de la revue 'l'Illustration' No. 3805, 12 fevrier 1916
'le Second Hiver aux Tranchées'
par Capitaine T...

Sur le Front - 1916

 

Le second hiver aux tranchées n'a pas été, jusqu'à présent, rigoureux. Il est pluvieux, ce qui est pire. Ah! la pluie, continuelle et cinglante, qui bruisse contre le casque d'acier! Quel cauchemar pour les hommes! Elle remplit les tranchées et les boyaux, fait ébouler les abris, rend difficiles les relèves et le ravitaillement, anéantit parfois en quelques heures ce qui a demandé des semaines d'efforts et de travaux.

Le terrain glissant se refuse sous les pieds; la marche est pénible. Le sol irrégulier des boyaux se recouvre d'une épaisse couche de boue liquide: nivellement trompeur; on trébuche à chaque pas et on cherche en vain un appui contre les parois gluantes. De loin en loin la boue dévale du haut des talus, s'écrase au fond du boyau et gicle dans toutes les directions en maculant d'étoiles brunâtres les mains, le visage, la musette, les armes... Et la pluie pénétrante et glacée tombe toujours, imprègne les vêtements souillés qu'elle raidit et alourdit. Dans ces conditions, l'ardeur offensive des combattants se trouve ralentie et un répit momentané s'impose dans l'attente de meilleurs jours.

Ce stationnement est employé à organiser et améliorer les secteurs défensivement. Chaque adversaire s'emploie de son mieux, tout le long du front, à rendre inviolable ce ruban de terrain neutre, tantôt étroit, tantôt plus large, hérissé des défenses accessoires les plus variées, troué des énormes entonnoirs d'obus de gros calibre et de mines. En avant des parapets, on multiplie chevaux de frise, fils de fer barbelés, réseaux extensibles, etc.. Le secteur est ainsi à l'abri d'un coup de main, mais pour le rendre capable de résister à une grande offensive il faut des abris de mitrailleuses placés dans des flanquements judicieux, des abris pour les hommes, des postes de commandement, des postes de secours, des batteries de canons de tranchées, des boîtes à grenades, des revêtements de toutes sortes, et il faut surtout se débarrasser de l'eau et de la boue.

Dans cette période d'hiver, tout le monde ne songe qu'à évacuer l'eau, et on ne parle sur le front que de puisards, de rigoles d'écoulement, de caillebotis. Les tranchées et les boyaux « caillebotisés » sont à peu près à l'abri des méfaits de la pluie. Mais que surviennent de fortes gelées et, au dégel, seules les parties revêtues solidement en sacs à terre, fascines ou claies, résisteront bien.

Les écopes, les seaux, les pompes, sont réclamés de tous côtés, les jours de grande pluie. On comprendra l'importance de cette question en songeant que certains secteurs ont un développement de tranchées ou de boyaux de plus de 100 kilomètres pour une division, et qu'un semblable secteur peut recevoir directement plus de 2.000 mètres cubes d'eau pendant une journée de pluie, sans tenir compte des eaux d'infiltration, - et celles-ci sont considérables, car les tranchées et les boyaux fonctionnent presque toujours comme drains, en raison de leur profondeur au-dessous du terrain naturel avoisinant.

A la préoccupation de lutter contre l'inondation s'ajoute celle de l'observation minutieuse du secteur ennemi. On écoute, on regarde, et de tous les indices on arrive à tirer des conclusions sûres, quoique irrégulières.

C'est alors que s'engage du fond des tranchées une continuelle conversation, dont le mystérieux alphabet est composé de sons et de silences, de clartés et d'obscurités, de travaux et de repos, qui conduisent à des déductions certaines. La multiplicité, sans motif, des coups de fusil, du jet des fusées éclairantes, indique des troupes nerveuses et craintives. Des sapes nouvelles exécutées avec rapidité, des parapets qui s'enflent à vue d'œil, l'exécution de tirs de réglage par l'artillerie ennemie ont une allure belliqueuse. L'apparition de déblais provenant de couches géologiques profondes révèle une attaque en mines. La présence ou l'absence de défenses accessoires devant les tranchées de première ligne est l'indice d'une attitude offensive ou défensive. Il pleut: moins de chances d'attaque. Voici le soleil, le terrain sèche, la joie revient dans tous les cœurs: gare aux coups de main! Ces déductions n'ont d'ailleurs rien d'absolu, elles varient suivant les gens et les lieux et la conversation muette des tranchées, claire pour les uns, peut être un rébus pour d'autres.

Cette conversation se poursuit de jour comme de nuit. Elle est plus active le jour, parce qu'elle a beaucoup plus de champ. L'artillerie fait entendre sa voix fréquemment et, par les coups observés, on s'aperçoit bien vite s'il s'agit d'un tir de garde, d'un tir de réglage ou d'un tir de démolition.

La nuit, l'attention de tous augmente et, avec une sagacité affinée par de nombreux mois de campagne et une étude approfondie des faits et gestes habituels de l'ennemi, chacun arrive à une divination remarquable des événements. La caractéristique de la nuit dans la zone de combat est l'apparition, dès le crépuseule, des fusées éclairantes. Ici, c'est des tranchées françaises qu'une fusée bruyante, à traînée

lumineuse, monte dans l'espace; elle éclate et, pendant quelques minutes, une vive clarté oscille sous un parachute; quelques coups de fusil s'échangent dans la zone éclairée; patrouilles et travailleurs « se planquent », s'aplatissent, et attendent l'obscurité.

En un autre point, une, deux, trois fusées silencieuses, rapides, aveuglantes partent de la tranchée allemande, décrivent une trajectoire; souvent la fusée vient tomber à quelques mètres de nos tranchées ou même sur le parapet et éclaire encore quelques instants. Les fusées éclairantes gênent beaucoup les travailleurs qui se trouvent sur le terrain par les nuits noires et bouchées de cet hiver brumeux, mais elles sont très utiles pour les déplacements des corvées, des « cuistots » dans les tranchées et les boyaux. Par nuit normale, les fusées sont tirées de part et d'autre à intervalles à peu près réguliers; elles jalonnent la ligne de feu de trajectoires brillantes qui zèbrent l'obscurité pendant quelques instants et s'éteignent brusquement, happées par les ténèbres.

Quelque chose d'anormal se produit: un bruit inaccoutumé, quelques grenades qui explosent, plusieurs coups de canon jetés subitement dans le secteur, - aussitôt les fusées éclairantes dominent les points troublés et les illuminent un moment. Tout rentre bientôt dans le calme.

A défaut de fusées éclairantes, les déplacements se font à l'aide de la lampe électrique de poche dont on dirige le faisceau lumineux vers le fond du boyau, de manière à ne pas attirer l'attention de l'ennemi. L'hiver, eu effet, l'obscurité des nuits est parfois si intense que la moindre lumière, provenant d'un abri ou d'une lampe électrique, donne au-dessus des parapets une lueur vague qui décèle la présence et devient un point de mire pour les grenades et les crapouillots. Au cours d'une nuit, l'ennemi prend- une décision inattendue d'offensive dont les préparatifs changent subitement le cours habituel des constatations faites par les poilus et que nous venons de développer. Le commandement est avisé immédiatement. Des divers points du secteur, même avertissement. Attention! tout le monde à son poste! Rondes d'officiers! Pas de surprise surtout!

A l'aube, l'horizon s'éclaire faiblement. Se serait-on mépris? Aurions-nous simplement devant nous des ignorants du langage des tranchées? Vers 6 heures, à peine si on distingue les tranchées ennemies quand, soudain, une canonnade effrénée éclate, des fusées allemandes partent de tous côtés, des cris: « Hoch! Hoch! » retentissent de toutes parts, les Allemands bondissent de leurs tranchées et se jettent furieusement sur nous en lançant des grenades. Méthode d'attaque nouvelle! On croit, au petit jour, l'adversaire à demi somnolent et, tout à coup, feu d'artifice et d'artillerie en même temps que l'assaut. Mais, avec une spontanéité égale à celle de l'ennemi, tous nos créneaux s'allument et nos mitrailleuses crachent la mort sans précipitation et avec sûreté. Surpris et décimés, les Boches réintègrent leurs tranchées où le 75, entré promptement en danse, les martèle et les cloue.

Capitaine T...

Back to French Articles

Back to Index