- de la revue Fantasio no. 227, 1 juillet 1916
- 'Villages du Front'
- par L. Somerhans
Dans la Belgique Libre
Nous avons à X... une grande place qui est bien la chose la plus cocasse du monde à observer! Toute la journée il y grouille des « prottes» (1), des officiers et du charroi! C'est aussi tumultueux et bariolé qu'un forum romain. Le civil y est rare. En général quand il se hasarde parmi le flot d'uniformes qui grouille tout autour de la place, il passe rapidement, l'air timide et les mouvements mal assurés!
Au centre de la place, l'église dresse sa silhouette carrée et posée sur le sol comme un athlète assis qui écarte ses cuisses! Tout à l'entour s'échelonnent une succession d'échoppes et de cafés. Les magasins ont une allure cossue. Il y a deux ans ce devaient être de très humbles boutiques. Mais la guerre a changé tout cela. Dans notre pauvre Belgique réduite, X... à pris un rang de métropole! Son commerce a subi un essor rapide et vigoureux. Dans les boutiques les clients sont devenus nombreux, exigeants, férus de fine boustifaille: les officiers tout au moins! Les simples « jasses » eux s'attachent plutôt à la quantité! Ils arrivent affamés de leur villégiature à lYser et, après les Boches, ce sont les comptoirs qu'ils prennent d'assaut: confitures, conserves, pain, beurre, sucre, chocolat... tout est razzié en un tour de main!
Un des coins les plus amusants de la place c'est l'échoppe aux galettes. Derrière un comptoir branlant deux jeunes filles accortes se démènent vives et prestes, en face d'une cohue de poilus plaqués de boue jusqu'aux oreilles, trépignant, criant, se bousculant! Sur le comptoir, une rangée d'assiettes où s'étagent des pylônes de galettes rousses et croustillantes! On en croque une, puis deux, puis dix! C'est comme les femmes de Paris pour un protte en bordée: elles sont irrésistibles!
Avant la guerre il y avait dans le commerce comme en littérature une « séparation de genres »! Au trement dit, on trouvait des dis tinctions très nettes dans la vente des divers produits du commerce courant. Nous avions des épiciers, des pâtissiers, des bouchers, etc. Tout cela maintenant a changé! Chaque boutique s'est muée en bazar. Certains de ces bazars débitent même de la pâtisserie. Sur la place on trouve un boucher qui vend de l'encre, du papier hygiénique et des pommes de terre! Un pâtissier qui bazarde des pantoufles et du savon! Un restaurant dépositaire de cartes postales, articles de toilette et cirage! Enfin une marchande de légumes qui débite des pralines, du nougat, des frites.
A l'un des multiples coins de la place il y a un café tout petit, avec des tas de gargouilles grimaçantes clignant de l'il et du nez au-dessus de la porte et des fenêtres! A l'intérieur si l'on se redresse un peu fort, on se heurte la tête à un plafond noir de suie et placardé d'araignées! Aux murs la silhouette du roi Albert voisine avec d'anciennes affiches de ventes publiques et des réclames de Stout Pale-Ale!
A six heures tapant, heure sacramentelle de l'ouverture des cafés le soir, une cohue de prottes fait irruption dans la salle! On pousse la table dans un coin, les chaises dans l'autre. Un musicien avec un accordéon tellement poisseux qu'il semble sortir d'une friture, se juche sur un escabeau! Puis pendant deux heures pleines avec une grande fougue, il égrène toutes les perles de son répertoire. La musique boche y prime: Veuve Joyeuse et autres viennoiseries! Do-do-mi-sol-do. Et les prottes s'enlacent avec des gaucheries cocasses et tournent, et polkent, et valsent! A part une matrone mafflue qui préside au comptoir, aucune femme ne participe à ces séances de Callisthème! C'est que, tudieu! elles ont mieux à faire! La danse, le flirt, l'amour! Bagatelles que tout cela! Bagatelles! Au front les femmes sont sérieuses, actives, économes, âpres au gain comme de vieux Grecs!
Les braves poilus dansent donc entre eux. Ils tournent parmi la fumée opaque des pipes. Par moments leurs pieds glissent sur les petites mares qui étoilent le plancher boueux! Ils tournent avec de gros rires, des figures réjouies et congestionnées par l'essoufflement. Entre deux valses ils s'arrosent le gosier de multiples rasades, tout en échangeant des vues très personnelles sur la situation ou sur les « faits divers » du cantonnement!
Do-mi-sol-do! La sarabande reprend! Ils tournent, tournent, tournent.
Le poilu, de temps à autre, ferme les yeux, se laisse conduire ' par le rythme berceur de la valse et croit enlacer sa payse, sans doute, sa jolie et tendre payse qui l'attend là-bas par delà l'Vser dans un beau pays!
- L. Somerhans
- Armée belge, en campagne
- (1) Prottes, fantassins (argot militaire)
- (2) Jasses, soldat.