
à Travers les Champs de Bataille
.
Est-ce le grignotement du rat, en fuite maintenant dans les profondeurs du grenier, ou ces coups de tonnerre, sans interruption, qui m'ont réveillé? Arc-bouté sur les mains cherchant un point L'appui parmi les bottes de paille, j'écoute... C'est le canon!... C'est la grande voix du « Rimaiho » qui se prolonge là-bas... en rafales! D'ailleurs, la nuit est magnifique. Par les trous du toit coule et de longs layons d'éloile... Avant le premier sommeil, le calme était tel que j'entendais monter, de l'écurie, le bruit doux d'un cheval mâchant les derniers brins du foin restés au râtelier.
La nuit pesait déjà sur la terre, lorsque je suis arrivé dans ce misérable hameau, en compagnie d'un excellent camarade d'Excelsior, Jules Haag, et de deux aimables sportsmen. Nous savions, avant même que l'automobile eût stoppé devant le logement des officiers - nous sommes quasiment prisonniers d'un poste français - qu'il ne nous serait pas permis de pousser plus avant vers la gigantesque bataille. Et notre arrivée a scandalisé un tantinet le poste, tout en l'enchantant. Un porteur de nouvelles n'est-il pas toujours bien accueilli? Finalement l'on nous demanda:
- Vous n'avez pas rencontré de uhlans, en traversant les bois?
Nous n'avons pas rencontré de uhlans. Veut-on éprouver, par celte question, notre courage? Mais non. Le fait n'eût point été surprenant. Des patrouilles égarées, dépassées par l'armée française, errent encore dans les taillis. Et un capitaine ajouta:
- Ils ont tué hier, non loin d'ici, dans sa voiture, le général Bridoux... puis deux chasseurs à pied. Chaque jour nous arrêtons une demi-douzaine de ces traînards...
Il fait frais dans le grenier. J'augmente le nombre de couvertures, c'est-à-dire de bottes de paille, et tandis que le canon continue ses rafales - il n'a presque point cessé de hurler à la mort depuis six fois vingt-quatre heures - je revis les incidents de la route, depuis notre départ de Paris.
La Poupée
Dès que la limite est franchie d'un camp retranché devenu formicable, la route devient déserte. Pourtant, de temps à autre, l'on dépasse de lentes charrettes: les réfugiés regagnent leur maison. Voilà l'une des notes les plus mélancoliques de la guerre. La littérature et la peinture en ont, de tout temps, reproduit la vision. Il n'y a rien à changer au tableau toujours exact. Rappelez vos souvenirs. A la tête des bufs lassés, marche le père de famille. La charrette porte des bois de lit, une commode, la literie, un papier de poules, et, parfois, une cage où saute un oiseau. En équilibre, sur pauvres objets mobiliers, se lient l'aïeule qui tricote, lorsque ses yeux ne sont pas trop usés... A l'arriére, les jambes pendantes, la mère et les tout petits.... Enfin, jouant dans la poussière, suit le reste de la progéniture, avec la vache laitière et le chien jaune, aux yeux vifs.
Premiers indices de la guerre: de part et d'autre de la route, des pierres noircies, fourneaux de fortune où les soldats firent la soupe. Des gamelles ont roulé dans les champs avec des godillots hors d'usage et des boîtes de conserve tu des bouteilles brisées... Coupes, les fils télégraphiques courent dans l'herbe du talus; des camions sans roues ont chaviré dans le fossé; de grands arbres, faur-hés par les obus, étendent sur le sol leurs bras désespérés-. Là, un château pillé s'enlève, morne, sur l'horizon; il ne possède plus ni un volet, ni une vitre à ses fenêtres, ni une bouteille dans sa cave. La razzia allemande commence toujours par la ...
Après les pluies et les bourrasques d'équinoxe, le beau temps est revenu. Aucun nuage au ciel, d'un bleu profond. Mais quelle tristesse que ce grand soleil qui flambe la campagne vide!... L'automobile ronfle sur la côte, et voici l'horizon vaste, et le moutonnement des grands bois encore verts, et les champs immenses avec des gerbes blondes. Mais l'on n'entend pas le brun monotone, berceur, des machines à battre le blé... Les gredins ont passé là... La nature semble encore oppressée du poids de leurs bottes; les rares paysans demeurés dans les fermes suivent notre passage d'un long regard farouche, méfiant. Les gredins ont volé leurs chevaux et leurs vaches; ils les ont chassés hors de leurs maisons, et. quand ils les surprirent couchés, il fallut leur abandonner, dans le lit, la place chaude!
Ecoutez ce que nou dit une vieille femme, sur le bord de la route
- A mon âge, messieurs - j'ai soixante-quinze ans - j'ai dû me lever bien vite, et un gros Prussien m'a fait descendre l'escalier, en chemise, avant de se fourrer dans mon lit! Ils sont partis en emportant tout ce que je possédais, et ils ont attaché ma vache derrière une voiture! Ils ont tout pris dans ma maison, même la poupée de ma petite-fille, la seule poupée qu'elle ait jamais eue messieurs, et qu'elle tenait serrée sur son petit cur!... Malgré ses sanglots, le gros Prussien la lui a arrachée et l'a mise dans un camion... La petite suivait le camion en pleurant et en criant: « Ma poupée! Ma poupée! » Car le Prussien lui montrait la poupée de temps en temps, en faisant mine de la lui rendre... Et il riait aux éclats, messieurs, Il riait aux éclats d'avoir si bien réussi a l'aire de la peine à cette enfant!...
La vieille grand'mère, du coin de son tablier, essuya ses yeux:
- Ils ne sont pas faits comme nous, ces gens-là, qui volent les pauvres gens et qui prennent leur plaisir à voir pleurer les petites filles!
Autour du Coq
L'on dirait qu'une main gigantesque a pris ce clocher pour un cornet, et l'a ensuite replacé négligemment, obliquement, sur l'église. Au premier vent, il s'écroulera dans le petit cimetière. Cependant le coq chante encore sur la pique rouillée. Nous approchons de cette église de Sain Prix, dont l'agonie s'achève au point où commencent les marais de Saint-Gond. Les obus ont troué ses vieux murs, brisé l'autel, rempli le temple de décombres. Entre ces décombres brillent les cadres des tableaux. Un encensoir méprisé a roulé dans un coin, mais l'on a volé jusqu'au moindre bout de cierge. L'unique armoire de la sacristie fut romplèlemenl vidée. Ils avaient une certaine candeur les gredins qui cherchèrent de l'argent dans une église de campagne! Sur le sol, piétines, les surplis, les étoles et la chasuble noire que le prêtre revêt pour célébrer la messe des morts.
Ils ont même profané le cimetière, renversé les croix et prodigué leurs ordures entre les tombes!
Les tombes! L'on pourrait croire qu'elles ont rêvé elles-mêmes les murs pour occuper toute la campagne! A Oyes, un village qui borde les marais, on s'est battu pendant cinq jours et cinq nuits, et trois fois les villages voisins ont entendu les clairons des turcos sonner la charge! Comme elles sont nombreuses, les tombes! Les petites croix - deux branches attachées par une courroie - escaladent le plateau jonché de sacs allemands, de douilles d'obus, de baïonnettes tordues et de fusils brisés. Et puis, l'on a creusé des fosses et des tranchées pour enfouir les morts. Parfois, un morceau de papier, griffonné au crayon, indique le nombre des cadavres. Ici, il y a cent cinquante grenadiers; là, trois cents. Deux chasseurs de France dorment côte à côte, sous une croix qui porte encore un bouquet fané et deux képis... Plus loin, des vestes de turcos, une capote allemande que perceront des baionettes furieuses, et dix, vingt, cent paniers d'obus d'Allemagne, des obus de cuivre que le soleil dore.
Encore une veste, une veste de zouave... Un papier dépasse la poche. C'est un de ces monologues qui veulent être comiques: J'suis polisson! Ah! le contraste poignant de ce refrain de café concert dans ce champ funèbre!... Après la soupe, le zouave devait dire J'suis polisson, pour faire rire les camarades... Pauvre garçon!
Il chauffe aussi, ce soleil, les cadavres des chevaux morts que l'on n'a pas eu le temps d'enfouir. Ils dressent, comme dans un galop figé, leurs sabots vers le ciel, exhalent une odeur atroce. Autour d'eux, les mouches bourdonnent. Ils attirent aussi des vols d'oiseaux noirs... Un très grand choc d'armes a retenti sur ce plateau bordé de bois sombres... Maintenant, c'est le grand silence des champs; les hommes sont allés se battre plus loin, creuser des tombes nouvelles.
J'ai haté de quitter ce champ des morts, qui devait être si délicieux l'an dernier, à cette même saison exquise d'automne... Un bruit léger... C'est le vent qui agite sur une croix une étiquette éphémère, l'emportera peut-être... Ou bien, ce sera la pluie qui effacera les noms tracés à la hâle, et la tombe deviendra anonyme, tout à fait. Enfin, la charrue retournera la terre sanglante, les saillies du sol s'effaceront; un homme qui mourra à son tour, sémera du blé et, pour nourrir les vivants, la moisson ondulera sur les morts inconnus...
François Peyuey
- de la revue Excelsior de Lundi 28 septembre 1914
- 'Sur la Piste des Gredins'
- de François Peyuey
à Travers les Champs de Bataille
photos couleurs originals d'époque
Un clairon a chanté, très loin, dans l'air frais. C'est l'aube rose. Nous surgissons de la pailla, et je songe qu'un tel lit est vraiment confortable comparativement aux tranchée allemandes pleines d'eau, et même à la terre nue sur laquelle couchent nos troupes. La soirée, la veille, avec les officiers du poste, avait été très gaie. Nous allons prendre congé de nos hôtes et recevons une invitation nouvelle d'un commandant cantonné à une portée de fusil: nous sommes priés au café du matin.
Le café à peine avalé, survient certain papier, nous concernant sans doute. Un peu gêné, toujours aimable, le commandant a recours à des circonlocutions, à des euphémismes... Nous sommes déjà debouts lorsqu'il se décide:
Messieurs, je me vois obligé de ne plus vous retenir.
Evidemment, pendant la nuit, notre importune présence fut plus loin signalée. Il faut se replier vers le sud... Un coup de manivelle... nous voilà filant à travers les bois saturés de rosée. Mais, en longeant un promontoire surplombant un immense golfe de verdure, nous apercevons là-toas, montant, lourde, vers le ciel encore pâle, une colonne de fumée... La cathédrale de Reims projette elle-même son deuil dans la lumière!...
Les « Zulans » et le Drapeau Céleste
Pour chasser les gredins de Montmirail, les obus français ont dû crever les murs de l'hôtel du Vert Galant, Sur la porte de ma chambre, est ncore, tracé à la craie, le nom du « hobereau » qui l'occupa. J'ouvre la fenêtre. Les maisons de la place sont piquetées de balles; leurs persiennes déchiquetées par la mitraille.
Une bonne est encore toute tremblante: elle servait les repas des « hobereaux ». Un verre était-ii un instant vide? Ne courrait-elle pas assez vite Oe la cuisine à la salle à manger? La menace grondait à son oreille: « On va te fusiller au dessert: » Les « hobereaux » ont la plaisanterie lourde.
Ils s'étaient réservés, naturellement, la cave. Ils ne s'y rendaient jamais sans se munir de la carte des vins afin de prendre les plus chers. Chez eux, le prix prime le goût. La maîtresse de l'hôtel de l'Ours, à Gouloinmiers, a constaté avec plaisir que des bouteilles excellantes, fort anciennes, furent dédaignées parce qu'elles avaient perdu leur étiquette. Mais, à Coulommiers, les jeunes filles et les jeunes femmes se souviendront longtemps de la tenue singulière qui leur fut imposée quand, par ordre, elles durent, pour les gredins, récolter les pommes de terre.
La bonne de Montmirail ne conservera pas un pareil souvenir:
Ils ne m'ont cependant pas fait de mal, dit-elle. D'ailleurs, je me suis enfuie le troisième jour. Mais les zulans!... les zulans!...
Elle ne s'expliqua pas davantage.
Une dame qui, par petites étapes, rejoignait son domicile de Dormans, en charrette à bufs, avec sa grand'mère, sa mère et sa fille quatre générations se mêla à la conversation:
Nos malheurs seront bientôt terminés, assura-t-elle.
Nous le souhaitons tous ardemment, madame.
J'en ai l'assurance, monsieur. Une de mes amies a aperçu le drapeau français dans l'étoile du Berger!
Montmirail héberge des blessés allemands. Ils ne dissimulent pas leur satisfaction de n'être plus sur le front, et non plus leur certitude de la victoire finale de l'Allemagne:
Car, disent-ils, l'Angleterre et la Russie marchent avec nous!
On a tenté de les détromper. Ils ont secoué la tête:
L'Angleterre et la Russie sont contre vous... Nos officiers nous l'ont dit!
Ce qu'ils ne disent pas, c'est l'habitude qu'avainit prise ces mêmes officiers, menteurs et félons, de placer des mitrailleuses dans les clochers, après avoir fait flotter sur le clocher le drapeau de Genève ou le drapeau blanc. Leurs ruses ignobles sent toutes connues aujourd'hui. Ils sont à court de gredineries.
photos couleurs originals d'époque
Le Village Mort
On nous avait dit: « Aux environs de Montmirail se trouve un petit village, Champguyon. Visitez donc Champguyon. » Il devait être charmant, le petit village: vingt et une maisons regardant passer la route, blotties sous de grands arbres. Or, les vingt et une maisons de Champguyon sont mortes... Les gredins y ont mis le feu. n'en énargnèrent pas une seule! Motif: Les habitants doivent avoir averti les Français de leur présence.
Les gredins excellent dans l'art de l'incendia. Ils emploient une sorte d'instrument dont la forme rappelle une pompe de bicyciette. Cette chose se pique dans le mur, explose, enflamme. Toutefois, ils n'ont pas trouvé le moyen de supprimer les pierres. Chaque maison de Champguyon possède encore ses quatre murs. Sur les cendres du mobilier, la toiture est tombée. Le tout forme un rectangle ou un carré de débris, parfaitement nivelés, variant entre cinquante centimètres et un mètre de hauteur. Je n'ai vu là qu'un seul objet intact: une de ces assiettes imprimées où la gorge d'un coq gaulois se gonfle de cocoricos. J'ai trouvé aussi une chose vivante: un petit chat blanc, épouvanté, miaulant doucement sur les débris, et qui, tout de suite, ronronna sur mon épaule sa joie d'être délivré.
Parmi ces maisons mortes vinrent un vieillard et deux femmes qui osaient à peine approcher de ce qui fut leur abri. Ils nous racontèrent des choses abominables.
J'ai écouté, le cur crevé, ces paroles lamentables qui brisaient, seules, un silence poignant. C'était au soir tombant. Sur un mur noir, un rosier grimpant comment le feu l'épargna-t-il? était lourd de roses... De l'horizon, délicatement teinté, fluait une infinie douceur... Le vieil homme et les deux femmes s'en furent lentement, de chez eux, vers un autre village... Ils emportaient, dans un panier, le petit chat rescapé qui ronronnait.
François Peyrey
- de la revue Excelsior de dimanche, Mardi 29 septembre 1914
- Sur la Piste des Gredins'
- de François Peyuey
à Travers les Champs de Bataille
photos couleurs originals d'époque
La nuit est tombée. Nous reprenons notre course dans la campagne silencieuse, morne, tragique. Les phares de l'automobile jaunissent la route. Leur clarté preste caresse souvent, au passage, le cadavre d'un cheval ou les branches, encore feuillues, d'une croix. Avant de quitter les ruines de Champ-guyon, je me suis approché, le chapeau bas, d'une tombe. J'ai déchiffré l'inscription. On avait enfoui Là un grenadier de Prusse. D'un geste sec, j'ai remis mon chapeau.
Après avoir entendu, durant trois jours, une population gémissante, après avoir croisé tant de regards éperdus, je n'éprouve pas plus de respect pour les gredins morts que de sympathie pour les gredins vivants. Nous soignons, aussi attentivement que les nôtres, les blessés allemands. Les Allemands prisonniers reçoivent, grâce à de bonnes âmes, des friandises et du tabac, alors que nos soldats, sur le front, déplorent trop fréquemment de ne pouvoir bourrer leur pipe; que les prisonniers français sont exposés, comme des bêtes curieuses, à la grossière indiscrétion teutonne! S'il est, chez nous, quelques imbéciles, de l'un et de l'autre sexe, ils n'exigent pas, je présume, que nous partagions leur falote manière de penser. Je l'ai dit hier : j'ai vu monter, pathétique, dans le ciel, (censuré)
Courage Civique
Partout, au cours du voyage, on m'a dit et répété: Les Allemands ont surtout pillé les villes désertées par les municipalités et leurs fonctionnaires. Ne pouvant réquisitionner, ils se sont servis eux-mêmes. D'où le sac des commerçants et des maisons particulières. Les fonctionnaires dEpernay, occupé du 4 au 11 septembre, étaient partis; mais le maire, M. Maurice Pol-Roger,et les conseillers municipaux, n'abandonnèrent pas leur poste. Grâce à leur courage civique, l'on n'assassina point dans leur ville, qui fut relativement épargnée au point de vue matériel.
Je ne saurais mieux faire que de reproduire quelques-unes des notes prises, au cours de loccupation, par M. Maurice Pol-Roger. Le maire d'Epernay en donna lecture au Conseil,, après la délivrance:
Le vendredi 4 septembre, arrivée des Allemande.
A 2 heures et demie, à la mairie.
Général: Baron von Plattenberg, commandant la Garde.
A 5 heures, menaces, d'une extrême violence, de pendre M. le maire, parée que l'eau, le gaz et l'électricité ont été coupés. Il s'agissait seulement de compteurs fermés par des habitants qui avaient quitté leurs maisons.
M. le maire fait le nécessaire pour que l'électricité, qui était supprimée dans la journée, marche le soir.
Les officiers allemands dînent à l'Hôtel de l'Europe, et gardent pendant la nuit, comme otages, & la mairie, le maire, un adjoint et deux conseillers.
Ces messieurs mangent à la mairie: botte de thon et boîte de crabe.
Pendant la nuit, vers 10 heures, éclate un incendie.
Menace de fusiller M. le maire s'il en éclate un second.
Samedi 5 septembre, les réquisitions n'étant pas complètes, nous sommes pénalisés de 176.550 francs, que nous payons le dimanche 6, au soir. 5 heures.
Le maire est obligé de fabriquer et d'arborer lui-même un drapeau allemand sur la cité:
Le 8 septembre, M. le maire est convoqué à 7 heures et demie du soir, à l'hôtel de Mme Auban-Moêt. Ton rogue et impérieux de l'officier d'ordonnance.
Il y trouve un des fils de Guillaume, qui accusa les habitants d'Epernay d'avoir remplacé sûr la gare, un drapeau allemand par un drapeau français.
Il menace d'imposer à la ville une très forte indemnité de guerre.
M. le maire proteste, disant que la gare est un service privé et que jamais, à sa connaissance, on n'a arboré à Epernay un drapeau allemand.
On lui ordonne de faire confectionner un drapeau allemand à arborer sur la mairie.
« Le maire sera fusillé, la ville pillée et brûlée si on y touche ».
De retour à la mairie, à 11 heures du soir, M. le maire fabrique, avec M. Dusz, un drapeau allemand, en se servant d'un drapeau français et d'un tablier de Mme Debone, concierge, M. Dusz cloue le drapeau sur la hampe.
Mme Debone place le drapeau et, de suite, M. le maire fait douer la fenêtre.
Mais l'heure sonne de la déroute allemande:
Le 10 septembre, les colonnes allemandes repassent sans discontinuer.
Le 11 septembre, dernière eolonne vers 6 heures du matin.
Les Prussiens font sauter les ponts vers 10 heures.
Les soldats allemands qui étaient restés dans la ville déposent d'eux-mêmes leurs armes à la mairie.
Arrivée des troupes françaises à midi.
Le sous-lieutenant de La Londe, du 13e hussards, envoyé en pointe d'avant-garde, entre le premier à la mairie, salue par tes ovations de la population. Fleurs.
Comme il est évocateur ce dernier mot, ce monosyllabe!
Quel soulagement! Ce maire qui, dix fois, faillit être fusillé, voit enfin partir les Prussiens et arriver un officier français. Simplement, il relate le double événement et se réjouit dans son cur; Ecrira-t-il, à ce sujet, de longues périodes? Des mots sonores exprimeront-ils sa joie? Point. Il trace encore un mot, un seul. Il écrit: « Fleurs. »
Vraiment, ce mot est de toute beauté. Il contient eu lui toute l'âme de la cité délivrée et qui respire une atmosphère de parfums...
Autre fait stupéfiant, inouï. On a lu, plus haut, que les Allemands avaient frappé Epernay d'une contribution de 176.550 francs. Eh bien, la veille de leur départ, parce que leurs blessés avaient été bien soignés, ils remboursèrent les 176.550 francs I
Il paraît que parmi des milliers et des milliers de phénomènes tératologiques, il s'est trouvé, par hasard, un homme.
Sirop à Tirelarigot
La campagne est emplie de bouteilles de Champagne brisées. Il semble que les champs aient produit une formidable récolte de tessons. A force de boire, la cave se tarit. Un beau jour, les officiers boches, eux-mêmes, durent se contenter de bois sons de fortune. Les aliments firent également défaut. A l'Hôtel de l'Europe, à Epernay, les officiers furent tout heureux et tout aises lorsqu'ils purent mettre la main sur quinze cents ufs. Il y avait assez longtemps que leur estomac criait famine. Aussi se ruèrent-ils à la cuisine, et, après y avoir transporté un piano, ils y cuisinèrent, en musique, des omelettes « kolossales ». Mais, hélas! ni Champagne, ni autres vins pour faire passer les omelettes ... L'eau? Ils n'y songèrent pas. Leurs recherches angoissées eurent un résultat triomphal: des caisses de sirop de groseille! Du sirop de groseille sur des ufs, voilà qui est fameux pour des gens qui savoureraient un gigot entouré de crème au chocolat. Ils burent le sirop de groseille régalade! Il ne reste plus de sirop de groseille à Epernay.
- Il n'y reste d'ailleurs pas grand'chose. Si vous demandez du café au... café, on vous rit au nez. De même pour le sucre et le tabac. A la porte des épiceries se balance le même écriteau : « Plus d'essence, plus de bougies, plus de sel, etc. » Je ne parle pas du chocolat. Les gredins ont une passion pour le chocolat. Les bonnes âmes auxquelles, tout à l'heure, j'ai fait allusion, ne l'ignorent pas. Mais peut-être pourraient-elles trouver des soldats français ne détestent pas le chocolat. En cherchant bien
de la revue Excelsior de Mercredi 30 septembre 1914
- Sur la Piste des Gredins'
- de François Peyuey
- à Travers les Champs de Bataille
Lire un récit atroce indigne. Se rendre compte, soi-même, d'atrocités exaspère. Le système nerveux du spectateur est fatalement plus sensible que celui du lecteur. Au lecteur, j'essayai, hier, de faire partager mon indignation, et, cependant je dois avouer avoir, à certain moment, ressenti un sentiment de pitié, non point pour l'un des envahisseurs, que sa famille ne reverra pas, mais à l'égard de la femme et de la fille de cet ennemi tombé.
Au Père de la Petite Marïchen
Sur l'un des champs de bataille de la Marne, j'ai trouvé des lettres et des carnets en langue allemande. Lisez cette lettre dont voici la traduction. En dépit de notre horreur pour tout ce qui touche à une nation indigne, malgré tous vos efforts pour combattre votre émotion, vous subirez certainement quelque détente.
La lettre est adressée de Neumark, en date du 9 août, par la femme d'Ernest Roraef, réserviste du 20e régiment d'infanterie, 6e division, 3e corps d'armée. La suscription porte, en outre, ces mots:
« Service postal en campagne. Pour affaire personnelle du destinataire. »
Or, la femme du soldat prussien a tracé ceci: Mon cher Ernest,
Avec l'aide de Dieu, je t'écris et je prie le bon Dieu qu'il te soutienne dans l'épreuve qui t'attend. Si je pouvais seulement te parler encore une seule fois! Je suis allée, mercredi seulement, à Grafendorf, et mardi à Borgisdorf. Charles est parti lundi et est revenu le jeudi. Albert et Wilhelm doivent partir le seizième jour. Albert, a donné tout de suite ses chevaux. Il vit aussi constamment dans l'angoisse. Ton frère n'aura probablement pas à partir. Quand nous aurons terminé la récolte, j'irai de temps à autre à la maison.
Mon cher Ernest, on ne peut guère écouter tout ce qu'on dit en ce moment; tantôt une nouvelle, tantôt une autre; mais tant que tu donneras de tes nouvelles, j'aurai de l'espoir. J'ai envoyé, jeudi, le sauf-conduit (le fétiche). Il faut fermement y croire, car tout le monde sait que tous ceux qui participent à la guerre doivent le porter. Si tu as un moment, écris-moi promptement que l'as reçu.
Mon cher Ernest, écris-moi où tu es en ce moment, car mon angoisse plane entre ciel et terre. La petite Marichen demande tous les jours son cher père et s'il va revenir bientôt. Je suis forcée de lui mentir et de dire qu'il travaille. Je remercierai le bon Dieu à genoux, le jour où nous viendrons te prendre sain et sauf à la gare. La mère dit sans cesse que nous organiserons une fete quand tu rentreras sain et sauf.
On n'a pas encore de nouvelles de Bock. Dans le cas où tu serais blessé, donne-lui la commission de m'écrire immédiatement. N'as-tu pas d'autres amis que Schulze? Car si vous tombez, vous tomberez peut-être tous les deux. N'oublie pas de prier. Moi et mère nous prions tous les jours pour que tu restes sain et sauf et que tu nous reviennes. Dieu nous a donné les soucis, il nous aidera aussi à les supporter. Amen.
Mon cher Ernest, si le bon Dieu en décide autrement, ne te fais pas de peine à mon sujet. Tu sais que toutes mes pensées sont pour toi. Je resterai seule avec la petite Marie, et même si je devais tout vendre, je ne t'oublierai jamais. C'est terrible d'être séparés comme cela.
Cher Ernest, je suis toujours en bonne santé, bien que très angoissée, et je souhaite doublement et triplement que cette lettre te trouve en bonne santé. Bien des salutations et baisers de ta chère femme et de Marichen, de la mère et des frères et surs. Ecris-moi bientôt, ne fût-ce que quelques mots. On a, alors, toujours de l'espoir.
N'avez-vous point ressenti un petit pinçon, là, au cur?... N'avez-vous pas évoqué, dans une maison triste, la veuve qui a prévu la mort, qui promet déjà sa fidélité au souvenir du mort?... Ne voyez-vous pas les yeux pleins de larmes d'une petite Marichen dont le père est enfoui, avec des centaines d'autres Allemands, dans une immense tranchée, à la corne d'un taillis?... Et jamais a femme et la fille d'Ernest Roraef ne connaîtront la place sinistre où, par hasard, mon pied foula leur lettre pleine de leur angoisse et de leurs baisers éperdus!... Cette même émotion, qui s'empara de moi, vous a serré la gorge jusqu'à la minute où, comme moi, vous avez aussi pensé aux innombrables Françaises qui l'envelopperont du voile noir, aux petites filles de France qui non plus, parce que la folie traversa le cerveau d'un Imperator sinistre, ne reverront leur papa enfoui également là-bas, on ne sait où...
Le Carnet du Soldat Peters
Le soldat Peters, du 77e d'infanterie, 10e corps, avait noté ses diverses étapes:
7 août: à 2 heures, départ de la gare des marchandises de Celle (Hanovre); fête d'adieu à l'église; Lehne-Hanovre, Bielefeld, Gûterloh, Oelde, Neuberhamm.
Kaiserberg, Dûsseldorf, Cologne, Eschweiler, Stolberg, etc., etc.
9 août: réveil à Elsenborn; marché jusqu'à 7 heures du soir; éreinté.
Le 10: à 6 heures, départ du bivouac; descendu deux aviateurs.
Le 19 : arrivée à Varenne et bivouac.
Le 20 : arrivée à Gembloux.
Le 21 : bataille près de Namur.
Le 22: avançons par tantines sur Fallischt; bataille terrible. Le 77e reçoit le baptême du feu; combat dans les rues; subi des pertes terribles.
Le 23: commandé pour inhumer nos tués en tout 108 soldats et 10 officiers.
Le 24: arrivée à Lambusardt. Accueil amical de la part des habitants. Premier contact avec les Français.
Les 24, 25, 26 et 27: avons franchi la frontière française. Marches vers les Français.
Le 28: avançons sur le champ de bataille. Ai dormi de 11 heures à 3 heures dans le fossé de la route.
Le 29: bataille près de Saint-Quentin; bataille sur l'Oise, Villers-les-Guise. Journées terribles pour le 10e corps d'armée. Rafales effroyables d'obus.
Le 29 et le 30: intervention de la 19e division vers 7 heures. Retraite des Français.
Le 1e septembre: marche vers l'ennemi.
Le 2 septembre: ordre au 10e corps d'encercler l'ennemi.
Le 3 septembre: bivouac sur la Marne. Le 10e corps d'armée doit essayer d'atteindre Paris par des marches forcées et d'y arriver avant l'ennemi. Détruit les routes et fait sauter le pont de la Marne. La garde du corps au combat.
Le 4 septembre: le 77 reste seul en arrière. La division attaque. La 8e compagnie reste pour la garde de S. Exe. von Emmich.
Le 5 septembre: à 7 heures, départ de Brugny pour Montmor; de 9 à 10 heures, contact du 77e avec l'ennemi. Le combat commence à 1 h. 30. L'ennemi se retire. Le régiment se rassemble et avance de nouveau.
Le 6 septembre: départ à 6 heures pour appuyer l'artillerie.
Ici, se termine le carnet de notes. Le soldat Peters n'eut pas le loisir de le continuer. Il contient un délais intéressant. On avait annoncé le suicide du général von Emmich devant Liège. Or, le 4 septembre, une compagnie du 77e est désigné comme garde de ce général.
Un autre carnet appartenait à Willi Friedrich Czisehke, né le 1er janvier 1896, donc âgé de dix-huit ans. On voit que les Allemands font flèche de tout bois. Il y a beaucoup de très jeunes soldats dans l'armée allemande, ainsi que nous le confirme notre correspondant de Genève:
Il est exact que tous les hommes du landsturm, de djx-sept à quarante-cinq ans, ont été brusquement appelés à quitter Mulhouse. L'ordre leur fut donné, sous peine de trois mois de prison, de se mettre en route, à oied, pour Mullheim, via l'île de Napoléon 20.000 hommes partirent ainsi, plus d'un père donnant la main à ses jeunes fils, âgés de dix-sept ans, de dix-huit ans, des enfants presque...
photos couleurs originals d'époque
des Lettres, du Tabac
Visité, en outre, Sézanne, qu'« ils» virent, mais où ils n'entrèrent pas; Château-Thierry, où leur suprême distraction consista à fracasser des billards, et La Ferté-sous-Jouarre, dont le château de l'isle et le collège ne sont plus que des ruines noires. Partout ils se montrèrent dégoûtants. Je n'insiste pas.
Lorsque nos obus les délogèrent de La Ferté-sous-Jouarre, ils emmenèrent avec eux, comme otages, le maire et l'adjoint. Il y eut que'que désordre à la sortie de la ville: ils étaient pressés. Une idée traversa l'esprit, si j'ose dire, de doux Germains, à qui les otages avaient été confiés. Ils leur tinrent ce langage: « Si vous nous donnez, chacun dix francs à chacun, on vous lâche!
Jamais le maire et radjoint de La Ferté-sous-Jouarre ne sortirent un louis de leur poche aveo un plus grand plaisir. Entre nour, c'était pour rien.
J'ajouterai que pendant cette randonnée à travers le drame, j'ai pu constaté, chez toutes les troupes et convois rencontrés, l'élan du début de a campagne, la même bravoure, la même bonne humeur, le même ordre. Je n'ai jamais entendu le moindre regret, la moindre récrimination. Dans tous les curs chante avec quelle ferveur! l'espoir de visiter Berlin. En attendant, nos soldats formulent trois souhaits: 1 recevoir des nouvelles; 2 donner des nouvelles; 3 fumer.
Nous qui fumons quelquefois trop nous qui mangeons sur du linge blanc, nous qui couchons dans un lit, nous qui avons la faculté de prendre quotidiennement un bain, ah! qu'il nous soit bientôt donné d'apprendre que nos soldats ne désirent d'autre chose que leur entrée dans la capitale des gredins des gredins chassés enfin du pays da France, de la douce, de l'adorable France, de la France eurythmique, de la France de beauté.
François Peyrey