- de la revue la Vie Parisienne de 30 décembre 1916
- 'Pour Aller au Front'
- par Maurice Prax
Mais Que Viennent-ils Faire Ici?
Les voyages au front deviennent de plus en plus fréquents et courus. Messieurs les députés, messieurs les hygiénistes, messieurs les sociologues, messieurs les académiciens, messieurs les ministres, messieurs les journalistes, messieurs les artistes, messieurs les alliés,messieurs les neutres,messieurslesentrepreneurs, messieurs les chefs de cabinet, messieurs les chansonniers, mesdames les sopranos, mesdames les bienfaitrices, mesdames les directrices, mesdames les inspectrices, mesdames qui chantent Manon, mesdames qui jouent Phèdre, mesdames qui roucoulent Viens Poupoule, tous ces messieurs et toutes ces dames passent leur temps à cheminer, maintenant, entre le boulevard des Capucines et le Bois-lc-Prêtre, entre la rue Royale et la ferme Beauséjour.
La ligne, aujourd'hui, la plus encombrée n'est plus la ligne Paris-Nice: c'est la ligne de feu... Nous nous attendons à voir notre respectable confrère, M. Arthur Meyer, modifier prochainement la rubrique la plus suivie de son excellent Gaulois, celle des Déplacements et Villégiatures. Nous apprendrons ainsi, à la première heure de la matinée, que Mmme B.rtet est à Verdun, Mme Greff .lhe à Sailly-Saillysel, M. Albert L.mbert à La Panne, M. Georges Clemenceau aux environs de Noyon, le rajah de Kapurtalah à la cote 264, M. Alexandre Duval au fort de Vaux, MIle Lily des Etreintes à la côte du Poivre et M. Alexandre Mill.rand au Bois-Bourru. Nous apprendrons également que MM. X..., Y... et Z..., après de longs mois de service, et de service armé bien entendu, dans les secteurs particulièrement actifs de Toulouse, de Bordeaux, de Bayonne ou de Saint-Ra-phaël-Valescure, sont, enfin, rentrés à Paris. Ce qui nous fera bien plaisir...
Ces patriotiques excursions frontales n'ont pas été jusqu'ici, malgré leur extrême fréquence, réglées avec tout le soin voulu. Des petits incidents se sont produits quelquefois. Un de nos plus illustres poètes s'étant rendu dans les Vosges avec un complet vert pomme et des chaussures en peau de daim perdit, on le sait, sa culotte et ses chaussures sur les pentes abruptes du Hohneck. Ce jour-là, on s'en souvient, le « communiqué » allemand mentionna que, « dans les Vosges, un émissaire français avait arboré le drapeau blanc »: stupide mensonge, susceptible pourtant d'influencer les neutres.
On se rappelle aussi la mésaventure de la charmante comtesse de R..., qui, au cours d'un voyage dans le secteur de Reims, où elle avait un cousin sous-lieutenant mitrailleur, s'égara dans un boyau labyrinthe et ne put rejoindre le domicile conjugal qu'au bout de deux mois et neuf jours. On n'ignore pas non plus la fâcheuse odyssée de Mlle Rose Duran, nièce (?) du sous-secrétaire d'État au ministère des Poissons el Primeurs, M. Paul Duran, de l'Indre-et-Cher.Mlle Rose Duran qui, dans une exquise toilette de chez P..., accompagnait son oncle sur le front de Somme, fut arrêtée près d'Amiens par un poste de tommies anglais et, en dépit de toutes ses protestations et de celles de son oncle, conduite à la chambre de sûreté de X... On l'avait prise, à cause de sa robe extraordinairement courte (c'est-à-dire extra- ordinairement à la mode), pour un déserteur écossais.
Ce sont là de désagréables petits mécomptes auxquels il semble inutile de s'exposer.
Nous croyons donc rendre service à nos lecteurs en publiant, ci-dessous, sous une forme très brève, un « Guide-du-Voyageur-au-Front », à l'usage de messieurs les civils excursionnant dans la zone réservée des armées.
1 - Formalités à Accomplir pour Obtenir l'Autorisation d'Aller sur le Front, en Qualité de Civil
Ces formalités sont peu compliquées. Si l'on est l'ami d'un député ou d'un sénateur, on n'a qu'à s'adresser au Palais-Bourbon ou au Luxembourg, de quatre à six, tous les jours, sauf les dimanches et jours fériés. Si l'on n'a pas de relations parlementaires, on sollicite officiellement une mission au front: a) soit comme hygiéniste et sociologue (s'adresser au ministère de l'Intérieur); b) soit comme poète-chansonnier ou comme ténor (s'a-dresserau sous-secrétariat desBeaux- Arts);cj soit comme inventeur (s'adresser au ministère des Inventions); d) soitcomme marchand de vins ou de camemberts (s'adresser au ministère du Commerce); e) soit comme entrepreneur de maçonnerie (s'adresser au ministère des Travaux publics); f) soit comme colonel suisse (s'adresser au ministère de la Guerre); etc., etc., etc.
On peut aussi s'adresser au bureau de recrutement...
2 - Préparatifs. de la Mode. Pour le Civil se Rendant au Front. - Conseils d'Hygiène
Un premier renseignement, qui est essentiel et capital: les voyageurs au front ne sont admis que sans bagages. (Exception faite, bien entendu, pour les bagages à main.) Le voyageur au front ne doit donc emporter avec lui que le strict minimum et ne pas faire comme M......(censuré), de l'Académie française qui s'était ingénument embarqué, pour le Bois-le-Prêtre, avec trois malles chapelières d'un poids total de 142 kilos. La tenue du voyageur au front doit être simple et sobre. Nous conseillons la culotte courte avec jambières, la vareuse de sport, assez ample, le chapeau mou. (Éviter la casquette d'automobile et le dolman fermé, peu seyants quand on ne conduit pas un taxi.) Pour les dames, nous ne saurions trop recommander la jupe très courte, quand les mollets qu'elle découvre sont harmonieusement tournés. Dans le cas contraire, la jupe très longue est de rigueur.
3 - Au Front
Messieurs les civils parvenus sur le front n'ont plus à s'inquiéter de rien. L'autorité militaire se charge de tout.
La première formalité que l'on ait à remplir est de se coiffer d'un casque. C'est ce qu'il y a de plus pittoresque dans tout le voyage. On peut se faire photographier. (Faire ses prix d'avance.) L'excursion commence ensuite sous la conduite, d'habitude, d'un officier d'état-major.
L'excursion se partage en deux parties: l'automobile et la tranchée. Pendant le trajet en automobile, regarder bien attentivement à droite et à gauche: on ne voit rien; mais on croise des dizaines et des centaines d'autos... On entend le canon... (Si le canon tonne avec trop de violence et si l'on se sent un peu nerveux, prendre un petit cachet de bismuth ou quelques gouttes d'élixir parégorique.) Si le canon ne fait qu'un bruit modéré, ne pas s'écrier:
Quoi!... Ça n'est que ça!...
Ça, c'est déjà énorme, quand ça tombe...
Enfin, l'on accède à la tranchée... On suit, pendant quelques instants, les reins plies, le lieutenant qui conduit la caravane. On patauge dans une boue de plus en plus compacte. On ne voit rien... (On peut distribuer des cigares, des journaux et du chocolat aux nombreux poilus que l'on rencontre. Les poilus aiment beaucoup mieux les civils qui leur donnent du tabac que les civils qui leur donnent de bons conseils et leur trouvent « excellente mine ».) Enfin, au bout de trente à quarante minutes de tranchée, l'officier s'arrête soudain et dit invariablement: « Messieurs... impossible d'aller plus loin... Nous sommes en première ligne... L'ennemi est là... »
Et il fait un geste vague.
Il convient alors de garder le silence pendant quelques instants et de prendre une attitude digne pour bien montrer qu'on n'a pas peur... On continue à ne rien voir...
Le retour s'effectue, ensuite, très rapidement...
4 - Le Retour
C'est pour pouvoir en revenir que tous les civils veulent aller au front... Préparer quelques phrases lapidaires. Pour cela, supposer que l'on parle à un invisible interlocuteur: c'est le plus simple et le meilleur des entraînements. Ainsi:
Eh! oui, mon cher... J'en reviens...
D'où?
- De la Somme, parbleu!
D'Amiens?
^lais non!... Du front, je vous dis.
Ah!... (L'interlocuteur, en pareil cas, dit toujours: Ah!)
Oui, mon cher... Mission de l'Agriculture... (ou du Commerce, ou de la Marine, etc.) Nous avons été à six mètres des Boches.
Ah!
Mon cher... Nous avons vu des choses extrêmement intéressantes... Les effets de l'artillerie sont effroyables... Ainsi, un 420 a éclaté pendant que nous étions là- bas...
Ah!
Oui, mon cher... Mais, vous voyez, Ils ne m'ont pas eu...
Ah!
Et ctera... Maurice Prax