Von ‘Liller Kriegszeitung - Eine Auslese aus Nummer 1-40' Seite 2
'Wie die Liller Kriegszeitung entstand'

Aus der Liller Kriegszeitung

 

Der Gedanke, den Truppen einen Lesestoff zu bieten, der ihnen das Herz er-waermt und ihnen erzaehlt von dem frischfroehlichen Soldatengeist aller Truppenarten, der sie ermutigt, von eigenen Erlebnissen und Empfindungen in ungezwungener Weise zum Kameradenkreise zu sprechen, ist gleichzeitig mehrfach aufgetaucht — und1 auch schon da und dort bis zur Vorarbeit der Verwirklichung gediehen.

Ein flottes Zusammenfassen der literarischen Kraefte geschah dann auch durch das Armee-Ober-Kommando der 6. Armee und das Gouvernement Lille. Zwei deutsche Romanschriftsteller nahmen sich der Ausfuehrung der nicht eben leichten Arbeit mit grosser Freude an: Paul Oskar Hoecker, der nach vier Monate langer Taetigkeit als Fuehrer einer Landwehrkompagnie Anfang Dezember aus dem Schuetzengraben wieder aufgetaucht und dem Gouvernement Lille zugeteilt war, und der fruehere saechsische Husar Kammerherr Georg Frh. von Ompteda, als Rittmeister a. D. zum Armee-Ober-Kommando befohlen. Der Adjutant des Gouvernements und der Nachrichtenoffizier des Oberkommandos unterstuetzen die Redaktionsarbeit — und ein grosser Stab freiwilliger Mitarbeiter hat bereits stimmungsvolle und packende Beitraege auf textlichem und zeichnerischem Gebiet dem deutschen Heer zu Ehren fuer den echt vaterlaendischen Zweck zur Verfuegung gestellt.

Je groesser der Ansturm der Mitarbeiter ist, desto schoener kann die Ausbeute werden I Sowohl die Generalkommandos wie die Redaktion der Liller Kriegszeitung — sie-hat ihr Heim in den Geschaefts-raeumen und der Druckerei der fran- zoesischen Zeitung „Echo du Nord” an der Grande Place zu Lille aufgeschlagen — sind jederzeit bereit, Manuskripte zur Pruefung und Verwertung entgegenzunehmen. Zum Glueck hat sich schon in den allerersten Tagen guter, kameradschaftlicher Verkehr zwischen Redaktion,. Mitarbeitern und Lesern herausgebildet: Die Leser ueben gegen das selbstverstaendlich noch nicht auf der Hoehe aeusserer und innerer Vollkommenheit stehende Blatt Nachsicht — und noch kein Mitarbeiter hat Rachegedanken geaeussert, weil ihm der Blaustift der Schriftleitung ein paar Perlen geraubt oder weil der Setzkastenkobold einen argen Druckfehler eingeschmuggelt hat, oder gar weil die literarischen und kuenstlerischen Beitraege, die natuerlich „Liebesgaben" sein muessen, nicht honoriert werden.

Ein illustriertes Zeitungsblatt herauszubringen, dazu gehoert weit mehr, als der Laie sich wohl so denkt. Wenn die Schriftleitung die Manuskripte gesichtet, Mitarbeitern neue Auftraege, neue Anregungen gegeben, neue Kraefte fuer das Unternehmen gewonnen, eine nach Stimmung und Abwechslung, Sprache, Form und Laengenmassen leidlich zusammengestellte Probenummer in den Handschriften beisammen und wenn der Kuenstler seine Zeichnungen abgeliefert hat, dann beginnen erst die ganzen technischen Herstellungsarbeiten. Die Zeichnungen muessen vom Zinkaetzer klischiert, die Manuskripte muessen gesetzt und korrigiert werden. Dann werden die Satzkolumnen mit den eingefuegten Bilderklischees vom Faktor umbrochen, der ein huebsches Buchdruckerbild entstehen lassen will. Jede einzelne Seite wird zu einer Satzplatte fest zusammengeschraubt, die — falls nicht in letzter Sekunde noch eine Aenderung im Text oder in der Anordnung erforderlich wird, — manchmal findet auch durch einen unverhofften Anstoss ein Umwerfen der ganzen Seiten statt — moeglichst rasch in die Giesserei wandert. Hier wird auf Papiermasse ein Abzug vom Schriftbild genommen: dieser wird zum Halbrund geformt, und in die Vertiefungen der Matrize giesst der Schmelzofen das fluessig gemachte Blei. Die walzenfoermigen Platten werden endlich auf die Wellen der Rotationsmaschine gebracht — und dann erst kann der Druck beginnen. Aber es ist nicht ausgeschlossen, dass das auf Walzen laufende Papier reisst, dass eine Platte bricht, die Maschine „schmiert" oder zu wenig Druckerschwaerze hergibt, was immer wieder Unterbrechungen verursacht, kurz, bevor nicht die gesamte Auflage die Maschine verlassen hat, kann der Leiter des Unternehmens nicht aufatmen.

Solch ein Berg von Schwierigkeiten ist schon zu beruecksichtigen, wenn sich's um ein Zeitungsunternehmen im eigenen Lande handelt. Dieser Berg waechst sich aber zu einer Art Zugspitze aus, wenn die Gruendung eines deutschen Zeitungsblattes in Feindesland vor sich gehen soll.

Die Schriftleitung hat zu ihrer Freude unter der wackeren Liller Besatzung manch vorzuegliche Setzerkraft aus den verschiedensten Teilen des deutschen Vaterlandes gefunden. Obwohl die franzoesischen Setzer-kaesten und Setzmaschinen ganz anders eingerichtet sind als die deutschen, haben die deutschen Leutchen diese friedlichen Waffen sehr rasch benutzen gelernt. (Dass es ein ae, ein oe und ue nicht in einem Schriftzeichen gibt, dafuer koennen sie nichts.) Aber was fuer Qualen waren auszustehen, anfangs, als es galt, Klischeur und Giesser, Former und Drucker, Falzer und Binder zur Arbeit nach deutschem Muster heranzubilden! Selbst das sicherste Feld-Franzoesisch versagte da ploetzlich den technischen Dingen gegenueber. Und in der Hast ist es oft zwischen den deutschen und den franzoesischen Arbeitern zu einer Art Taubstummen-Verstaendigung durch Ge- baerdensprache gekommen.

Schliesslich ist der kleine Weltbuerger aber doch zur Welt gekommen.

Mag es sich also auswachsen, das junge Zeitungskind, an der Hand guetiger Freunde, damit die Zeit seines Liller Daseins fuer alle Beteiligten — dio Schaffenden sowohl wie die Empfangenden — eine freundliche Erinnerung bleibe.

Allen Lesern aber, selbst denen, die dem Blatte noch keinen rechten Geschmack abgewinnen, moege empfohlen sein, die Nummern trotzdem aufzubewahren. Denn in fuenfzig Jahren werden sie an Wert nicht verloren, sondern hoechstwahrscheinlich noch erheblich gewonnen haben, diese dann geschichtlich gewordenen Blaetter der „Liller Kriegszeitung" mit ihren „Kriegsflugblaettern".

 

 

Back to Introduction

Back to Index