement des bleus, des inaptes, des auxiliaires, pour tous ceux, en un mot, à qui une étoffe neuve serait superflue.
Et si une capote revient du front, pâlie, tachée mais sans usure? On lui réservera un traitement de faveur qui lui permettra de rendre au front encore d'appréciables services.
C'est d'ailleurs une assez récente innovation des services de l'Intendance. L'opération consiste, après nettoyage, à découdre le vêtement, à le « retourner » et le confectionner à nouveau le dessus dessous. Affaire fort intéressante puisqu'elle permet le retour aux armées de 300 000 capotes chaque mois.
Si l'on ajoute à ce chiffre celui également mensuel de 150 000 capotes renvoyées quasi neuves après un dégraissage obtenu par de nombreux procédés, on arrive à un coquet appoint de fournitures réalisant une importante économie.
Et cette capote en loques? Elle est mise soigneusement sur une pile spéciale. On en retire les boutons, boutons d'artilleur, de fantassin, de sapeur, boutons de cuivre, de bois ou d'aluminium, qui feraient une bien jolie collection d'amateur. Des femmes les classent dans des gamelles et des marmites.
Car, dans un établissement militaire dont l'installation est sommaire et surtout économique, une gamelle percée ou une marmite désétamée peut fort bien, à défaut de « fricot »,recevoir les boutons variés de l'uniforme français.
Revenons à notre capote. Elle est déchirée, usée, mais la couleur « tient » et il y a encore de bons morceaux. Dans ce pan, on découpe une enveloppe de bidon; dans cette manche, on trouve six pattes d'épaule; dans le dos, trois bandeaux de casque qui, sous la coiffe, amortiront les chocs; peut-être, sur chaque devant, taillera-t-on un mocassin de drap juste de quoi faire la paire! pour garnir deux sabots, à moins que l'on y trouve matière à la confection d'un bonnet de police.
Est-ce tout? Que non! Des débris qui restent, on effiloche la laine qui, expédiée à Estresaint ou à Elbeuf servira à tisser d'excellent drap... pour capotes toujours.
Les débris de coton auront une plus belliqueuse destinée. Triés en plus de vingt catégories par les expertes chiffonnières, suivant la qualité, l'épaisseur et la couleur, ils vont, dans des hottes nombreuses, attendre leur transfert dans un centre de pyrotechnie. On en fera du coton-poudre.
Et cette autre veste qui n'a plus de couleur, tant le soleil l'a jaunie et tant la pluie l'a détrempée? Elle est bonne encore: point de gros accrocs et la trame résiste. Mais la lessive ne lui a pas redonné la teinte homon dont elle se parait. Quel sera son sort? On la plongera dans une cuve où la teinture fera son uvre, une teinture du plus beau vert-épinard. Puis, comme ornements, des boutons taillés en rondelles à l'emporterpièce dans des débris de cuir; un majuscule P. G. tracé à lacéruse dans le dos et, si le pantalon l'accompagne, un autre P. G. sur... le fond. Et voilà un laissé pour compte qui habillera décemment, visiblement et dans les couleurs qui lui sont chères, un prisonnier de guerre prussien.
Des 800 000 kilos de vieux effets que la chiffonnerie reçoit chaque mois, les quatre cinquièmes seront ainsi récupérés. Et l'ultime déchet n'est pas encore perdu, puisqu'en le vendant par 300 000 kilos à la fois, l'administration des Domaines réalise encore de belles recettes.
Et les chandails? Et Ies lainages tricotés qui reviennent déchirés et inutilisables?
Au prix de la laine il y a là matière a une intéressante récupération. Tout bonnement, des ateliers d'agiles ouvrières auront pour mission de défaire cette laine au crochet (il suffit d'attrapper le bon bout et de tirer doucement) et de l'entourer en milliers de pelotes que les tricoteuses convertiront à nouveau en chauds sous-vêtements,
Ferraille à Vendre
Entrons maintenant dans une autre ruche.
Aux portes de Paris. De nombreux baraquements sont bien alignés au bord d'une voie ferrée qui apporte à quai encore de vieilles choses.
Le bidon cher au poilu, le bidon sans lequel il n'y a pas de pinard, le pinard hors lequel il n'est pas de salut tout s'enchaîne le bidon y est chirurgicalemcnt soigné. Si sa panse n'est pas crevée par un éclat de marmite, il est ouvert en deux moitiés. Il est alors expédié au Grand-Palais où, dans un atelier de mutilés de la guerre qui révèle d'exellents chaudronniers, il est étamé finement. Refermé, soudé, paré d'un bouchon neuf et d'une, enveloppé de drap prélevée sur une de nos capotes de tout à l'heure, voilà notre bidon, neuf, prêt encore une fois copieusement garni, bien entendu à désaltérer un nouveau propriétaire.
Voici ailleurs une avalanche de havre-sacs. Ils sont bien vieux, bien fatigués, bien décousus, les «as de carreau »! Il en arrive ainsi un millier par semaine qui n'en peuvent mais!
De tout ce mobilier délabré le soldat n'appelle-t-il pas son sac « l'armoire à glace » on va en reconstruire 4c p. 100 de neuf. Lavage d abord; confection d'un cadre nouveau avec les bons morceaux des vieux; pose de courroies taillées dans les débris de vieux cuirs; vernissage, et vous avez là de fort beaux havre sacs prêts à peser de tout leur poids sur les épaules solides du fantassin. Un sac neuf valant 25 francs, l'Intendance pour une minime dépense, récupère ainsi journellement un lot important de matériel.
Il va sans dire que les cartouchières, les ceinturons subissent le même traitement. Les toiles de tente déchirées, trouées, feront de solides musettes de pansage.
Le Coin des Godillots
Mais voici une pyramide impressionnante et imprévue. Pêle-mêle, crottés, fangeux, bâillants de fatigue et de misère, dépareillés, les godillots, vaillants compagnons de marche du poilu, se retrouvent là après de rudes étapes: c'est le terme de leur existence avant la métamorphose.
Tous les jours, près de quatre mille brodequins il n'est plus question de paires parmi ces unipédistes quittent la cité magique, réquisitionnés par l'Intendance, où ils font leur dernière pause et vont à de somptueuses régénérations. Douille triage: d'une part, les chaussures qui ne supporteraient aucune réparation et qui sont vendues à l'encan; d'autre part, celles que l'on pourra encore utiliser. Et ce traitement qu'elles vont suivre est bien une création issue des nécessités de la guerre. Il représente et c'est un beau chiffre près d'un demi-million d'économies par mois.
Tout d'abord un bain de plusieurs heures dans de grandes cuves où la potasse, dissoute dans l'eau, exerce son action bienfaisante sur le cuir et le débarrasse de toute souillure.
Vient alors le renformage. Chaque brodequin est mis sur un embauchoir et placé dans un casier aéré où il sèche sans que le cuir puisse rétrécir. Ensuite un premier graissage à l'huile de poisson et le brodequin passe à la mensuration pardon! au mesurage. La pointure est inscrite, les pieds droits et les pieds gauches sont rassemblés séparément. Puis vient l'appareillage; chaque, pied droit retrouve son pied gauche ou du moins un pied susceptible de faire bonne figure si l'on peut dire en sa compagnie.
Voici donc deux godasses, en argot de tranchées, de dimensions assorties. Elles ne se quitteront plus. Ensemble, elles passent à l'atelier de réparation. Une pièce à mettre, une couture à refaire? Il faudra peu de temps, car chacun a sa tâche et le travail est bien compris. Un ressemelage? Autre affaire. Nos jumelles passent successivement devant, les divers établis où l'on coupe le cuir, où on le fixe, où on le polit. Puis d'expertes femmes, à coups ininterrompus de marteau, gratifieront chaque semelle du nombre de clous exactement comptés qui lui est dévolu suivant sa surface.
Chaque paire recevra ainsi - si l'on prend la dimension moyenne cent soixante dix-huit clous, de ces gros clous à tête ronde, spécialement fabriqués par des forges renommées, qui résistent aux plus durs silex.
Sa journée terminée, la savetière aura planté ainsi 8 900 clous sur 50 paires de bottes qui, bien fignolées, passées à l'ocre et bien graissées, seront dirigées sur les formations de l'intérieur, car il faut brevet de neuf pour prétendre à la gloire de la tranchée.
Un convoi entier vient d'être aiguillé sur une usine militaire dont les cheminées s'élèvent dans la région du sud-ouest de Paris. Des toisons laineuses, des peaux, des cornes, des os sont empilés dans les wagons. C'est tout ce qui reste du bétail abattu dans la zone de l'avant pour les besoins de l'armée. Résidus trop précieux pour qu'on ne les emploie pas utilement!
En peu de temps, grâce à l'art perfectionné d'appliquer le tanin aux cuirs, on conserve aux peaux leur, souplesse en les débarrassant de leur matière putrescible. C'est là un gros appoint pour la cordonnerie et la sellerie militaires, à une époque surtout où la rareté du cuir le rend fort cher.
Les armes, les munitions qui sont arrivées à notre dépôt d'épaves sont aussi l'objet, par les services de l'artillerie, d'une récupération méthodique et d'une multiple transformation. Les douilles d'obus, en cuivre jaune, qui retournent à l'arrière par trains entiers, sont recalibrées, mises au tour et prêtes à recevoir de nouvelles charges. De plusieurs fusils hors d'usage on démonte les pièces intactes qui serviront encore à la fabrication d'un autre fusil; et des milliers de baïonnettes tordues, brisées, rouillées, deviendront encore des milliers de baïonnettes neuves, brillantes et acérées.
Certes, ce n'est pas du premier jour que l'on a pu mettre sur pied ce mécanisme compliqué, qui permet de rénover tant de matières hors d'usage, tant de matériaux disparates. Il a fallu petit à petit louer ou réquisitionner de vastes terrains, des locaux inoccupés un peu dans tous les coins de la France.
On s'y est employé dans une louable et utile mesure, puisque c'est par centaines de millions de francs que se chiffrent les économies réalisées.