- de la Revue 'Lectures Pour Tous' de 1 Avril 1916
- 'La Lutte à Coups de Films'
- par Armand Rio
- Une Nouvelle Invention
![]()
Quel puissant instrument de propagande peut-être le cinéma dont on sait la logue universelle! Les Allemands s'en sont servis sans vergogne, pour répandre dans les pays neutres des mensonges éhontés. A nous d'opposer la vérité à leur bluff. Les importantes déclarations de M. Demaria renseigneront le lecteur sur les efforts que nous nous sommes enfin décidés à faire pour organiser cette forme de l'apre lutte.
Parmi toutes les armes déloyales qu'elle préparait contre nous depuis près d'un demi-siècle avec une haine hypocrite et patiente, l'Allemagne avait, dans sa monstrueuse folie de domination universelle, réservé au mensonge une large place. Elle en a fait dès le début des hostilités une sixième arme, « organisée » à la prussienne. L'agence Wolff s'est chargée, avec la cynique fantaisie que l'on sait de truquer les dépêches et d'inonder les pays neutres de l'Univers de frauduleuses nouvelles. L'image impressionne-t-elle pas plus vivement et plus fortement les yeux et l'esprit que les petits papiers bleus du télégraphe! Truquer l'image, quelle féconde idée! Quels bénéfices à retirer de cette « colossale » indélicatesse! Sans désemparer, dès la fin du mois d'août 1914, les journaux illustrés allemands, l'Illustrierte Zeitung de Leipzig en tête, se mettaient à la besogne. D'étranges photographies obtenues à l'atelier paraissaient aussitôt, remplissant l'Allemagne de joie et le monde entier d'étonnement. Ce n'étaient que soldats bavarois berçant parternellement des bébés belges; uhlans fraternisant autour de leur gamelle avec les galopins de Bruxelles; Prussiens et Saxons, un aimable sourire aux lèvres, portant les paniers des commères anversoises. Un journal né de la guerre, le Kriegskurier, fit mieux encore. Il dénicha dans un numéro d'un grand périodique anglais une photographie datant de 1907 et qui représentait des embarcations retraitant après une attaque: bravement, il la lança à travers les deux continents avec cette légende en français, en italien et en anglais: « Infanterie de marine anglaise pendant les combats sur le canal de l'Yser. Les Anglais tâchent de se sauver sur un bateau. »
Premier Prix de Mensonge
Mais c'est surtout aux images animées du cinématographe que l'Allemagne appliqua avec ensemble et méthode ces procédés déshonorants. Elle commença, ce qui était d'ailleurs son droit, pour convaincre de visu les neutres de l'invincibilité germanique, par répandre à profusion chez eux des films préparés avant la déclaration de guerre, en pleine mobilisation, où l'armée allemande alignait son innombrable infanterie, ses hordes de uhlans et son opulente artillerie lourde. Au jugement allemand pouvaient- ils, les monstrueux canons de Krupp, apparaître quelques minutes sur l'écran du cinématographe, à Madrid, à Athènes, à Sofia, à Rio de Janeiro ou à New-York, sans enlever aussitôt l'opinion et les applaudissements de la salle? Mais ces films véridiques avaient surtout pour mission de préparer les yeux aux films truqués qui suivaient. Dans la bouche d'un Allemand,une parole de vérité ne sert qu'à amener un fructueux mensonge. Ce fut bientôt une invraisemblable débauche de « faux » cinématographiques. La lanterne magique projeta dans tout l'univers des images de victoires prussiennes aussi sincères que ce voyage dans la lune de joyeuse mémoire, qui fit au début du cinématographe l'ébaubissement des foules. D'abord ils ont pris Calais, eh oui! ce Calais rêvé, pour lequel tant et tant de leurs soldats se sont engloutis dans les flots de l'Yser. Ils l'ont pris d'une manière bien simple. A la gare de Courtrai, un coup de pinceau, en un clin d'il, a remporté cette grande victoire. Sur les quais de la gare devenue subitement gare de Kalès, les troupes allemandes ont défilé fièrement au pas de parade devant la manivelle de l'opérateur, et ce mensonge-là a toujours duré une quinzaine de jours. Après cela ils ont en un tour de main mis Paris dans leur poche. Nous en sommes encore à croire que Paris n'a pas subi la souillure d'une botte allemande. Mais nous sommes si naïfs et si mal renseignés! Demandez plutôt aux Turcs, à qui on ne fait pas prendre aisément des vessies pour des lanternes. Constantinople tout entier a assisté à la prise de Paris par les troupes du Kaiser, et ce film truqué avec amour fut le présent de Guillaume II aux jeunes Turcs. Il avait 5 000 mètres de long - dame, Paris est grand! - et Guillaume passait, le poing sur la hanche et l'il étincelant, sous l'Arc de Triomphe... en carton. C'était à l'heure où, dans un costume impressionnant, suivi d'une vingtaine d'opérateurs de cinématographe, il croquait le marmot devant le Grand Couronné de Nancy, le général de Castelnau s'obstinant à refuser l'autorisation de filmer »!
Ne dites pas que des mensonges d'une telle envergure ne peuvent tromper que des Turcs. L'Amérique fut régalée d'une « Destruction de Paris ». Un journal cinématographique français a reçu, d'un de ses abonnés qui habite dans l'Arizona, ce mot navré: « Je viens de voir au cinéma les effroyables désastres causés à Paris par les canons allemands. Quel malheur que de si beaux édifices soient démolis! »
Comment les populations envahies accueillaient-elles leurs torrentueux envahisseurs? Interrogez là-dessus un Espagnol, un Suédois, un Grec, tous gens sachant aujourd'hui la vérité. Ils vous diront de quelle manière les films allemands démentent les dévastations et les atrocités commises en Belgique et dans le nord de la France. A Termonde, à Pervyse, à Malines, à Louvain les cinématographes officiels d'Outre-Rhin ont pris ici une maison, là un petit groupe d'habitations demeurées intactes par miracle dans le formidable cataclysme. Sous la menace, leurs propriétaires ont dû paraître aux fenêtres, s'installer en gens heureux et tranquilles au seuil des portes, sous la tonnelle de leur jardin, et ces spectacles de calme et de paix ont été apprendre au Brésil, à l'Argentine et à l'Amérique que les villes mises à sac et incendiées étaient inventions françaises. Un film leur fut même servi, établissant clair comme le jour que la destruction de la cathédrale de Reims était l'uvre de notre artillerie! Un monument de carton pâte s'effondrait sous les coups et sous les torches des nôtres!
l'Art de Machiner une Infamie
Pour cinématographier le SOurire des populations ils ont imaginé des raffinements odieux
On a pu voir à l'étranger, sur l'écran des cinémas, les habitants de petits villages dans un département de notre Nord, réunis sur la place de l'Église, accueillir l'arrivée des troupes allemandes avec des drapeaux et des bouquets à la main. On n'y a pas vu, par exemple, le peloton de soldats qui se tenaient l'arme en joue à côté de l'opérateur. Ailleurs on a spéculé sur la détresse des malheureux, sur leur misère infinie, sur leur faim. Dans les quartiers pauvres de Bruxelles et de Gand, aux jours où le pétrole manquait, la Commandantur conviait les ménagères, qui accouraient en foule avec leurs bidons pour se ravitailler. Le film pris, les soldats allemands ne distribuaient que des bourrades. Sous la promesse d'un peu de lait pour leurs enfants malades, des mères dansèrent - en vain - devant l'appareil! Et ces films d'une infamie sans seconde s'intitulèrent: « L'armée allemande veille aux besoins des populations belges. »
Enfin ils ont cherché à couvrir de ridicule nos admirables troupes. Un Français qui se trouvait à Athènes pendant les premiers mois de la guerre nous en a fourni le témoignage: « Là-bas, au cinéma, je n'en croyais pas mes yeux. Des films de provenance française, portant des marques françaises, nous exhibaient de pitoyables défilés, de lamentables cohues de vieillards et d'enfants, mal armés, en guenilles, le dos courbé à l'avance sous le vent de la défaite, les jambes molles, un troupeau accablé: et c'était l'armée qui allait vaincre, qui vainquait à cette même heure sur la Marne et sur l'Ourcq! Était-ce possible? En étions-nous là? Les films étaient français pourtant! J'avais le cur crevé. » Eh bien! savez-vous comment ils avaient perpétré cette félonie? Savourez cette savante machination.
Une de nos grandes firmes cinématographiques possédait à Berlin une vaste succursale et des ateliers de prise de vue. A la mobilisation, bien entendu, tout le personnel répondit à l'appel de nos armes et gagna la frontière. A peine avait-il quitté la maison, que les Allemands s'y installaient en maîtres, habillaient des figurants faméliques d'uniformes français, truquaient des défilés de prisonniers, que rendait interminables le procédé classique des petits théâtres figurant une foule en faisant repasser cent fois les mêmes hommes derrière le même portant, faisaient traîner nos prétendus canons par des biques étiques et flageolantes, et mettaient enfin au bas du film le célèbre coq, bien connu des habitués des cinémas, qui lui donnait aux regards des neutres une authenticité indiscutable. Mieux encore. Ils avaient découvert en la personne de deux Allemands expulsés de France à la déclaration de guerre, un fondé de pouvoir d'une banque parisienne et un chef du rayon des gants d'un de nos grands magasins, les sosies du président Poincaré et du généralissime Joffre! Dans quelle piteuse attitude! On s'en doute.
Pour Confondre l'Imposture
Mensonges ineptes, direz-vous, et tromperies inutiles. Trop longtemps pourtant ces mensonges ont accompli leur uvre malfaisante. Travaillée par les cinématographes allemands, la Chine a cru pouvoir tenir tête au Japon et notre allié a dû quelque temps ne penser qu'à fui. En Amérique, une propagande inouïe ne sut pas sans résultats. « Récemment, écrivait il y a quelques mois un Américain à un journal cinématographique de Paris, des films impressionnés et autorisés par l'État- major allemand ont été exhibés dans le Deutsches Theater. Des milliers de spectateurs se disputent tous les jours une place et on a dû appeler toutes les réserves de la police du quartier pour y mettre bon ordre. Plus de 50 000 personnes ont été obligées ces jours-ci de retourner chez elles sans avoir pu obtenir d'entrée. Quant à ceux qui ont trouvé des places, ils sont sortis de la salle convaincus que les Allies ne disent pas la vérité. »
Il ne suffit donc pas de mépriser le menteur. Il ment et il en reste toujours quelque chose. Il faut le confondre et le museler. Que faisons-nous?
C'est ce que nous sommes allés demander au très distingué président de la Chambre syndicale de la cinématographie française. « J'assistais en Suisse, il y a trois mois, nous dit M. Demaria, à une séance de cinéma. Depuis deux longues heures l'écran ne nous montrait que les nouvelles de l'armée germanique. Mon voisin, un officier suisse, n'y tenant plus, se pencha soudain de mon côté et me glissa à l'oreille; « Nous en avons assez de ces... faces d'Allemands. On ne va donc pas nous faire voir bientôt des figures de Français? » Très ému, je le lui promis en lui serrant la main.
« La Russie nous avait précédés dans la prise de vues cinématographiques de guerre. Un comité présidé par le général Skohleff avait fait depuis plusieurs mois établir sous son contrôle des films, dont il conservait le premier négatif, pour les projeter devant les jeunes recrues. Une très belle bande russe intitulée « la Débâcle autrichienne » avait offert aux neutres un formidable défilé de 20 000 soldats autrichiens prisonniers du grand-duc Nicolas, dont les yeux rieurs et la bouche joyeuse, contrastant avec les sévères figures de leur garde de Cosaques, disaient assez leur satisfaction, à eux les invincibles, de n'avoir plus à se battre.
« Quel dommage que nous n'ayons pas pu répandre à travers le monde des films de la déroute allemande à la Marne, des vues des marais de Saint-Gond après l'écrasement de la Garde prussienne!
Mais à juste titre notre état-major craignait que, sous prétexte de cinématographie, il ne s'introduisît des espions dans nos lignes.
« Je le rassurai en lui disant: Prenez tout ce que vous voudrez à notre chambre syndicale. Prenez nos opérateurs: ils seront militarisés; ils seront à vous, S'ils se rendent coupables de la moindre indiscrétion, vous sévirez; mais vous n'aurez pas à le faire. » Je gagnai à notre cause M. Fournol, directeur du Comité de propagande au ministère des Affaires étrangères, et depuis trois mois, sous l'habile direction du commandant Carence, huit de nos plus habiles opérateurs fournis par nos quatre grandes marques, parcourent notre front de l'Alsace à la mer du Nord. Malgré l'extrême difficulté de la prise de vue, très souvent sous une pluie de balles et d'obus, ils ont, à Carency et au Bois-le-Prêtre, recueilli des films, où le choix du champ, l'éclairage, la mise au point, tout est parfait. Des officiers les guident. Rien n'est truqué.
« Une fois développé, chaque film passe au ministère de la Guerre devant un comité de censure, qui juge souverainement. Nous nous occupons aussitôt de sa diffusion à travers le monde et, pour la favoriser, nos grandes marques ont décidé de fournir les films aux directeurs de théâtres cinématographiques sans aucun bénéfice, à prix coûtant. Toutes les bandes, celles que la censure arrête et celles qui passent devant le public, demeurent au ministère de la Guerre. Elles forment dès maintenant les archives de la Grande Guerre.
l'Impression Chez les Neutres
« Les neutres sont aujourd'hui fixés. Chaque soir sur l'écran, ils peuvent voir ce que la kultur allemande a fait de Senlis et de Reims. Les journaux et les films allemands leur répétaient quotidiennement que nos troupes étaient lasses de la guerre, se refusaient à admettre la possibilité d'une nouvelle campagne d'hiver. A cela nous avons répondu par un admirable film intitulé: « Après 305 jours de guerre » où, dans des scènes tantôt émouvantes et tantôt amusantes, toutes prises librement, à l'improviste, sans que le moindre mot d'ordre ait commandé les attitudes et les physionomies, nos poilus manifestent d'une irrécusable manière toute la tranquillité de leur âme, leur entrain, leur confiance, leur certitude de la victoire. « Nos zouaves d'Afrique dans les Flandres belges » fleurissant leurs tranchées, installant un théâtre dans les dunes, organisant des combats de boxe et jouant à la quille saoule, non sans adresser un pied de nez à l'aviatik qui passe au-dessus de leurs têtes, ne donneront pas, je vous jure, aux neutres les plus saturés de propagande allemande, l'impression de soldats déprimés. Nous leur avons montré encore, dans « Une revue passée par M. Millerand et le général Joffre », dans « Nos poilus en Alsace », de quel cur nos soldats accueillent leurs chefs. Vous savez quel enthousiasme déchaîne dans le public l'apparition sur l'écran de « notre » Joffre et quelle émotion étreint les âmes quand il presse paternellement sur sa poitrine, tandis que les fumées blanches des shrapnells tachent au loin le ciel, les médaillés, héros de la dernière bataille. Le monde entier saura la force d'une armée où la fraternité militaire atteint à un tel point que les officiers partagent toute la vie, tous les soucis, toutes les joies, tous les dangers aussi de leurs hommes.
« A chaque mensonge allemand, nous répondrons désormais par un film. Avant- hier, nos ennemis prétendaient que le loyalisme de nos soldats musulmans était une légende. Eh bien! nous avons été sur le front cinématographier cette légende-là, et depuis dans tous les cinémas de l'univers nos « Goumiers en Belgique » apparaissent, chargeant dans les sables des dunes et dans les terrains inondés de l'Yser, puis, réunis avec un petit-fils d'Abd-el-Kader dans un village des Flandres, répondant d'un seul cur à la prière du chef appelant la bénédiction d'Allah sur les armées alliées! Et nous continuerons!
Documents pour l'Avenir
« Donner aux neutres le spectacle sincère de notre armée et de son uvre, ce ne sera pas le seul bénéfice que la cause française retirera du cinématographe de guerre. Pour nos officiers demain, dans dix ans, quel enseignement et quel concours précieux les archives animées du ministère fourniront aux futurs cours de notre École de guerre! A côté de la théorie, quelle prodigieuse leçon de choses! Si des films avaient pu être pris au cours de la guerre russo-japonaise, mille surprises de la guerre de tranchées, l'emploi des mitrailleuses, l'organisation défensive d'une position nous auraient été épargnées.
« Ils nous empêcheront aussi d'oublier. Ils resteront là, éternels témoins du sacrifice et de la gloire de nos fusiliers marins, de nos alpins, de nos Sénégalais. Ils diront à nos enfants et aux enfants de nos enfants ce que leurs pères ont fait dans la tranchée, le fusil au poing, face à l'Allemand. Ils leur rappelleront les villes détruites, les villages incendiés, les cathédrales souillées, les femmes et les vieillards martyrisés. Ils ne permettront pas que jamais se comble l'abîme qui sépare un Français d'un Allemand; ils protégeront éternellement nos morts d'un oubli, qui les tuerait une seconde fois.
« Ces glorieuses archives s'enrichissent à vue d'il. Depuis le 26 avril où parut le premier film l'« Entrevue de M. Millerand et de lord Kitchener, des généraux Joffre et French », trente-sept bandes ont été tournées sur le front. Elles représentent 9 000 mètres de pellicule.
« De chacun de ces films d'innombrables copies ont été tirée et courent le monde aujour-d'hui. En mai 1915, 200 000 mètres ont été vendus aux cinémas; en juin, 250 000 mètres; en juillet, 300 000. Songez qu'il suffit de quatre ou cinq copies d'un seul film, avec le système de location et de sous-location qu'emploient les directeurs des théâtres cinématographiques, pour faire le tour des villes de France, et calculez ce que représentent pour notre propagande à l'étranger les 750 000 mètres de film vendus en trois mois! Des milliers et des milliers d'établissements, des millions et des millions de spectateurs.
Ou les Bravos Éclatent d'eux-Mêmes
« Comment les vues françaises sont-elles accueillies chez les neutres? Avec un succès, un enthousiasme, qui dépassent toutes nos espérances. Dans un pays voisin, quand passent les films allemands, c'est maintenant un silence glacial, auquel succèdent des applaudissements frénétiques quand paraît l'armée française. Depuis que nos bandes y ont entamé la lutte avec les productions allemandes, le public, qui, lassé des films d'Outre-Rhin, commençait à déserter les établissements, y est revenu en si grand nombre qu'en un mois les recettes ont triplé! Les témoignages sont unanimes. Dans les cinémas danois, le public s'est livré récemment à des manifestations hostiles devant les films allemands et a réclamé, aux accents de la Marseillaise, des vues de l'État-major français. Soucieux de rester strictement neutre, le gouvernement a interdit aux orchestres notre hymne national. Rien n'y a fait. La foule a accueilli l'apparition de Joffre sur l'écran en chantant, sans orchestre, la marche de Sambre-et-Meuse!
« A Bâle, la manifestation a été plus violente encore, et un film représentant l'apothéose de Guillaume II a été reçu par des huées et des sifflets. L'opérateur a dû cesser de tourner, et projeter un film français. Partout, à Athènes, à Bucarest, à New-York, à Washington, nos soldats récoltent sur l'écran des tempêtes de bravos. Alphonse XIII, il y a quelque temps, a voulu, entouré de toute sa cour, les voir à l'uvre, et dans une salle du Palais Royal à Madrid a donné, avec toute la chaleur qu'il a toujours témoignée à notre pays, le signal des applaudissements.
« Ne devons-nous pas nous féliciter d'avoir « mobilisé » le cinéma pour collaborer de toutes nos forces à l'uvre de nos troupes? »
Nous sommes heureux d'avoir pu reproduire ces déclarations si intéressantes dont nous remercions vivement M. Demaria. Un de nos plus fameux comédiens. M. Félix Huguenet, a voulu lui aussi contribuer à cette uvre nationale de propagande par l'écran. Il est parti pour une tournée de cinq mois dans l'Amérique du Sud. Il emportait dans ses malles une série de beaux films représentant nos boulevards, nos carrefours, lés Halles, le dimanche au Bois, la Porte Dauphine, Saint-Cloud. Au profit des uvres des soldats aveugles, il les a fait projeter devant les Argentins et les Chiliens, en les accompagnant de conférences établies sous le patronage de la Société des Gens de lettres. Il a montré notre Paris calme, travailleur, notre beau Paris grave et résolu, que les pires menaces n'ont jamais fait trembler et qui reste sûr de son avenir. Il a montré aussi Reims, Arras et Soissons, avant et après le bombardement.
Excellent travail français. Continuons-le sans nous lasser jusqu'à la fin, jusqu'à la dernière heure de la guerre. Tant que nos hommes se battront, fussent-ils presque au bout de leur tâche, ne cessons pas une minute de dresser en face du mensonge allemand la vérité française.
Armand Rio