de la ‘Bulletin des Armées’ - ‘Histoire de la Guerre’ no. 9
'Dans les Tranchées Anglaises'
1-3 Avril 1915

Les Anglais en France

deux pages d'une revue française

 

Notre automobile, écrit un de nos confrères qui visite en ce moment le front anglais, file à toute allure sur les plates routes de la Flandre. Le temps des derniers jours a déjà desséché le sol; un nuage de poussière suit notre voiture. Tant mieux, nos soldats ne se battront plus dans un marais.

L'encombrement de la roule augmente à mesure que nous nous approchons d'X..., centre de ravitaillement. Nous croisons d'interminables fdes de camions automobiles, d'autobus, de voitures, de charrettes et d'équipages de toutes sortes. De temps en temps aussi, nous rencontrons des troupes qui remontent des tranchées et vont prendre, sur l'arrière, trois ou quatre jours de repos. Malgré la fatigue des nuits sans sommeil, les hommes ont l'air gai et plaisantent. C'est aujourd'hui la saint Patrick, et pas un Irlandais n'a oublié d'accrocher à sa casquette plate un brin vert de Shamrock.

Un peu plus loin, l'automobile s'arrête pour laisser le passage à un régiment d'Écossais qui change de cantonnement: le colonel marche en tête, puis quatre joueurs de bag-pipe; derrière viennent en rangs serrés des soldats athlétiques, coiffés du bonnet de police bigarre et portant le kilt rayé. C'est un étrange contraste que celui de cette musique plaintive et mélancolique scandant le pas de ces géants aux traits durs et aux jambes nues.

Déjà nous approchons des tranchées. Les sentiers se multiplient, s'embranchent, forment des carrefours. Avec humour, les soldats leur ont donné les noms des rues de Londres. Entre deux buissons, j'aperçois une Oxford-Street et au coin d'un bosquet un Picadilly-Circus. Derrière les arbres, apparaissent les premiers campements d'arrière. Ce sont des huttes de Ironcs d'arbres, comme celles des pionniers américains, avec un toit en « tarpaulin » ou en tôle gaufrée. L'intérieur en est confortable: des tables couvertes de toile cirée, chargées de tout ce qu'il faut pour faire le thé et même un peu de cuisine. Sur une planche sont placés des romans de Wells, de Kipling et les derniers journaux de Londres. De jeunes officiers qui, cette nuit, seront « de quart », nous accueillent avec cette simplicité enjouée qui est une des formes de la cordialité britannique.

Enfin, nous voici aux tranchées de seconde ligne: une courtine dentelée avec des avants et des redans; on dirait le chemin de ronde d'une forteresse. La boue de ces terres de Flandre étant trop peu consistante pour faire un mur, les deux parois de ces tranchées ont été construites en empilant les uns au-dessus des autres des sacs de sable. « Depuis quelques mois, nous dit un de nos compagnons, cinq millions et demi de sacs semblables ont été importés d'Angleterre pour élever ces petits ouvrages-là ». Nous suivons l'étroit chemin laissé libre entre les deux piles de sacs qui s'élèvent jusqu'à hauteur d'homme. Par moment l'étroit boyau s'élargil: un abri formé de branchages, recouvert de galettes de terre glaise imperméable, constitue une chambre assez commode. Des hommes y dorment, tandis qu'à côlé d'eux, sur un l'eu de bois, la soupe du soir cuit lentement. Dans un garde-manger de fortune, j'aperçois un quartier de bœuf, des biscuits, du chocolat, un énorme morceau de chester et des cigarettes.

Nous poussons jusqu'aux tranchées de première ligne. Les hommes sont chacun à leur poste, sans forfanterie, sans raideur, avec cette bonhomie dont ne se départ jamais Tommy Atkins. Par le trou d'un bouclier de tranchée — une plaque d'acier percée d'un judas — nous regardons les lignes ennemies. Les Allemands sonl campés à la sortie du bois, en rase campagne. A 400 mètres environ, un léger renflement de lerre: c'est la crête de leurs tranchées.

« Oh! on ne les voit jamais, déclare un jeune soldat, mais seulement quand ils attaquent. » Et comme un de nos compagnons l'ail un geste d'éfonnement: « Faites attention! il ne faut pas que votre tête dépasse l'épaulement; ils tireraient.»

...En revenant, nous tombons sur une équipe de joueurs de foot-ball qui s'entraînent à moins d'un kilomètre des tranchées de première ligne. Derrière le rideau iln bois, ils jouent à leur aise, rient, plaisantent ou contestent gravement les coups douteux sans songer que ce soir ils devront prendre le service de faction et relever leurs camarades au poste dangereux où nous avons passé tout à l'heure.

 

Back to French Articles

Back to Index