- de la revue 'Le Pays de France' No. 136, 24 mai 1917
- 'Le "Camouflage" et la Guerre'
- par Gaston d'Estrell
Une Nouveauté Artistique
pièce d'artillerie anglaise camouflée - illustration par Fortunino Matania
Le camouflage est né pendant la guerre actuelle. Il a été imposé non par nous mais par nos adversaires qui, les premiers, se sont dissimulés en creusant des tranchées, en truquant leurs canons ainsi que leurs observatoires d'artillerie ou de commandement.
Avec notre naturel don d'assimilation nous cherchions et nous trouvions aussitôt les moyens de rendre certaines tranchées et nos batteries aussi invisibles que possible aux yeux de l'ennemi.
Si nous regardons l'histoire de nos épopées précédentes, nous pouvons voir que nos ancêtres ont toujours combattu « visages découverts et poitrines en avant ».
Si des Horace Vernet, des Détaille, en suivant les armées françaises, avaient comme principales armes leur palette et leurs pinceaux et pomme objectif à atteindre la reproduction exacte des faits qui se passaient devant eux, ils seraient bien étonnés de voir qu'aujourd'hui, dans la guerre actuelle, leur bagage inoffensif jouerait un rôle guerrier.
Sur le front, nous avons le peintre reproducteur de la fumée des batailles - c'est d'ailleurs tout ce qu'il voit maintenant. - Mais il y a aussi le peintre « camoufleur » qui est une nouveauté artistique et guerrière. Il est chargé de ruser avec l'ennemi, de le tromper, et son pinceau est le symbole de sauvegarde et d'inviolabilité.
Les premiers « camoufleurs » étaient, les artistes bien connus Forain, Guirand de Scévola et Abel Truchet. Ils débutaient en maquillant des canons qui déroutaient la curiosité des avions allemands; puis, la guerre de tranchées se développant, ils cherchaient les moyens d'invisibilité tant pour les emplacements des batteries, des postes d'observation que pour les routes, les villages, les bois et les tranchées.
Les services rendus étaient bientôt reconnus des plus importants et nécessitaient le développement de la section de camouflage. D'autres artistes, comme de Segonzac, d'Espagnat, Roubille, Landowsky, Pinchon, Charmaison, Bouchard, Marc, Despiaux, A. Pommier, Bain, J. Villon, Redon, etc., se groupaient autour des précurseurs, apportant et leur talent et leur ingéniosité.
Ainsi toutes les différentes écoles étaient représentées et travaillaient dans un commun accord pour la victoire. Peintres classiques, impressionnistes ou cubistes, malgré leur rivalité artistique, présentaient un tableau parfait d'union sacrée!
Actuellement la section de camouflage s'est étendue considérablement. De quelques dizaines de membres qu'elle comptait dès les premiers mois de son apparition, son effectif, aujourd'hui, est de plus de mille, sans compter le personnel attaché à de nombreux ateliers disséminés dans la zone des armées.
La section de camouflage est détachée au génie; elle est sous la haute direction du grand quartier général.
Chaque armée possède maintenant une équipe de camouflage, commandée par un officier qui est toujours en rapport direct avec l'état-major de cette armée. Les ordres sont communiqués au chef de la section qui se rend avec ses hommes sur les emplacements des secteurs où il est nécessaire de faire subir des transformations grâce au système de lignes brisant et rompant les formes qui est la base du camouflage.
Ainsi le long des routes, des chemins, dans tous les endroits où l'il de l'ennemi - la « saucisse » - peut surprendre les mouvementss les déplacements de troupes, les ravitaillements, de longues toiles « d'emballage » sont tendues et s'échelonnent; ces toiles, selon les particularités du terrain ou du site, sont peintes et imitent à s'y méprendre, pour des observateurs éloignés, la couleur du paysage et sont des rideaux peu susceptibles d'être découverts et derrière lesquels des troupes ou des convois passent inaperçus de l'ennemi.
Leur utilité, comme on doit s'en douter est incontestable, mais il y a certains lieux où ce mode de camouflage ne s'allierait pas à la configuration dû terrain, à ses accidents et à sa nature. Ainsi, dans certaines régions, on plante de faux sapins, de faux arbres, etc. Ces plantes artificielles masquent parfaitement et donnent une illusion complète, mais il est indispensable au bout d'un certain temps de les changer, à la nuit, pour les remplacer par d'autres plus fraîches; sans cela, l'ennemi aurait vite deviné le subterfuge.
Pour différents travaux que l'on est obligé de faire le jour, en arrière des lignes, on emploie encore ce stratagème, mais il faut être généralement proche d'un bois pour planter un bouquet d'arbres artificiels qui cachera les travailleurs; sans ce voisinage le paysage semblerait anormal et l'artillerie ne tarderait pas à entrer dans une action qui se terminerait au désavantage des travailleurs.
Mais où le camouflage, le maquillage est surtout en honneur, c'est chez les artilleurs, qui doivent prendre toutes les précautions nécessaires, élaborer toutes les ruses possibles pour ne pas être démasqués par la curiosité toujours en éveil des avions. C'est une lutte journalière de tous les instants entre ces deux armes. L'une s'efforce de découvrir les batteries et ces dernières s'appliquent à se préserver de cette gênante attention en égarant l'ennemi sur de « fausses batteries », de faux abris, artistement truqués.
Les trains blindés, qui généralement circulent à toute vitesse sur des lignes construites à travers bois, sont camouflés ainsi que certains passages de lignes de voies ferrées. Peints de couleurs qui s'harmonisent avec le paysage ils sont encore maquillés par d'autres moyens que la censure ne permettrait pas de nommer.
Aussi bien en marche qu'à l'arrêt ils sont difficilement repérables.
Les ponts nouvellement construits, et ne figurant pas par conséquent sur les cartes d'état-major, sont généralement cachés à la vue des avions ainsi que certains marais jugés impraticables et sur lesquels le génie a jeté de longues passerelles surmontées de toiles qui reproduisent exactement le terrain. Il est impossible au meilleur observateur de deviner la supercherie.
Quant aux tours joués aux Boches par l'application des méthodes de camouflage, il en est de tout à fait ingénieux; il en est même d'une gaminerie audacieuse et déconcertante dans ces régions de mort; on ne pourra les dévoiler qu'après la guerre; car la balourdise de nos ennemis permet de recourir aux mêmes « trucs » presque indéfiniment.
La route conduisant à la ville de Bapaume, que nous venons de reconquérir glorieusement, était dissimulée complètement par un camouflage savant.
Le camouflage a permis aussi de faire découvrir les mitrailleuses par un procédé que nos adversaires ont voulu également employer; malheureusement pour eux, les résultats n'ont pas été semblables.
La fonction de camoufleur n'est gas toujours, comme pourraient se le figurer certaines personnes mal renseignées, sans danger.
Je pourrais citer nombre de ces braves gens qui ont payé de leur vie de missions qu'ils avaient à accomplir.
Il ne suffit pas de peindre à plusieurs kilomètres du front, « à l'arrière » quelques panneaux ou silhouettes pour que le travail du camoufleur soit terminé. Où le danger devient plus précis, c'est lorsqu'il faut faire « la pose »
Naturellement l'endroit désigné est forcément visible de l'ennemi puisque c'est pour cette raison qu'il doit être masqué, truqué, pour tromper son observation gênante; cette zone est donc forcément battue par l'artillerie.
Il est évident que le travail principal se fait la nuit; mais comme ce secteur est surveillé et logiquement bombardé, les camoufleurs, comme tous les poilus, en subissent les effets meurtriers.
Les travaux dans la tranchée, dans les petits postes, présentent trop de multiples dangers pour qu'il soit besoin d'insister sur le rôle glorieux et souvent effacé du camoufleur.
Depuis que le camouflage a pris une place si importante dans la guerre moderne, nos alliés ont suivi les enseignements que nous leur avons donnés. C'est ainsi que les Anglais, les Italiens, les Russes ont formé avec les mêmes principes que les nôtres des sections de camouflage dont ils se montrent des plus satisfaits. La longueur de la guerre et ses particularités démontrent de plus en plus les services appréciables rendus par le camouflage qui, d'un art au début, est devenu maintenant une arme de sécurité et de protection.
Il convient d'ajouter que, dans cette partie de la guerre, nous avons remarqué dans nos avances, sur le terrain occupé par les Allemands, que de imitations de « kamelote » qui n'avaient aucun rapport avec cet art guerrieret bien français que l'on appelle le camouflage, et que nous pouvons titre être fiers de revendiquer.
Gaston d'Estrell