- Von Liller Kriegszeitung - Eine Auslese aus Nummer 1-40' Seite 116
- 'Die Granatenquelle'
- von Offizier-Stellvertreter Heipp
Aus der Liller Kriegszeitung
Wer schon einmal wochenlang Wohnung im Schuetzengraben bezogen hat, weiss, wie gross die Freude ist, wenn es heisst: Wir werden abgeloest." Manchmal freilich kommt dann der Befehl: Das Bataillon bleibt noch fuer einige Tage in vorderster Linie." Dann tritt die Mundharmonika wieder in Taetigkeit, die Spielkarte wird wieder ausgepackt.
An einem selten schoenen Herbsttag, Mitte Oktober, war es nun wirklich Ernst mit der Abloesung. Wenigstens fuer unsere Kompagnie. Die Nacht war hereingebrochen, und unter ihrem Schutze konnte der Rueckmarsch angetreten werden, ohne dass der Gegner davon etwas merkte. Der etwa 150 Meter lange Laufgraben war bald durchschritten, und wir kamen auf freies Feld. Die grossen englischen Zuckerhuete, die am Tage unaufhoerlich die Basstoene zum Mundharmonikakonzert spielten, be-laestigten uns nicht, und aus roten Bohnen", die der liebenswuerdige Gegner auch waehrend der Nacht ziemlich reichlich auftischt, macht sich der Schuetzengraben-bewobner bekanntlich wenig. Wir kamen nach etwa einer Viertelstunde an den diesseitigen Rand der Hoehe, die sich nach B ... hinabsenkt. Wir tauchten in das satte Dunkel eines noch reich belaubten Buchenwaldes ein. Im Gaensemarsch, unser Kom-pagniefuehrer, Leutnant M., an der Spitze, schoben wir uns in die aegyptische Finsternis. Der Hintermann das Seitengewehr oder den Rockzipfel des Vordermanns in der Linken, die Rechte wie das Fuehlhorn einer Schnecke vorgestreckt, so tasteten wir uns den Hang hinunter.
Doesiges Schwabenvolk, macht doch eure Oogen up, tretet em ollen Krieger nich die Huehneroogen ab," knurrte es ploetzlich zur Linken. Macht eure Oogen up!" Das war unter den herrschenden Umstaenden eine Zumutung, die unser schlagfertiger Straub nicht unbeantwortet lassen konnte: Zieh deine Laatschen an, schauen kann ich sie nit, aber riechen haett' ich se koennen." Hier gab es also schon mehr Einquartierung. Sie gehoerte einem unserer Schwesterregimenter an. So tasteten, stolperten und rutschten wir den Hang hinunter, etwa 150 Meter. Da glaubte unser Fuehrer einen geeigneten Platz zum Nachtlager gefunden zu haben. Ohne viel Um-staende liess sich jeder nieder, wo er eben stand. Viele verschmaehten es sogar, ihre Maentel anzuziehen, und streckten sich, den Tornister unter dem Kopf, das Gewehr im Arm, auf der herbstfeuchten Erde aus. Das Bewusstsein, dass da vorne, 600 Meter vor uns, gute Kameraden treue Wacht hielten, liess uns einen langen und tiefen Schlaf tun. Als der Tag graute, erhob sich bald hier, bald dort einer, streckte und reckte die von der Herbstfrische steif gewordenen Glieder, und nach kurzer Zeit war alles munter, scherzend im Hinblick auf die schoenen, seltenen Tage der Ruhe und Erholung.
Ich will Euch, liebe Kameraden, nun nicht langweilen, indem ich Euch erzaehle, wie wir unsere Erdhoehlen anlegten. Ihr, die Ihr noch jetzt im Schuetzengraben seid, wisst selbst, wie diese Behausungen zustande kommen, wie sie innen und aussen mit allem Moeglichen ausgestattet werden, und wie sich stets darin jene zusammenfinden, die sich enger aneinander angeschlossen haben. Aber von dem, was wir in unserer Mussezeit trieben, duerfte Euch sicher das eine oder andere interessieren. Ich denke da besonders an unsere Granatenquelle". Ihr werdet sagen: Granatenquellen sprudeln bei uns oft mehr, als uns lieb ist. Gewiss, auch bei uns tropfen sie ueberreich, selbst bis in die unmittelbare Naehe unserer Erdvillen schleuderten sie ihre Tropfen, dass uns manchmal die faustdicken Spritzer nur so um die Ohren flogen. An diese Quellen, an deren Rand keine schoenen Nixen ihren Reihen schlingen, denke ich nicht. Vielmehr war es eine wirkliche Bergquelle, die uns unsere guten Freunde", die Eng-laender, hoechst unfreiwillig erschlossen. Eine ihrer dicken 21-Zentimeter-Granaten krepierte naemlich 50 Meter oberhalb unseres Lagers, riss wie gewoehnlich ein ueber metertiefes Loch, und siehe, in der Tiefe bildete sich bald eine Wasserlache, die zum Teiche schwoll, ein Zeichen, dass im Schosse der Erde eine Quelle angeschnitten war. Unser Oberstabsarzt untersuchte das Wasser und stellte seine Brauchbarkeit zum Kochen und Trinken fest. Nun war die Freude gross. Das Wasser brauchte nicht mehr stundenweit hergeholt zu werden, es gab immer saubere Kochgeschirre und Trinkbecher. In der Tiefe am Hang flackerten nun den ganzen Tig Feuerchen, ueber denen die Kochgeschirre hingen.
Unsere Feinde hatten uns aber nicht nur das Wasser beschert, sie waren auch so guetig, uns die Kartoffeln auszupfluegen, denn ihre Granaten, die meist in einem ausgedehnten Kartoffelacker am diesseitigen Rande der Hochebene barsten, foerderten jeden Tag eine grosse Menge dieser hoechst willkommenen Knollen zutage. Vor Tagesanbruch stiegen unsere Leute hinauf und sammelten ihren Tagesbedarf, der dann an der Quelle gewaschen und spaeter in allerlei Formen zubereitet wurde. Bei dieser Waesche ergab sich aber bald ein grosser Uebelstand. Die Leute mussten, um zum Wasser zu gelangen, hinunter in das Loch steigen, schoeoften mit ihren Kochgeschirren, stiessen und draengten sich wohl auch, so dass das Wasser oft stundenlang getruebt und unverwendbar war. Dem musste abgeholfen werden. Auf Anlass unseres Kom-pagniefuehrers uebernahm Schreiber dieser Zeilen die Aufraeumung und den Ausbau der Quelle unter freudiger Mitwirkung einer Anzahl von Leuten der Kompagnie. Die Anlage der Mineralquellen unserer schoenen Taunusbaeder wurde dabei als Vorlage im Auge behalten, und, so gut es die vorhandenen Mittel und unsere Fertigkeit erlaubten, befolgt. Wir erweiterten den Quellengrund auf etwa 1 ½ Meter Durchmesser, fuehrten rund herum eine Mauer aus festen Steinen, die sich beim Bau unserer Erd-hoehlen in Menge ergeben hatten, und erhielten so einen Wasserbehaelter von ½ Meter Durchmesser. Den Boden dichteten wir mit weissem Lehm und bestreuten ihn mit einer etwa 3 Zentimeter hohen Sandschicht. Wir hatten die freudige Genugtuung, zu sehen, wie sich das Wasser im Becken ansammelte und langsam hoeher stieg. Nun galt es aber noch fuer einen geeigneten Abfluss zu sorgen. Eine Roehre hatten wir nicht. Doch ein findiger Schwabenkopf kam auf den Gedanken, aus einer leeren Weinflasche das notwendige Abflussrohr herzustellen. Mit Hilfe einer Fadenschlinge saegte er unter Mitwirkung eines Kameraden das untere Flaschenende ab, und wir hatten eine tadellose Roehre. Diese wurde in den vorderen Teil der Mauer eingesetzt, und das Wasser floss klar und hell wie aus dem schoensten Brunnen. Wir freuten uns unseres wohlgelungenen Werkes wie kleine Kinder. Aber noch gaben wir uns nicht zufrieden. Das Schoene musste noch mit dem Nuetzlichen verbunden werden. Aus grossen Steinquadern wurde um die Quelle herum eine Bruestung in etwas malerischer Form errichtet, das Kopfende sollte ein besonders grosser Block zieren, auf dem Feldwebel Riedner mittels Beilpicke eine Platte ausmeisselte. Als Inschrift war ins Auge ge-fasst: Granatenquelle, eingerichtet von der 1. Komp. Infanterie-Regiments X." Zwei Ausblaeser, ein franzoesischer und ein englischer, sowie ein deutscher Infanteriehelm sollten den Denkstein kroenen. Ein Schmied wurde nach B... geschickt zur Herstellung von Meissein, mit denen die Inschrift eingegraben werden sollte. Nicht vergessen will ich, dass eine Abflussrinne von der Quelle zu einem anderen groesseren Becken fuehrte, das lediglich zum Waschen der Kartoffeln dienen durfte und auch durch ein angebrachtes Schild als Kartoffelwaescherei" gekennzeichnet war. An der Quelle selbst durfte nur Koch- und Trinkwasser" entnommen werden. Leider ist unsere Inschrift nicht mehr fertig geworden. An dem Tage, da sie eingehauen werden sollte, wurden wir abberufen und in Marsch nach Flandern gesetzt. Unsere Quartiere bezogen Landwehrleute aus Westfalen. Ich hoffe, dass unsere Granatenquelle" den Soehnen der roten Erde noch manchen kuehlen Trunk spendet.
Offizier-Stellvertreter Heipp.