- de la revue La Grande Guerre du XXième Siècle no 7 de aout 1915
- 'Episodes de la Bataille de Carency'
Les Combats de 9 mai 1915
...
A l'Assaut des Tranchées Allemandes
le 13 mal 1915
Lettre de M. Paul F... à ses parents:
Les quelques lignes consacrées à notre secteur de Carency dans les communiqués officiels vous ont dit que nous avions livré aux Boches un combat qui se poursuit encore. Les Barbares sont cernés, mais ils se défendent avec une énergie pourquoi pas dire un courage? qui ne fait qu'augmenter celui des nôtres: chasseurs à pied et fantassins.
Dimanche dernier, le 9, nous les avons attaqués. Le lieutenant François, deux sous- officiers et moi, étions partis en avant, dans un observatoire d'artillerie. Durant trois heures, sans discontinuer, notre artillerie les a canonnés dans leurs tranchées, leur repaire. Sur le champ de bataille, ce n'était qu'un roulement de tonnerre. Tout à coup, l'artillerie cesse de tirer. Alors, dans un élan irrésistible, l'infanterie française sort de ses tranchées, bouscule celles de l'ennemi et déferle dans la plaine, durant qu'au-dessus d'elle les shrapnells boches font rage.
Puis d'autres troupes s'avancent sur les tranchées où des Boches sont restés: ce sont les grenadiers. Ils se battent en un corps à corps effroyable, répondant aux bombes par des grenades et des pétards de mélinite jetés à la main.
Pendant ce temps, tout le feu des 7.5, des 90, des 105, 155 et 220 se concentre sur Carency. Les toits, les clôtures, les pierres volent comme des feuilles de papier.
Enfin, un calme relatif: seuls, quelques Boches sont encore dans Carency et dans quelques bouts de tranchées.
Le lieutenant François veut savoir jusqu'où va notre succès. Nous partons pour les tranchées. Arrivés en première ligne française, où nous sommes par conséquent en face de la première tranchée boche qui vient d'être conquise, le lieutenant nous quitte. « Je vous retrouverai ici », dit-il. Il part sur la tranchée en face, la franchit, va plus loin..... Nous ne devions le retrouver que mort, d'une balle dans le sommet de la tête, son cadavre criblé d'autres balles! Ils nous l'ont tué plus de quarante fois.
Il avait vu des Boches en face, leur avait couru dessus avec deux chasseurs à pied, les avait seul refoulés à coups de bombes! Se tournant vers une mitrailleuse française, il avait crié à ses servants:
Ne tirez pas, ils sont cinq qui se rendent!
A ce moment, son képi tomba; une mèche de cheveux s'envola. Il tomba raide mort!
Je ne pouvais assister à la scène; j'étais parti dans une autre portion de la tranchée boche, occupée par les nôtres. Durant que je vous écris, je revis les moments passés là-bas, et je tremble presque en y songeant: ce ne sont que corps déchiquetés par les obus, les bombes, les balles. Quelle horrible vision! Des blessés me demandent à boire: Trinken, trinken. D'une main, je leur tends mon bidon, de l'autre mon revolver, quand il s'agit des Boches! Je reviens en arrière pour retrouver le lieutenant au rendez-vous.
Nous l'attendons bien une heure. De guerre lasse, nous partons, nullement inquiets. Peu après, des Camarades passent, reconnaissent son corps et viennent nous prévenir. Cinq volontaires iront le chercher, la nuit venue. J'en suis. Mais le pauvre ami est tombé à quatre mètres de la tranchée française, à huit mètres d'un bout de tranchée boche encore. Nous passons la nuit à guetter une accalmie de la fusillade qui fait rage, le touchant presque sans pouvoir l'enlever.
Nous espérons qu'une attaque des nôtres dégagera le terrain. Ce n'est pas arrivé. A 5 heures du matin, nous repartions, la rage au coeur, sans lui!
Ce n'est que vers 10 heures que d'autres, plus heureux, ont pu le rapporter dans leurs bras; les Boches étaient partis.
Ce matin, nous l'avons pieusement enterré. Nous avions creusé sa fosse. D'autres avaient fait le cercueil, d'autres encore avaient dressé une belle croix blanche portant toutes les indications possibles. J'étais allé, dans un jardin bombardé, cueillir ce que les obus avaient laissé de lilas blanc et de myosotis.
Il me semble avoir perdu en mon lieutenant un parent. Sa bonté, son indulgence pour tous n'avaient d'égal que son courage. Quand les balles sifflaient dru, il n'envoyait jamais un homme seul; s'il pouvait lui-même accomplir une mission difficile, il y allait; sinon il l'accompagnait. C'était là un officier vraiment digne de la France et de sa vaillante armée.
Et maintenant nous errons dans le cantonnement comme des âmes en peine, les yeux rouges d'avoir pleuré, pendant qu'au cimetière, durant que le piquet d'honneur présentait les armes, le commandant du génie S... nous lisait ses trois citations à l'ordre du jour des armées.
Si nous n'avions pas à déplorer la mort de notre cher lieutenant, nous serions tout â la joie du succès remporté. Les communiqués officiels n'ont exagéré en rien l'importance de ce que l'on pourrait prescrue appeler une victoire. Les Boches ont vu ce qu'était la furia francese. Malheureusement pour eux, beaucoup n'ont pas eu le temps d'y songer sérieusement. Sur 6 500 hommes de la garnison de Carency, 1050 furent faits prisonniers; le reste fut tué ou blessé, mais pas un n'échappa. Leurs taubes survolent en ce moment ce coin de terre qu'ils ont occupé si longtemps.
Ce malheureux village de Carency n'est plus aujourd'hui qu'un amas de bois, de tuiles et de pierres. Tout est haché, maculé de sang.
Le Christ du calvaire se dresse parmi ces ruines, absolument intact. Je n'ai jamais eu de ma vie pareille vision miraculeuse. PAUL F..., section de projecteurs du génie. [Commtmknié à la Grande Guerre du XX' Siècle.]
Après la Prise du Village
Juin 1915
Lettre d'un photograveur de la Maison de la Bonne Presse
Les événements se sont précipités depuis ma dernière lettre, ont tourné à notre avantage; ma division, et en particulier nos chasseurs, ont remporté ici une petite victoire, victoire toute locale, c'est entendu, mais victoire tout de même, et dont nous sommes très fiers! Carency, ce petit village devant lequel nous sommes arrêtés depuis plus de six mois, devant qui ce pauvre Denoor a été tué, Carency s'est enfin rendu. Les journaux vous en auront apporté la nouvelle avant moi, il est même paru un récit officiel de ces opérations, très véridique, et qui vous renseignera mieux que je ne Saurais le faire sur le détail de ces opérations. Je me contenterai donc de raconter ce que j'ai vu, et c'est bien suffisant.
Les deux premiers jours, il me faut l'avouer, j'avais le filon, comme nous disons; avec une dizaine de mes camarades, j'étais chargé de l'évacuation des blessés au poste de secours de l'arrière. Notre poste était installé dans la gare d'un petit chemin de fer départemental situé en pleine campagne: la gare de Villers-au-Bois. Par la voie ferrée, les blessés nous parvenaient dès la sortie des boyaux; nos majors vérifiaient leur pansement, les changeant au besoin; nous n'avions alors qu'à les installer sur nos brouettes porte-brancard et les conduire à un relais d'autos et de voitures, 800 mètres plus loin, à proximité de la division; là, ils étaient évacués vers les ambulances. Travail fatigant, certes vu le nombre des blessés; travail parfois émotionnant quand c'était un wagon de cadavres qu'il fallait décharger, mais enfin travail sans aucun danger, distrayant même, car la route, à un certain endroit, domine Carency, et de là on voyait très bien nos innombrables obus éclater dans le village; en revanche, à droite, c'étaient les grosses marmites boches qui venaient s'abattre sur Villers-au-Bois.
D'heure en heure, les blessés nous apportaient de bonnes nou-i velles: tant de tranchées de prises, la moitié de Carency est à nous, etc.; puis des blessés boches qui nous arrivaient; à côté, sur la route, nous croisions, venant des secteurs voisins, des déta-, chements de prisonniers que l'on rassemblait à la division. Que de Boches! Que de Boches! Peut-être 300 à 400 dans ces deux jours; jamais, je n'en avais tant vu.....
Les jours se suivent, mais ne se ressemblent pas; le lendemain, il nous fallut quitter notre poste, presque attrayant, et prendre la place d'autres camarades dans le boyau, vers la moitié, où, là, nous prenions les blessés des mains des brancardiers régimentaires pour les transporter jusqu'à la sortie. A nous les émotions de toutes sortes! Pendant trois jours consécutifs, il fallut rester là, supporter pendant des heures un bombardement effrayant, entendre obus boches et français se croiser sur notre tête; je ne parle même pas des balles, on ne les entendait plus! Derrière nous, nous avions une batterie de 75, et comme Carency est situé sur un plateau, pour l'atteindre, elle était obligée de faire un tir rasant..... rasant dans toutes les significations du mot, car j'ai bien craint pour le salut de notre boyau, et personnellement, j'aurais préféré me trouver à la fenêtre de la photogravure, le jour de l'arrivée d'un souverain.
De temps en temps, suivant les phases de la bataille, nous avions un petit intermède, et pas comique du tout: les Boches arrosaient le boyau, croyant sans doute que du renfort passait par là; nous nous blottissions, nous faisant tout petits, contre la cloison du boyau; puis, dès que l'éclatement s'était produit, on filait en première vitesse s'abriter 50 mètres plus loin, où la même comédie recommençait, et cela cinq ou six fois de suite, et tous les jours autant; nous aurions préféré porter nos blessés sans discontinuer plutôt que d'être obligés de rester dans l'attente au même endroit. A un certain moment, passant devant un poste d'observateur d'artillerie, voilà un obus qui tombe dessus; les officiers en sortent comme nous, en courant; malheureusement, un brancard est là, posé malencontreusement. On s'embarbouille dedans, et vlan! nous voilà à une dizaine roulant en salade les uns sur les autres.
Remettons-nous, Messieurs, crie le commandant en voyant qu'un officier se disposait à se « cavaler » de nouveau.
On se lève, on se tâte, rien de cassé: une simple égratignure cour un lieutenant; dans d'autres circonstances, notre situation aurait été plutôt comique, mais nous n'avions pas envie de rire sur le moment. Aussi, quel soulagement," quelle joie, quel enthousiasme quand nous avons su Carency rendu!
Justement, à ce moment, je passais devant un poste téléphonique, portant un blessé; un artilleur en sort en courant et nous dit, pour s'excuser de passer:
Ça y est, les gars! Carency s'est rendu! On vient de nous faire passer l'ordre d'arrêter les batteries. Je vais chercher le commandant.
Nous n'en pouvions croire nos oreilles; jusqu'au chasseur blessé que nous transportions qui ne pouvait contenir sa joie, regrettant seulement de ne pouvoir y rentrer, dans ce Carency redoutable!
Nous accélérâmes le pas, car plus loin on nous dit que l'état-major prisonnier allait passer par notre boyau.
Mais était-ce bien vrai, tout cela? Mais oui, au retour, voilà les canons qui se taisent. Après le boucan infernal des jours précédents, pn n'entend plus rien, et tous de grimper sur le talus des boyaux, cherchant curieusement d'apercevoir ce qui peut bien se passer à 300 mètres plus loin, dans Carency.
Bientôt, dans le boyau, c'est un défilé incessant de soldats porteurs de trophées boches de toutes sortes: casques, fusils, poignards et 'bidons; puis, par petits paquets, encadrés de territoriaux ou de chasseurs, baïonnette au canon, voici officiers et soldats boches qui défilent penauds, l'oreille basse, plutôt craintifs. Narquois, chacun leur flanque du « kamarate » gros comme le bras; invariablement, les plus hardis répondent affirmativement: « Ya, kamarate! » et nous d'éclater de rire, leur répondant: « Non, pas kamarate! » Et ils filent très doucement, laissant parfois, comme souvenir, soit une pipe, soit un quart. Et il en passe des tas et des tas.....
Apres, il fallut évacuer leurs blessés; j'ai ainsi mieux fait connaissance avec eux (j'en ai même profité pour prendre quelques clichés); tout particulièrement, j'ai eu à transporter un jeune, sous-officier de la garde badoise, blessé aux cuisses, et qu'un autre prisonnier nous avait amené. Comme de juste, nous avons collé le prisonnier, « notre prisonnier », au brancard. Le sous-officier parlant assez bien le français, tout le long de la roule, nous avons jacassé ensemble, et sur la civilisation prétendue des Boches, et sur la gentillesse des individus et la barbarie de l'ensemble de ce peuple; ma foi, il raisonnait très bien, ce petit Boche. A un relais, il autorise un de mes collègues à prendre l'aigle de son casque pomme souvenir. Ne voulant pas demeurer en reste, d'autant plus que je les avais photographiés, je demande au prisonnier valide de me donner une patte d'épaule comme souvenir; j'ai beau répéter plusieurs fois ma phrase, il ne comprend pas; en désespoir de cause, je sors mon couteau pour découdre cette patte d'épaule convoitée, ce que voyant, voilà mon Boche qui s'écrie, tremblant:
Pas kapout, Monsieur!
Vous pensez si j'ai ri! Finalement, son sous-officier lui a faiï comprendre ce que je voulais; il s'est exécuté de bonne grâce, cette fois et, pour l'en remercier, je lui ai payé un quart de vin qu'il a partagé avec son sous-officier. Arrivé au poste de secours, le major visite notre blessé pas encore pansé et constate qu'une balle lui a traversé la cuisse gauche, a pénétré dans la droite pour s'arrêter à fleur de peau; en. conséquence, il lui offrit de l'enlever, ce qui fut fait, et jugez de la stupéfaction générale, l'opération terminée, c'était une balle boche! Nous voilà tous partis d'un grand éclat de rire. Notre blessé comprit finalement; le major voulut bien lui remettre ce dernier souvenir de ses Kamarates.
Cette nuit-là, j'ai dormi dans la tranchée; nuit sans charme, où l'on dort d'un il, de peur des obus indiscrets, et puis, le froid et l'humidité de la nuit, la pluie qui s'est mise à tomber, tout le confort moderne, quoi! Aussi, le lendemain, je n'ai pas fait grasse matinée; de bonne heure j'étais debout, puis, sans même prendre la peine de passer mes doigts dans ma chevelure d'uf d'autruche, je me suis payé le culot d'aller faire un tour, pour la première fois, dans Carency.
Passant à travers les tranchées françaises, puis boches, j'ai pu me rendre compte des travaux formidables, maintenant bouleversés, des deux adversaires. Des entonnoirs, véritables abîmes, que l'explosion a remplis de tout, et qui ont permis d'approcher des tranchées ennemies, tout cela serait fort curieux à visiter après la guerre. Par un chemin creux, je pénètre dans le village. Quelle dévastation, quel spectacle que je me sens incapable de décrire! Ce n'est que ruines, que décombres de toutes sortes; pas une maison qui soit épargnée. Et, enchevêtrés dans tout cela, de l'équipement, des munitions, des cadavres que parfois il faut enjamber pour passer. De l'église, il ne reste que quelques pans de mur, et ce n'est guère qu'aux ouvertures et aux débris des montures de vitraux que l'on peut établir qu'elle se trouvait là; quelle tristesse! J'ai essayé de prendre quelques clichés, mais, impressionné par ce spectacle, j'ai oublié de changer la pellicule; je trouverai une belle salade sur ce rouleau-là!
Puis j'ai dû revenir sur mes pas, car les Boches commençaient à bombarder le pays pour se venger de leur échec de la veille.
Depuis, tout en restant sur la brèche, j'ai été mis un peu au repos; Depuis, à tour de role nous allons à Carency, soit pour conduire des équipes de territoriaux qui relèvent les morts, soit pour nettoyer et désinfecter les abris boches avant de les faire occuper par nos troupes. Les Allemands sont enterrés sur place, dans des trous d'obus; ce n'est pas très noble, mais nous n'en finirions pas! Quant aux Français, ils sont ramenés à la gare de Villers-au-Bois, identifiés et enterrés en face de cette gare. En quelques jours, un vaste cimetière s'est élevé là. Triste rançon de notre victoire!
J'ai déjeuné et même passé une bonne partie de l'après-midi dans le repaire d'un commandant boche, creusé dans la terre. La charpente est faite de gros arbres, recouverts eux-mêmes d'une forte couche de terre; à la kommandanlur, il y a même quatre rangées de gros moellons cimentés. L'intérieur de cet abri est capitonné avec les doubles portes du tambour de l'église, ainsi que de tapis provenant certainement du même endroit; les interstices sont dissimulés par des baguettes dorées; au mur, deux gravures en couleurs découpées d'un catalogue de mode français et encadrées par les mêmes baguettes. Le plafond est garni d'un seul morceau dé linoléum, soutenu et décoré toujours avec les mêmes baguettes; dans la cloison sont encastrés deux magnifiques placards découpés d'un buffet de salle à manger. Comme meubles, un lit en fer, une grande table en acajou de salle à manger provinciale, une chaise; dans d'autres abris, nous avons même trouvé fauteuil et canapé. Dans un angle de la pièce, un poêle mobile, rien que cela! Et, par surcroît de précaution, deux magnifiques plaques de marbre garnissent la cloison, l'encadrant. Une fenêtre et une porte vitrée éclairent ce home; on croirait absolument se trouver à l'intérieur d'un wagon de 1e classe. Non, mais! croyez-vous qu'il a dû couler un hiver heureux, sans crainte du cafard, le Boche qui logeait là! Sans respect pour sa grandeur, nous avons désinfecté les lieux.
Et voilà toutes les nouvelles, nombreuses, sinon intéressantes, mais enfin, comme disait le colonel Rousset dans un de ses derniers articles, a on ne prend pas un Carency tous les jours ».
Henri Ludet [Communiqué a la Grande Guerre du XX' Siècle]