de la revue 'Le Noel' no. 1138 de 12 avril, 1917
'Ma Campagne au Jour le Jour'
par le capitaine Hassler

Sur le Front - 1915

 

Qu'est-ce que ce livre? Et qui est son auteur? Une citation à l'ordre de l'armée et la préface de Barrés répondront à ces deux questions. « Officier d'état-major d'élite. D'un zèle et d'une conscience exemplaires, sollicitant toujours les missions les plus périlleuses et les accomplissant avec une extrême bravoure. Blessé pour la cinquième fois d'un éclat d'obas à la tête, au cours d'une mission en première ligne. - Au Q. G., le 27 juillet 1916. Signé: FAYOLLE. » Voilà la citation et voici maintenant l'opinion de Barrés: « Vous désirez connaître avec plus de détails ce type saisissant de soldat qui aime la guerre? Lisez ce volume que l'extraordinaire homme a trouvé le temps d'improviser à la diable, avec une réussite céleste... Le capitaine Hassler ne nie pas les douleurs de la guerre, mais il sait voir sa fécondité. Un tel auteur est un héros et son livre un tonique. »

Voici les dernières pages de l'ouvrage, détachées à la suite des feuillets qu'a supprimés la censure:

 

Nous recevons l'ordre de nous préparer à partir dans la nuit du 21 au 22 (1915).

22 mars. Départ de La Cheppe à minuit et demi pour V..., village situé à l'est et au sud de la montagne de Reims. Marche nocturne de 27 kilomètres, éreintante. Je dors en marchant.

5 heures du matin. - Lever de soleil féerique; la campagne est superbe, on aperçoit au loin les vignes de Champagne. Entre cette campagne fertile, soignée, et celles de Perthes que nous venons de quitter, il y a toute la différence qui existe entre un être vivant et un cadavre.

Les villages, ici, et surtout toutes les vignes, ont été respectés. Les habitants nous disent que les Allemands avaient interdit de façon absolue le pillage des vignes, car ils assuraient que la Champagne allait devenir province allemande. Et de fait, pas un grain de raisin ne fut touché. Si bien qu'après leur retraite, les paysans ont pu faire à l'aise leur vendange... Quel culot! Ils n'ont même pas pendant leur?etraite abîmé la moindre vigne, ni tiré une marmite dessus. Ils espèrent sans doute y revenir.

23 mars. Nous sommes au repos à Vaudemange. Vers 14 heures, bien que souffrant beaucoup depuis le 19 février, je pars à cheval dans la campagne avec le commandant et deux autres camarades. Nous allons à Ambonnay, Bouzy et Trépail. Une promenade à cheval! Tout d'un coup le commandant s'écrie:

- Zut! quand je pense que1 de braves gens, que nos femmes et nos enfants se figurent que

nous souffrons comme des martyrs, alors que nous nous promenons indifférents, heureux de respirer le printemps, libres de tout souci, ne sachant même plus si on est en guerre I Nous avons l'air d'officiers de l'arrière. C'est épatant! Et sur cette boutade, nous filons sur Trépail où les Allemands n'ont pas eu le temps de voler les bouteilles de Champagne et où nous en dégustons deux avec un clignement d'yeux, une. satisfaction de bien-être que, pour ma part, je n'ai jamais, je crois, ressentie à ce point. Nous montons alors sur un mont, le mont de Trépail, d'où nous apercevons le champ de bataille à l'est de Reims, celui sur lequel nous serons demain ou après. On voit de cette position 3o à 35 kilomètres de bataille en largeur; et partout des tranchées, encore et toujours des tranchées. Il y a là-dedans, tranchées boches et tranchées françaises, des milliers d'hommes grouillant, vivant, tuant et mourant. Et on ne voit rien que les sillons blancs des tranchées creusées dans la marne. Rien, pas un être animé! Des coups de feu crépitent, des obus grincent dans l'air, pour se terminer par une formidable explosion, et on ne voit rien, absolument rien. Nous regagnons Vaudemange, en riant et en chantant. Le printemps est vraiment splendide. Je souffre cependant de ma cuisse, mais les paysages côté France en arrière de nos lignes sont si jolis, si gai», si vivants, que j'en oublie le contraste avec le côté France occupé par les Boches. Ce côté-là est hideux. On sent les gens cachés derrière des trous-créneaux et guettant une tête pour tuer.

24 mars. Nous partons à 3 h. 1/2 et arrivons à Mourmelon-le-Petit vers 6 heures. Nous sommes en plein dans le camp de Châlons. Le cantonnement est assez difficile à faire. Enfin, voilà tout le monde casé.

25 mars. Je vais faire la reconnaissance des tranchées que nous occuperons demain. Rien de saillant aujourd'hui... si ce n'est que la pluie augmente toujours mes douleurs. Il me faudrait un mois de repos et de bains sulfureux.

26 mars. Reconnaissance du cantonnement et des abris en cas de bombardement, des positions à occuper en cas d'alerte. La douleur lancinante qui me fait souffrir dans la hanche se double d'une névrite sciatique intolérable. Les nombreux cachets que j'absorbe depuis un mois passé m'ont détraqué l'estomac, je ne mange plus.

Je vais faire un tour aux tranchées, où j'accompagne le commandant de K... Nous étudions à fond le front du bataillon. Ce secteur est très intéressant, et puis il y a un travail sérieux à y faire! Je suis enchanté de cette reconnaissance. Ma jambe me fait de plus en plus souffrir. Le médecin-major m'a proposé, il y a quelques jours, de m'évacuer. Je n'ai pas voulu. A quoi bon! Il n'est pas possible que ces douleurs con- tinuent. Je me raccroche en marchant aux pa-

rois des boyaux, je souffre et je n'ose pas le dire. Je rentre à Baconnes sur ma Fatma. Ce retour à cheval à travers des bois délicieux est un supplice. Chaque pas que fait ma bête me retentit dans l'articulation de la hanche et dans la cuisse. Impossible de manger. Mes nuits sont épouvantables, et longues... longues!

28 mars. Mes hommes continuent le nettoyage des armes, des effets, des équipements. Je vais les voir de temps en temps dans leur grange et je cause avec eux.

Nous avons vécu ensemble des journées terribles, et une grande affection nous unit: hommes et chefs. Matin et soir, je visite les cuisines, et les cuistots rivalisent d'ardeur pour être le premier à m'apporter un quart de bon « jus ». C'est d'ailleurs tout ce que je prends, je ne mange plus.

29 mars. Mes cadres, tous jeunes, sont superbes d'entrain, de gaieté, de bravoure.

Manquant d'autorité il y a encore un mois et demi, ils ont eu à commander dans des situations difficiles et ils sont maintenant d'excellents gradés. Ma compagnie est un très bel outil. Je suis heureux à la pensée que demain je vais repartir avec eux aux tranchées. Nous allons avoir un gros travail à faire et j'ai confiance dans sa réussite.

Encore rien mangé aujourd'hui. Je souffre beaucoup. J'ai hâte d'être à demain. Un « taube » est passé deux fois au-dessus de B...

30 mars. Nous recevons des renforts. Je passe une revue générale: vivres, effets, armes, chaussures. Je suis content: tout est en ordre.

Les soldats courent à toute allure vers les obus boches à peine exploses, et en prennent les fusses en aluminium dont ils font des bagues. Quelques-uns sont de véritables artistes!

J'ai la jambe de plus en plus sensible et je souffre. Pourvu que je puisse tenir le coup!

31 mars. Je viens de passer une sale nuit. Je vais consulter le médecin qui m'évacue. Le bruit de mon départ se répand comme une traînée de poudre dans ma compagnie. Je lis une véritable consternation sur les figures de mes braves compagnons. J'en ai le cœur serré. J'ai mon billet d'hôpital en poche, mais je suis décidé à ne pas m'en servir si d'ici ce soir il y a la moindre amélioration dans mon étal. Hélas I à 17 h. 1/2, ma compagnie se rassemble pour partir aux tranchées, au moment même où l'on me hisse dans une voiture d'ambulance. Les hommes viennent à tour de rôle me serrer la main; je fais des efforts désespérés pour retenir mes larmes. Mes braves sous-officiers sont tous là et me regardent partir attristés.

Le soir, je suis à M... L... P.., à l'ambulance d'évacuation.

1er avril. Je suis transporté à Châlons où je reste jusqu'au 4. Le 4, à 20 heures, je suis embarqué avec un groupe d'officiers dans un train sanitaire. Le lendemain, je descends à Tours, où je suis hospitalisé dans un couvent des Sœurs de Picpus.

Quel changement dans la vie de ces braves Sœurs! Dans la cour du couvent, un grammo-phone hurle les airs les plus divers: depuis la Marseillaise et les notes entraînantes des chansons de marche, jusqu'aux valses les plus langoureuses. Ce qui m'a le plus frappé, c'est la douceur et le calme de ce lieu. Les Sœurs vont et viennent en glissant rapidement. Il est impossible à un malade de formuler une demande, car ces femmes admirables prévoient tout et devinent les moindres désirs.

Je me fais un devoir de rendre ici un très respectueux hommage à leur bonté inépuisable, ainsi qu'aux aimables infirmières volontaires qui se dévouaient journellement aux blessés de l'hôpital.

Le séjour à Tours est dissolvant par la variété des plaisirs faciles qu'on y trouve. J'ai hâte de filer. Bien que boitant encore un peu, je pars en convalescence à Paris, d'où je regagne bientôt directement le front.

septembre

Le secteur que j'occupe est assez agité. En faisant la reconnaissance de ce secteur avec le général que j'accompagne, il nous arrive de franchir de grandes plaines à découvert. Tout à coup, une tombe seule, perdue au milieu des champs, complètement abandonnée. La vue de cette tombe ne nous aurait pas impressionnés: c'est un spectacle habituel; mais cette tombe est admirablement entretenue: du sable, des fleurs fraîches, des arceaux en bordure. Des mains charitables et pieuses soignent incognito cette petite tombe et l'impression que j'en ressens est pénible: douleur et joie mélangées. Il m'est impossible de traduire l'impression ressentie. La vue de cette pauvre petite tombe si bien soignée est saisissante. Malgré nous, le général et moi saluons respectueusement le pauvre petit fantassin couché là, à 2 kilomètres à peine des lignes ennemies.

Et depuis, j'ai découvert dans des coins perdus et jamais fréquentés d'autres lombes également soignées. Le soldat français a le culte des morts. Plus je vais et plus j'admire notre piou-piou. Le peuple ne saura jamais tout ce qu'il doit à ce brave qui vit dans des situations épouvantables, parfois sinistres, parfois tragiques, gardant toujours une égalité d'humeur et un entrain remarquables.

Mais ce bravo, c'est le peuple français lui-même. Alors? - Alors, c'est la France future tout entière qui devra son admiration au peuple d'aujourd'hui, qui se bat si vaillamment pour lui assurer son indépendance dans un pays libre et agrandi.

octobre

Des torpilles, des torpilles tombent tout autour de moi. L'une d'elles éclate formidablement, mettant à nu les cadavres de trois Allemands tués il y a plusieurs mois. Ces cadavres affreusement déchiquetés offrent un spectacle horrible. Une odeur insupportable nous fait frémir. Vite on jette du désinfectant, on repousse les débris de ces cadavres dans l'entonnoir et on recouvre le tout de terre. Pieusement, les hommes fabriquent une croix et la plantent dans la paroi de la tranchée avec l'inscription: « Ci-gisent trois soldats allemands ».

Je revenais tranquillement de ma reconnaissance, quand j'aperçus une tombe gentiment entretenue. Hélas! tout autour du tumulus s'ouvraient de gros trous de rats. Il faut avouer notre impuissance à empêcher cette profanation hideuse commise par ces bêtes immondes qui vont dévorer les cadavres.

Quelle horreur! Et les obus tombent et les balles sifflent.

Plus tard, si la mort m'épargne, je raconterai la suite de ma campagne.

Que mes lecteurs ne se laissent pas attrister par les pages sombres de ce petit livre.

Qu'ils fassent comme nous, qui nous battons toujours; qu'ils y puisent la haine de l'oppresseur, le désir de vengeance et le courage d'aller jusqu'au bout, coûte que coûte...

Aux armées, le 31 décembre 1915.

Capitaine Hassler

Back to French Articles

Back to Index