de la revue 'les Annales' No. 1643 de 20 décembre 1914
'Noël de Guerre - Le Bavarois'
par Charles Foley

La Guerre Vecue

 

Pontville-sur-Aisne, 22 décembre 1914

Avant la guerre, .notre jeune lieutenant était vicaire à Châteaudun. Tour à tour énergique ou bon, digne ou familier, il remplit, aujourd'hui, son double devoir de prêtre et de soldat, non seulement avec naturel et gaieté, mais avec une conscience, un zèle, une sorte d'intuition qui l'ont toujours rendu supérieur de l'épreuve. Aussi l'avons-nous aimé dès le premier jour, notre petit abbé, - un vrai béguin!

Inutile de dire que nous avons perdu l'habitude de nous mettre à genoux. Quand se présente l'occasion de le faire, nous amusons beaucoup notre jeune officier.

- Je vois bien, constate-t-il en riant, qu'il y a de la raideur et même de l'ankylose dans ces articulations-là. Mais ne vous rebutez pas, essayez plus souvent: ça reviendra tout seul. C'est un bon exercice d'assouplissement pour les jarrets... et pour les âmes aussi! . Un matin, au retour de notre tranchée en première ligne, me voyant debout sous la rafale, au seuil de la chapelle où il va dire sa messe, il me demande:

- Pourquoi n'entrez-vous pas? Il y a de la place pour tout le monde dans la maison du Bon Dieu!

- Je ne priais jamais en temps de paix, lorsque je vivais heureux et tranquille, ré- pondis-je. Cela me semblerait poltron de prier, parce que nous sommes en guerre et que je me sens en danger.

Il me scrute de son regard bleu, si profond, et réplique vivement:

- Ce serait peut-être vrai si vous priiez pour vous; mais je croyais... que vous prieriez pour les autres!

Ce chic type a des mots comme ça, qui vous remuent en même temps le cœur et la pensée.

Cette riposte-là me fait emboîter le pas. Sous le porche, il me tend l'eau bénite, sans vouloir remarquer que je fais le signe de la croix tout de travers. A présent, quoique moins gourde à tenir mon fusil qu'un cierge, je le fais comme il faut. Et, quand j'ai fini de recommander les camarades à Dieu, ma foi, fierté en poche, je glisse un petit mot pour moi... Si ça ne fait pas de bien, ça ne peut pas faire de mal.

23 décembre

Chut! Faut pas le dire: c'est une surprise, un secret. Nous préparons à notre petit abbé un arbre de Noël. Chacun y accrochera quelque chose. Le lieutenant choisira le cadeau qui lui plaira et nous partagerons le reste.

Ensuite, grand vuilon avec châtaignes, cidre... et ce qu'on pourra trouver dans le pauvre village, pillé, déserté, bombardé et sans cesse rebombardé.

A cent mètres de la chapelle, restée seule debout parmi les ruines de l'ancien couvent, notre salle de fête sera le cellier souterrain qui nous sert de refuge et de dortoir.

24 décembre. Avant minuit

Trois de nous, sous les obus, allons, dans le bois, couper de grosses bûches de Noël et déplanter un petit sapin. Nous rapportons le tout sans musarder.

Dans la grande cheminée à auvent de notre cellier, les bûches ont d'abord fumé, gémi, pleuré; mais les voici qui se décident à flamber. Elles nous donneront de la chaleur et de la lumière toute la nuit, sans compter que leurs larmes de résine, en grésillant dans. la braise, embayment la vieille salle voûtée:

Avec la grosse, motte où plongent ses racines, l'arbaste est empoté, dans une vieille bassine â cuivre, trouée par une balle. Proprement récurée, la potiche improvisée reluit comme un soleil. Nous recouvrons la terre drurie mousse épaisse. Cueillies dans les plates-bandes du cloître, entre les tas de décombres; et les trous de « gros noirs », de blanches rosés de Noël sont piquées dans le feuillage sombre du sapin. Et chacun de noué, avec de la ficelle en guise de faveurs ou de rubans, attache, en pendeloque, son présent aux branchettes.

J'y mets le fifre trouvé dans la tranchée des Boches. Il y a un couteau ébréché, mais fraîchement râpasse, une pipe légèrement cuilottée, une boîte de sardines pas encore entamée, un sifflet taillé dans le nœud d'un hêtre, trois tablettes de chocolat dans leur papier d'argent, un paquet de bastos, un .briquet, des chaussettes de laine neuves, un miroir de poche, un cache-nez, un mouchoir a carreaux encore humide d'une récente lessive, une blague à tabac, un jeu de cartes, un pot de liebig, un savon, des bretelles, un vieux rasoir et une boîte à cirage.

C'est épatant!

Seul, Cagaac, le Périgourdin de la section, n'a pas encore achevé de préparer sa surprise. Il racle avec soin le fond d'une terrine jaune; il étale le foie gras fondant sur deux tartines de pain grillées à point; il les saupoudre d'une fine râpure de noix et de gruyère,, les applique l'uns sur l'autre encore chaudes, puis les enveloppe dans le papier de soie d'une boits à bougies.

- Ça, mes gars, nous déclare Cagnac, c est le gros lot! Si notre petit lieutenant a le moindre flair, il n'hésitera pas à décrocher, négligeant le reste, mon sandwich à la Périgorcf. Vous le verrez s'en lécher les babines.

De lait, la double grillade a mine appétissante.

Ces préparatifs de fête, qui nous divertissent «omme de grands enfants, sont interrompus par le retour de la patrouille. Elle nous amène, ou plutôt nous apporte, un prisonnier, grand diable de Bavarois hâve, hirsute -et déguenillé. Les Boches, dans leur retraite précipitée, l'ont abandonné, sans armes, tête use et les deux chevilles briséés. Il s'est traîné jusqu'à la route, où les nôtres I'ont ramassé dans la boue. En attendant l'arrivée de l'ambulance, le lieutenant noua commande d'accueillir cet hôte « indésirable ».

On retend sur la paille, dans le fond du cuellier; on lui coupe ses bottes; on lui lave et panse ses blessures. Le Bavarois semble nous comprendre. Cependant, il n'a nul mot, nul geste de remerciement, pas même as regard de gratitude. A tout ce qu'on lui offre, il ne répond que par un grognement sauvage. Nous nous, détournons de ce barbare qui, les yeux hagards, l'écume aux dents, se tapit dans sa litière, nous guette en Bête farouche muette et malade, s'affolant au croupir dans sa haine impuissante...

Et de ce coin obscur, où gît le Bavarois, s épand une tristesse noire dans notre joie lumineuse.

25 décembre. Après minuit

Invitation faite à notre officier et, la messe nocturne dite, nous escamotons les prières finales et quittons la chapelle pour revenir dare-dare à notre cave, d'ailleurs bien verrouillée.

Le prisonnier n'a pas bougé. Les bûches flambent. Tout va bien! Mais dépêchons, car le lieutenant ne tardera pas.

Je mets un tonneau debout. Deux camarades et le Périgourdin placent dessus, orné de ses brimbalantes pendeloques, le sapin dans sa bassine luisante. Les autres allument aussitôt les petits bouts de chandelles fichés dans le feuillage avec du fil de fer.

Sans blague, ces petites lumières d'or dans la verdure sombre, c'est pareil, en miniature bien entendu, à la voûte noire du ciel, quand le vent, chassant les nuages, laisse la nuit épanouir ses plus belles étoiles!

On a chaud. Ça sent bon. Il fait rosé dans le cellier. On rit d'aise et de plaisir, comme des gosses.

Au bas de l'escalier, un frottement de semelles sur le granit nous fait retourner. La porte s'ouvre. C'est le lieutenant. Il secoue la neige qui couvre sa longue pèlerine et ses brodequins, puis il entre. Et, bien qu il ait éventé notre projet, il a la complaisance de s étonner:

- Comment! Un arbre de Noël! Ah! mes amis, quelle charmante surprise! C'est superbe!

Et, pour admirer en détail, notre officier approche du sapin. Aussitôt, derrière lui, nous nous prenons la main et, tournant autour de l'arbre, nous enfermons notre petit abbé dans un cercle endiablé. Tous, basses, barytons, ténors, rythmant danse et chant à grands coups de godillots sur les dalles, nous gigotons follement notre ronde de Noël:

Noël! Noël! Noël! Paix sur terre et joie au ciel! Sonne, bourdon, sonne, à toute volée: Le corps est guéri, l'âme est consoiée. Noël! Noël! Noël!

Notre officier rit de ses dents blanches, de ses yeux bleus, de tous les traits de son visage clair et frais d'homme jeune, sobre et chaste; il rit de toute son âme, où se réveillent, à peine endormis, ses purs souvenirs d'enfance. Et c'est lui, maintenant, chef d orchestre de ce bal impromptu, qui nous bat la mesure de ses bravos.

Nous ne nous arrêtons que jambes lasses, à bout de souffle. Alors, Cagnac annonce:

- Après le bal, souper! Mais, avant réveillon, mon lieutenant, veuillez choisir ce qui vous plaît sur l'arbre de Noël. Vous, d abord; nous, après.

- Puisque vous êtes en train de me gâter, mes amis, j'abuserai. Avec votre consentement, intervertirai l'ordre: je choisirai d abord pour vous; ensuite, pour moi.

Comprenant son intention discrète et pleine de tact, nul ne fait objection. Alors, notre jeune chef décroche les bretelles et décide:

-- Ceci, je l'adjuge à Cagnac, dont la culotte tombe toujours sur les talons!

Puis, il prend le mouchoir et me le tend:

- Cela, c est pour vous, caporal l'enrhumé, et qu'on ne vous enten le plus reni-^'er sur les rangs!

Dans une clairvoyance sûre de ce qu! manque à chacun et avec un à-propos où se révèle une connaissance avisée de nos pshts défauts, il achève de dégarnir l'arbuste, accompagnant chaque attribution d'une plaisanterie piquante, lestenlent décochée, si innocente, pourtant, que les gouailleurs peuvent rire sans que le gouaille s'en fâche.

Le Périgourdin triomphe. Tout le monde est pourvu, sauf le lieutenant... Et il ne reste au sapin que le fameux sandwich!

- Il a; du flair, le mâtin! me chuchote Cagnac. Après le jeûne imposé par la messe de minuit, son appétit ne le trompe pas. La gourmandise, voilà le péché mignon de tous les curés. Il se garde mes grilladss pour la bonne bouche!

L'officier, en effet, détache le paquet.

- Cela sent joliment bon, observe-t-il en humant de loin le papier de soie. Ah! mes enfants..., quel savoureux fumet de truffes et de..., de...

- Et de bougies! achevai-je en pouffant.

- Oui, peut-être..., une fine odeur de cire, rectifie poliment le lieutenant. Et cela n'a rien de désagréable..., au contraire!

- Un régal, mon lieutenant, un vrai, de chez moi, du Périgord!

Et, disant cela, Cagnac paraît en avoir lui-même plein la bouche.

- Goûtez ça, mon lieutenant. C'est votre part: nous sommes tous servis.

- Non, pas tous, reprend l'officier, dont le visage s'attriste subitement.

Ses yeux calmes viennent de rencontrer les yeux fous et féroces du Bavarois, qui, dans son coin d'ombre, aux aguets, nous épie.

Notre chef se tait quelques secondes, psnsif, cherchant des mots pour exprimer sa pitié sans froisser l'affection de ses hommes ou même atténuer leur gaieté. Croyant avoir trouvé, il s adresse à notre Périgourdin:

- Cagnac, vous avez été bon en me préparant ce pain; soyez meilleur encore en me permettant de le donner. Chaque jour, je vous ai vu prodigue envers vos amis. Puîs-je vous demander, ce soir, d'être généreux... pour un ennemi?

Déjà, nous avions deviné son intention. A droite, à gauche, nos voix clament:

- N'offrez rien au Bavarois, mon lieutenant.

- Il n'acceptera pas!

- Vous serez rebuté, comme nous!

- Il s'obstine en sa rancune comme un fauve pris au piège!

- Laissez-moi essayer, Cagnac, insiste l'officier.

- La grillade est à vous, grommelle la Péngourdin, mécontent. Faites-en ce que vous voudrez!

Afin que le contact de ses doigts ne soit pas prétexte à refus, notre officier lient soigneusement le paquet par la ficelle et s avance vers le prisonnier.

Le Bavarois a-t-il compris ou deviné le dialogue? Nous le voyons crisper ses doigts maigres sur les dalles comme pour s'y faire les griffes. A l'instant où le lieutenant se penche vers lui, le captif se redressa à demi, et; se soutenant du bras gauche, de l'autre main, qui se détend comme un ressort, il arrache le pain et, de toute sa fureur exaspérée, il le lance â la face de notre officier avec la poignée de poussière, de bouta de fil de fer, de menue pierraille qu'il vient de ramasser sournoisement sur les dalles. Et nous l'entendons rugir cet outrage odieux:

- Ravale ton pain de honte et qu'il t'é-touffe, sale officier de France! Je ne veux rien de toi: je te hais...

Nous nous regardons, saisis de cette brutale frénésie, saisis aussi d'entendre l'Allemand parler notre langue.

Le lieutenant a reculé. Il vacille une seconde sous la violence du coup et porte à sa bouche, déchirée, ses doigts qu'il retire tout rouges.

Notre stupeur dissipée, menaçants et poings levés, nous nous ruons sur l'insulteur en vraie bagarre. Mais, plus prompt que nous, d'un bond, Je lieutenant se jette entre le captif et nous.

- Voyons, mes bons amis, du calme! Nous ne sommes pas au combat. Frapper ce blessé à terre, ce serait lâche. Il ne peut se défendre, pas même se tenir debout. Puis, je suis l'offensé. C'est à moi de lui répondre... Et, ce droit-là, je ne le cède à personne!

Soulignant ses paroles clémentes d'une attitude résolue, ce petit homme, au milieu de nous, paraît soudain le plus grand de tous. Nous reculons devant lui. Assuré de notre obéissance, il retrouve sa simplicité pleine de bonhomie, afin de nous expliquer:

- Je m'y suis mal pris; mais, puisque le prisonnier entend le français, ca va, cette fois, aller tout seul. Aidez-moi seulement à enlever cette pèlerine qui me gêne.

Sa pèlerine, ôtée, nous laisse voir l'aube et l'étole que, par hâte ou faute de sacristie, notre chef a gardées par-dessus son dolman. Alors, il se baisse, reprend le pain tombé sur les dalles, s'assure que le papier a préservé la grillade de toute souillure et s'avance de nouveau vers le Bavarois. A celui-ci, toujours à demi soulevé en bête acculée et furieuse, prête à griffer et mordre, l'officier dit:

- Sous l'uniforme de ce lieutenant que tu viens d'outrager, reconnais le vêtement du prêtre qui pardonne. Ne sais-tu pas, d'ailleurs, que cette nuit est la fête du Christ, la trêve de Dieu, où le devoir des hommes est d'oublier les colères, les vengeances et les haines?

Le geste du petit lieutenant commande encore, mais son regard est une prière. Ses traits ont pris une expression d'autorité suprême. Grave et lente, sa voix, dans notre silence, s'est amplifiée d'une émotion subiie, poignante, surhumaine. Tout en lui subjugue, domine, étreint l'âme, oui, tout..., jusqu'à ce sang qui, sur ses lèvres meurtries, se mêle à la douceur infinie de son sourire!

Et cela prête soudain une grandeur sublime à cette scène farouche.

Tandis que le Bavarois, immobile, se trouble, hésite, le jeune prêtre achève:

- Allemand, tu as repoussé le pain de l'officier de France; Chrétien, tu ne peux refuser le pain du soldat de Dieu!

Le prisonnier, vaincu, retombe sur sa paille. Il prend le pain et, dans l'ombre, le dévore...

Telle fut notre nuit de Noël, - inoubliable.

Charles Foley

Back to French Articles

Back to Index