de la revue ‘Fantasio’ no. 203, 1 juillet 1915
'Le Turco'
par Ferdinand Bac

des Blessés

 

Bayonne, depuis la guerre, a une mine martiale. Dans la proximité que d'aucuns disaient pervertissante, de Biarritz, ville de luxe et au surplus balnéaire, on avait complètement oublié qu'elle était la marraine de la baïonnette et que « d'un air toujours farouche elle attendait les Espagnols! » Mais la voici redevenue la belle cité belliqueuse d'autrefois avec ses bastions de Vauban où l'école des tambours et des clairons jette son vacarme étourdissant. Le vent de la mer disperse sur les glacis gazonnés cette cacophonie appliquée et la porte jusqu'à l'oreille collective de ces bataillons qui, sous les arbres séculaires se meuvent, se sectionnent, se réunissent tels de longs serpents rouges dont les vertèbres coupées se rejoindraient sous l'action d'un aimant. Bataillons de recrues et de territoriaux, les pères et les fils qui, sous le même drapeau assemblés, s'apprêtent cette fois à combattre le Teuton barbaresque.

Appelé par de modestes fonctions civiles auxquelles s'adaptent souvent en ces jours troublés les hommes qui semblent les moins faits pour savoir les exercer, je venais, avec l'irrégularité d'un bureaucrate mal noté, dans un hôpital militarisé où la charité zélée des ames soulageait la souffrance et se dispu tait, parmi mille autres choses, les plus louables actes de dévouement envers les victimes de la guerre.

Des blessés arrivèrent un jour en grand nombre, directement du champ de bataille. Les uns montaient seuls les grands escaliers, les autres s'appuyaient sur des épaules diligentes ou étaient portés dans les civières. Dans la vaste salle où manquaient quelques carreaux.et où le vent d'automme avait, de la cour proche, envoyé tourbillon ner quelques feuilles mortes, les hommes firent leur entrée silencieuse et ininterrompue, loques hu maines exténuées, pleines de puanteur, de sang et de gloire. Quelques-uns étaient si transformés par la campagne, leur visage était si ravagé, et leur poil si hirsute. qu'ils rappelaient déjà ces vieux soldats de la Grande Armée, retour de Russie, qui, couverts de boue, les vêtements en lambeaux, s'étaient traînés de ville en ville à travers la Prusse et la Pologne sur les routes embourbées. Des prêtres infirmiers passaient, se livrant aux plus basses besognes dans une humilité souriante.

Des femmes arrachaient des lambeaux de vêtements qui tombaient comme du bois pourri de ces corps ensanglantés. Lorsque le major fut annoncé dans les longs couloirs, une voix cria: « Fixe! » et tous les soldats qui pouvaient se tenir debout, se mirent à se ranger au pied de leur couchette, redressés dans l'instinct de la discipline. Ils étaient à demi-morts de fatigue et de souffrance, mais ils prirent la position réglementaire, « la main à la couture du pantalon », après dix jours d'horribles stagnations dans des fourgons à bestiaux où sévissait la gangrène. Si loin des plaines où on se battait on ne pouvait rien voir de plus beau, ni de plus héroïque.

Parmi ceux qu'on portait sur une civière se trouvait un Africain, un Turco, la cuisse traversée par un éclat d'obus. On le mit dans le coin d'ombre près d'un gentilhomme breton blond et rose comme une fille, et la tête de l'Arabe se fondait si bien avec les ténèbres, que lorsqu'il se tenait assis dans le lit, on eût pu croire un tronc sans tête si ses dents éblouissantes et le blanc de ses yeux n'eussent rassuré les nouveaux venus.

Ce Turco devint bien vite le centre d'attraction de la salle où chacun, en des récits colorés ou sobres, racontait l'aventure de sa blessure et de ses exploits. On avait bien trouvé dans la musette du noir une paire d'oreilles de uhlans qu'il espérait rapporter pieusement à la casba et suspendre ainsi i qu'un trophée sur la porte de son logis. Mais les sœurs avaient très mal pris la chose et l'avaient si bien sermonné sur ce qu'il croyait une légitime récompense de sa bravoure qu'il avait dû, non sans serrement de cœur, renoncer à ce souvenir de guerre et le voir partir dans un égout. Puis il avait encore raconté à ses camarades de lit une histoire hilare disant qu'il avait « fait papillon », jeu arabe qui exigeait une grande adresse et qui consistait à clouer son adversaire contre un arbre en sacrifiant la baïonnette. Depuis ces récits encore tout empreints de joyeuse fureur, il s'était bien amendé et réduit à présent à un petit enfant qui appelait « Maman! » à tout bout de champ et qu'on dorlottait pour la drôlerie de ses façons, autant que pour la couleur de son masque luisant. Il affectionnait les sucres d'orge et suçait les berlingots avec des mines dévotes et une telle gravité qu'on le supposait bientôt capable de franchir de nouvelle étapes de l'éducation puérile et honnête.

Une seule chose le laissait intraitable c'était lorsque les sœurs l'engageaient à se faire mener à la chapelle improvisée pour assister aux offices du dimanche. Il se tordait alors sur son lit dans de burlesques convulsions, criait sur tous les tons du désespoir et s'obstinait à soutenir aux sœurs qu'il souffrait d'horribles douleurs d'entrailles. Mais dès que la salle s'était vidée et qu'il demeurait en. dehors de la surveillance des infirmiers qui servaient la messe, il manifestait une grande exubérance et se félicitait d'avoir échappé une fois de plus à la ruse des Roumis qui avaient voulu le rendre infidèle. Dans les longs après-midi où les soldats vautrés, sur leurs lits, lisaient sans enthousiasme des gazettes de modes et des romans dépareillés, les dames, quand elles eurent fait la correspondance familiale et sentimentale de leurs favoris, aimaient à s'employer autour du néophyte de la civilisation européenne afin de le voir progresser dans ses manières. Ainsi lui avait- on appris à se nettoyer les dents et lorsqu'une dame, particulièrement charitable, lui avait apporté une brosse à son usage personnel, il n'est pas exagéré de dire que la joie, ce jour-là, prit des proportions inquiétantes. Dès lors il passait des heures à se frotter à sec ses « touches de piano » comme disait son voisin de lit et sans cesse il empruntait à celui-ci une petite glace de bazar pour voir si ses perles avaient encore pris un lustre plus éblouissant. Les dames auxiliaires des sœurs, plus encore que celles-ci, se montraient satisfaites de ces dispositions qui chaque jour davantage amenaient le Turco dans le sein des bons principes. Parfois assis sur un banc, il regardait avec intérêt une de ces jeunes mamans se faire les ongles après le service des pansements. Avec une muette admiration il la voyait sortir d'une boîte des instruments délicats, une petite lime, un flacon de vernis, une pâte rose, toutes choses indispensables à la confection de ce chef-d'œuvre en amandes nacrées qui permet aux honnêtes femmes de travailler élégamment de leurs mains et de les montrer à tout venant même dans les occupations les moins faites pour ces soins.

Lorsque le Turco fit ses premiers pas avec ses béquilles, il arpentait les salles, s'arrêtait devant les lits pour narguer ses camarades et échanger avec eux ses impressions sur la nourriture et les récits des gazettes dont il avait entendu parler. Le long des couloirs, chasseurs, marsouins et zouaves accroupis jouaient à la manille et l'Africain faisait alors régulièrement passer la béquille droite à la place de la gauche et sortait de sa « profonde » tantôt une chique, tantôt un sucre d'orge à demi sucé; mais bien tôt après avoir goûté à ces jouissances, il s'imposait le rigoureux exercice d'une hygiène qu'il considérait dès lors comme indispensable à l'honneur d'un héros: il sortait sa brosse à dents et en un méthodique va-et-vient, il se frottait jusqu'au sang sans perdre de vue les cartes maculées qui passaient entre les rudes mains des blessés. On le surprenait alors à jeter surlessiennes des regards attentifs jusqu'au moment où l'appel de la soupe du soir le distrayait de ses rêveries. Les changements se faisaient de plus en plus fréquents dans les salles où les blessés guéris rejoignaient leurs dépôts. Bientôt ce fut aussi le tour du Turco de quitter les soins douillets de ses « mamans ». Le grand jour venu toutes s'assemblèrent autour de lui, bourrant sa musette de victuailles et de gâteries. Il accepta le tout en enfant satisfait et leur promit de « zigouiller » à la prochaine rencontre un nombre considérable de uhlans pour se venger de ceux qu'il avait manques. Mais une des jeunes dames qui avait été particulièrement assidue à l'éducation bienséante de son patient lui demanda, avec cette émotion des mères voyant échapper à leur vigilance l'enfant de leur cœur: « Je veux te donner un souvenir personnel. Que veux-tu? dis-le moi. » Le Turco avait déjà son bâton à la main et sa musette gonflée en bandoulière. Il jeta un long regard circulaire sur les tables du centre de la salle où gisaient mille objets de pansement avec des écritoires.

Puis sa face épanouie en un sourire d'enfant, sûr de voir combler ses moindres caprices, il posa sa main, noire et noueuse comme une racine à demi brûlée, sur la boîte à ongles qui avait été si souvent l'objet de son admiration et prononça ce seul mot: « Çà! »

Ferdinand Bac

Back to French Articles

Back to Index