de la revue 'l'Illustration' No. 3952, 30 novembre 1918
'A Travers la Belgique Délivrée'
par Emile Henriot

Notes d'un Témoin

 

Gand, 14 novembre

Gand est libre depuis trois jours. La dernière poussée des armées belge et franco- américaine avait amené les Alliés aux portes de la vieille cité flamande qui allait être reprise et dépassée quand l'armistice est intervenu. Le soir même, nous y pénétrions, acclamés en libérateurs par une foule délirante, ivre de joie patriotique. Avant-Mer, le roi Albert, la reine Elisabeth, le prince Léopold, ont fait ici leur entrée solennelle. A leur suite, ou les précédant, à pied, à bicyclette, en voiture, venant de France ou des villes voisines délivrées du joug allemand, les Gantois évacués reviennent. Par les plaines défoncées de l'Yser, par les routes d'Ostende, de Bruges, de Roulers, nous avons rencontré sur notre chemin leurs convois décorés de banderoles et de drapeaux. Avec quelle joie ils se hâtent sur la voie du retour tracée par la victoire! Aujourd'hui, toute à sa fièvre heureuse, Gand célèbre la restauration de la nation belge et pousse un immense soupir de soulagement. La ville est pavoisée. Les grands drapeaux noir-jaune-rouge frissonnent au fronton des maisons, des palais, au sommet dentelé des tours, doucement agités par un vent léger dans le ciel parfaitement pur. La nature elle-même a quitté son indifférence habituelle pour participer à cette fête de l'humanité retrouvée.

La vie renaît. Mais c'est comme si elle commençait à renaître un dimanche. Où vont tous ces gens dans les rues? Où se presse cette foule? Civils cérémonieusement coiffés de chapeaux haut de forme, femmes dans leurs plus beaux atours, soldats innombrables, et de tous les pays alliés, baguenaudant par les places; escadrons vernissés comme pour la parade, compagnies de cyclistes traversant la ville, infanterie défilant, dans la direction de l'adversaire en retraite... On ne sait. On est dehors, - dehors, où est la joie, où courent les nouvelles, Traies ou fausses, mais toujours agréables; dehors, parce que depuis trop longtemps, pour la première fois, il est permis de respirer.

Un flot incessant et sans cesse accru de promeneurs monte, descend les boulevards illuminés. Toutes les boutiques étalent, entre des kilomètres de rubans et des milliers de drapeaux aux couleurs nationales et alliées, les portraits du roi, de la reine, des princes, et, parmi les classiques boîtes de cigares, une étonnante quantité d'objets de toutes sortes, en cuivre, soustraits aux réquisitions de l'ennemi, ainsi que l'attestent des pancartes: « Caché aux voleurs allemands. » Partout, des inscriptions, des banderoles, des arceaux de verdure, célèbrent la France, les Alliés, les armées de l'Entente victorieuse...

On ne peut comparer à rien l'excitation joyeuse d'une grande ville comme celle-ci, un jour comme celui-ci. Ni tumulte, ni désordre. Joie universelle. Le premier jour seulement, le peuple a passé sa colère longtemps refoulée sur une poignée de traîtres chez qui on a un peu cassé les vitres. Ces excès pardonnables ont été réprimés. Maintenant, Gand heureuse respire une bienveillance universelle. La ville, convenablement ravitaillée, a retrouvé son souffle avec sa liberté, bien chère au cœur de ses fils, dignes et glorieux descendants des concitoyens d'Artevelde. Dans huit jours, la vie aura repris son cours tranquille et mesuré. Laissons les patriotiques effusions se donner libre cours et la bière couler à flots, ainsi que l'excellent sehiedam. A demain les affaires sérieuses!...

 

Bruxelles, samedi 16 novembre

Quand on pénètre dans une grande cité délivrée, le premier sentiment qu'on éprouve est l'étonnement. Tout paraît simple, aisé. Mais si nous fûmes surpris, en entrant dans les faubourgs, nous le fûmes assurément moins que les deux factionnaires allemands qui étaient encore postés aux portes de la ville. Devant notre automobile passant tranquillement sous leur nez, ils ne trouvèrent rien de mieux à faire que de nous présenter les armes. Il est vrai que nous battions pavillon français. Etonnés, aussi, les Bruxellois au premier moment. Nous étions les premiers Français qui arrivassent dans leur ville. Mais bientôt l'étonnement le cède à un enthousiasme inimaginable. Nous parvenons au boul«vard Anspach. Aussitôt, la place entière se remplit. La Marseillaise éclate, coupée de vivats, d'applaudissements inouïs. Nous avançons avec peine, il nous faut descendre de voiture. Soudain, le sol semble se dérober sous nos pas, nous sommes soulevés au même instant et nous trouvons juchés au-dessus de la foule sur un pavois de bras tendus. C'est charmant d'être porté en triomphe; c'est une sensation qui donne de l'orgueil; mais il est rare que l'on vous porte exactement à l'endroit où vous voulez aller. Il faut se résoudre à se laisser conduire, au hasard, devant soi. Grâce à ce genre de promenade, j'ai pris une vue assez exacte de Bruxelles. C 'était autrefois une ville charmante, c'est aujourd'hui une ville heureuse. Je ne décrirai point les diverses manifestations patriotiques auxquelles nous avons assisté: elles sont les mêmes partout, à la même heure, dans toutes les villes libérées. Disons seulement que la France est ici l'objet d'un immense amour et que tout ce qui y touche ou on vient apparaît aussitôt sacré.

De nombreux soldats belges se promènent à travers la ville; ils ont obtenu des permissions spéciales. Est-il nécessaire de dire que chacun est aussitôt saisi sous les bras et les jambes et porté en triomphe. Plus loin, nous rencontrons quelques soldats étrangement vêtus d'uniformes hétéroclites, souillés, marqués de grands numéros blancs. Ils nous saluent... et, au geste plus qu'au costume, nous reconnaissons des prisonniers français, anglais, italiens. Hier encore captifs, ils travaillaient sous la cravache allemande, auprès des lignes. Ces malheureux, hâves, dépenaillés, maigris, débordent d'une joie qui tire les larmes des yeux. Incertains encore de savoir ce qu'ils doivent faire, titubant presque au seuil de la liberté retrouvée, ils attendent l'entrée à Bruxelles des troupes alliées pour rejoindre leurs pays respectifs, - et, en attendant, Bruxelles les garde comme ses hôtes les plus glorieux. Tout à l'heure une de leurs colonnes passait, escortée par la foule en délire. Je n'ai rien vu de plus émouvant que ce défilé de fantômes, tirés des enfers pour rentrer dans la vie normale et venir reprendre leurs places d'hommes au banquet du monde enivré.

Au moment où j'écris, tandis. que les accents de la Marseillaise montent de la place de la Bourse, des coups de feu espacés, puis le crépitement d'une mitrailleuse - ce sont des Allemands qui s'entre-f usinent dans les faubourgs - me rappellent que j'allais oublier de mentionner dans ces notes trop rapides qu 'il y a encore des Allemands à Bruxelles. En réalité, c'est qu'en dépit de ces fusillades, personne aujourd'hui ne fait plus attention à eux. Comme ils sont humbles dans la défaite, ternes et tristes sous leurs vêtements vert-de-gris! On en rencontre, sans armes, errant, mélancoliques. D'autres portent des paquets d'équipements, de vêtements, de couvertures, qu'ils tâchent de vendre pour quelques pièces. C'est ce qu'ils ont pillé, un peu partout. Des officiers allemands passent aussi, - sans morgue aucune. Quelques-uns nous saluent.

J'ai eu l'honneur d'être reçu à l'hôtel de ville par le remplaçant du bourgmestre Max, M. Maurice Lemonnier. Comme M. Max, M. Lemonnier avait été arrêté et déporté en Allemagne, enfermé pendant des mois dans une prison cellulaire, mis au régime des prisonniers de droit commun, - pour s'être refusé à réquisitionner les clôtures en fil de fer des propriétés privée», que les Allemands prétendaient convertir en barbelé pour leurs tranchées. Après de cruelles souffrances, M. Lemonnier est rentré récemment à Bruxelles, où il a repris la place qu'il occupait à l'hôtel de ville. Il a bien voulu nous faire un exposé précis et officiel de ce qui s'est passé à Bruxelles depuis le dimanche 10 novembre.

Dimanche, veille de l'armistice, les soldats ont commencé à insulter leurs officiers, leur arrachant leurs épaulettes, leurs cocardes, leurs armes. Un officier a fait feu sur les mutins avec son revolver. Des mitrailleuses furent postées place de la Bourse. Une manifestation avait lieu au même moment: un cortège de cinq à six mille hommes s'est formé qui arbore le drapeau rouge, en croise un autre et se fond avec lui. Un orateur civil prononce un discours. D'autres drapeaux rouges s'élèvent au-dessus des têtes allemandes, - les « gris », comme on dit ici. Mis au courant de cette effervescence inquiétante, M. Lemonnier se rend chez le gouverneur militaire von Hurt pour connaître la situation; il ne trouve personne à la kommandantur, au balcon de laquelle flotte déjà le drapeau rouge. Au moment où il revient à l'hôtel de ville, devant lequel des soldats allemands chantent la Marseillaise, un jeune homme, porteur d'un brassard blanc, se présente à lui comme envoyé du Comité des ouvriers et soldats de Berlin. D'accord avec le prince Max de Bade, il dit avoir fait arrêter von Falkenhausen, gouverneur général, von Hurt, von Soder, quelques autres gros personnages, et désirer s'entendre avec le bourgmestre pour éviter les désordres et restituer aux Bruxellois leurs droits et leurs libertés. M. Lemonnier lui répond que, puisque le gouvernement de l'occupant a disparu, il suffit que l'autorité nationale belge reprenne ses droits et qu'elle n'a besoin d'aucun concours. On n'a plus revu le délégué du Comité des ouvriers et soldats. Le ministre d'Espagne a dit avoir reçu l'assurance qu'il venait réellement de Berlin et avait été envoyé par le gouvernement allemand par train spécial. C'est une curieuse tentative d'inoculation bolchevique. La sagesse de la population bruxelloise a empêché le mauvais vaccin de prendre.

Dans la soirée du 10, et le lendemain, les manifestations militaires ont continué; elles ont entraîné des bagarres entre les troupes républicaines et les soldats restés fidèles à l'ancien régime. Les républicains sont naturellement les plus nombreux. Us ont dégradé leurs officiers, arrêtant leurs automobiles dans les rues, les obligeant même à descendre des tramways. On affirme qu'aucun officier n'a été frappé. D'ailleurs ils se résignaient silencieusement à leur sort et ne protestaient pas. Le public assistait à ces scènes singulières, - sans manifester. Par malheur, des coups de feu échangés par les mutins ont atteint d'innocents civils belges. On signale une quinzaine de tués, principalement dans les faubourgs, et plus d'une centaine de blessés. A la gare du Nord, des officiers ont tiré sur les soldats. Ailleurs, sans raison, des coups de feu sont partis, dans les rues, tout seuls... Ce matin encore, les soldats débandés ont pillé plusieurs maisons et tué, à coups de revolver, un commerçant qui refusait de leur livrer les clefs de son coffre-fort. A l'heure où j'écris ces lignes, au milieu dés acclamations populaires et de la joie universelle, on entend encore le tac-tac des mitrailleuses, le claquement plus sourd des fusils. Nul n'y fait plus attention. On dit ce soir que les derniers Allemands quitteront Bruxelles demain. Il est à présumer que leur départ passera tout à fait inaperçu.

 

Bruxelles, lundi 18 novembre

Bruxelles s'est réveillée hier matin - à supposer qu'elle ait dormi - toute pavoisée aux couleurs nationales et alliées, qui semblent avoir fleuri en une nuit à toutes les fenêtres de ses monuments et de ses maisons. C'est ainsi que la capitale a appris le départ des derniers « gris ». Ils sont partis, musique en tête, comme ils étaient venus; quelques- uns criaient: « Nous reviendrons! » Mais personne n'a fait attention à leur piteuse sortie. C'est que chacun ne songe qu'à s'abandonner librement à l'immense joie qui déborde des cœurs, à baguenauder par les mes, à chanter, à trépigner, à se féliciter, à acclamer tout ce qui porte un uniforme, - premiers soldats belges venus en permission, officiers français en mission, prisonniers hâves, aux vêtements décolorés, qui, employés jusqu'à l'armistice par l'Allemand à travailler derrière les lignes, se trouvent automatiquement délivrés par la retraite du vaincu, et déambulent joyeusement par la ville, tout ébaubis d'être libres, et goûtent avec volupté à l'hospitalité bruxelloise. Les fanfares des sociétés musicales qui donnaient autrefois une animation si amusante à l'aimable Bruxelles sont sorties pour la première fois et parcourent la ville aux accents de la Brabançonne et de la Marseillaise, repris à tout instant par le chœur formidable de la ville aux cent mille voix. Puis on danse,, on s'embrasse. Car pour une ville qui sait crier, et embrasser, et acclamer, Bruxelles est là pour une fois, savez-vous.

Nous avions donc tous oublié les Allemands quand, vers midi, retentit une détonation. C'était le point final de l'occupation allemande. Au mépris des termes de l'armistice qu'ils ont accepté et signé, ici comme ailleurs, comme à Assche, comme à Charleroi, comme en dix autres endroits, et comme par hasard, quelques heures à peine après le départ du dernier des siens, l'ennemi fait sauter, dans les gares, les dépôts, les trains entiers de munitions qu'il est obligé d'abandonner. Aussitôt il a argué d'un accident, d'un hasard regrettable: mais l'explication est un peu grossière, car il faudrait admettre une rencontre singulière de « hasards » dans la coïncidence de ces explosions qui ont commencé à peu près à la même heure dans les quatre gares de la ville. Au surplus, l'enquête, aussitôt ouverte par l'autorité belge, a conclu à ceci: l'ennemi, croyant encore à une résistance possible et à un combat dans Bruxelles, avait préparé depuis longtemps le dispositif qui lui aurait permis de faire sauter les munitions abandonnées, au cas d'une arrivée inopinée des Alliés. On a trouvé partout, mêlées à la paille, dans les trains qui n'ont pas tous fait explosion, des pastilles incendiaires destinées à mettre le feu partout, au premier choc ou frottement.

La seconde émotion de la journée ce fut, à l'hôtel de ville, la réception solennelle du bourgmestre Adolphe Max, retour de sa captivité. L'admirable et fier citoyen est revenu hier dans sa ville. Nous avons assisté à la séance mémorable au cours de laquelle M. Maurice Lemonnier remit au bourgmestre Max les fonctions qu'il avait acceptées de remplir à sa place, lorsque celui-ci fut arrêté et déporté en Allemagne; et lorsque, dans son allocution, il rappela les énergiques protestations par lesquels M. Adolphe Max résista vaillamment aux exigences de la kom-mandantur, une immense acclamation salua le défenseur de la cité captive et opprimée. M. Max parla ensuite. Et aussitôt qu'il eut pris la parole, avec une voix chaude et vibrante encore d'une énergie non abattue; aussitôt que nous eûmes vu son visage, marqué certes par les souffrances endurées, mais éclairé toujours par la flamme d'un regard magnifique de foi hardie, - alors nous comprîmes quel adversaire redoutable l'Allemand vainqueur avait rencontré en lui, et la haine furieuse qu'avait pu inspirer aux bourreaux de sa patrie l'accent d'une voix si ferme et le son d'une conscience aussi haute.

A l'instant même où le bourgmestre Max rappelait le long martyre de la Belgique (sans un seul mot pour ses souffrances personnelles), par les fenêtres ouvertes de l'antique salle du Conseil, arrivaient jusqu'à nous, comme réglé par un metteur en scène de génie, à la fois les explosions qui, des gares en feu, secouaient la ville, et des bouffées des Marseillaises entonnées dans les rues, sur la place remplie par la foule innombrable, têtes nues.

 

20 novembre

Après Adolphe Max, héros ciril et défenseur de la cité de pierres, le cardinal Mercier, héros ecclésiastique, défenseur de la cité spirituelle. J'ai eu l'insigne honneur d'être reçu ce matin par l'éminent prélat, dans son archevêché de Malines, où se voient encore inscrits sur les murs transpercés, les plafonds crevés par la mitraille de 1914, les signes visibles de la barbarie allemande. Très grand, très maigre, légèrement voûté, le visage ascétique, mais sans rien de fermé aux sentiments humains du monde, animé, éclairé même par des yeux timides et bons, Son Eminence a bien voulu nous faire le récit de ses difficultés avec l'envahisseur, et nous en rapporte le détail. Il est dans toutes les mémoires. Aussi bien, je ne le répéterai pas à nouveau. Ce que j 'ai à noter seulement de cet entretien émouvant, c'est, de la part du cardinal, comme hier chez le bourgmestre Max, l'effacement total de la personnalité, la modestie admirable de ces grands citoyens. A les entendre, ils n'ont rien fait, ils n'ont été que les porte-parole de la conscience universelle offensée.

 

22 novembre

S. M. le roi Albert, la reine Elisabeth, les princes rentrent aujourd'hui solennellement dans leur capitale.

Dès le petit jour, la foule se presse et s'accumule, incessamment accrue aux endroits où doit passer le roi. Le soleil joue dans le ciel radieux. N'étaient les arbres dépouillés, on se croirait au déclin de septembre. Des hymnes montent, de toutes parts: tantôt fanfares stridentes, tantôt chœurs d'enfants aux voix argentines. Participant lui-même à ce concert gigantesque, le ciel entier gronde, tout rempli par le bourdonnement des avions qui ca,briolent dans l'azur, où ils dessinent avec une fantaisie d'hirondelles de merveilleuses arabesques.

Un mouvement, une poussée, un; « Ah!... » jailli de cent mille poitrines. Sur cette clameur, tranche l'aigre sonnerie des trompettes: voici le cortège royal. Un peloton de gendarmes à cheval, sabre au clair. Et tout de suite, au milieu du groupe qui s'avance, dominajit son entourage d'une tête, droit et pensif sur son grand cheval blanc, le roi, le roi-soldat, casqué, en tenue de campagne. Mince, menue, gracieuse, vêtue de gris, la reine chevauche à son côté. A sa droite, un jeune cavalier: le prince Albert, second fils du roi George V d'Angleterre. Le prince héritier de Belgique, le comte de Flandre, la princesse Marie-José viennent ensuite.

Et, derrière, les officiers de la maison royale, les généraux de l'armée victorieuse de l'Yser, de la forêt d'Houthulst, de Eoulers. Un uniforme français met une vive tache de lumière au milieu des khakis belges: le général de Boissoudy, commandant l'armée française des Flandres. Puis des Anglais, des Américains, des officiers français encore.

Après les chefs, l'armée: des détachements des troupes qui ont vaincu sont là. Les Américains d'abord, infanterie, artillerie. La forte cadence des pas domine avec son bruit sourd )a grande rumeur de la foule hurlante. Un temps d'arrêt, et puis une sonnerie de clairons, un roulement de tambour... Ah! nous en avons vite reconnu l'accent... Ce sont les nôtres. Derrière la clique, colonel en tête, saluant de l'épée, la fourragère rouge à l'épaule, un bataillon s'avance, formé par deux compagnies du 152e et du 79e de ligne. La Marseillaise, Sambre-et-Meuse. Sur un fanion, nous lisons ces noms: Barrenkopf, Hurtebise, Sailly-Sallisel, Vauolerc... Puis, le drapeau... Nos yeux se brouillent. Un drapeau français, dans sa gloire, au milieu de poilus français, au cœur d'une capitale délivrée, c 'est quelque chose qui parle à l'âme directement.

Une batterie du 43e régiment d'artillerie défile ensuite suivie par le détachement de l'armée britannique. Beaux soldats, eux aussi, que ces Ecossais coiffés du bonnet national, vêtus du kilt; les « bagpipes » faisaient gémir l'air au son de leur aigre et charmante musique. Une compagnie du 1er royal-fusilier fermait la marche. Et ce fut au tour de l'armée belge, de la 6e division d'infanterie tout entière comprenant les trois régiments de carabiniers qui, avant la guerre, tenaient garnison à Bruxelles. Sur leurs drapeaux, sur leurs fanions, on lit ces noms: Yser, Tpres, West Roosebek, Dixmude, Merekhenij Eoulers... Le délire populaire ne connaît plus de bornes. Devant les « carapattes », devant ces beaux soldats qui sont des frères, des fils, des époux, cette foule innombrable paraît folle. Les chapeaux, les mains, les mouchoirs s'agitent; les bras se tendent; les cris, les pleurs, les chants s'élancent...

A travers la ville, depuis la chaussée de Gand et la porte de Flandre par les boulevards, la rue Royale, le cortège a atteint la place de la Nation, où le roi s'arrête. A cheval, la reine et les princes à ses côtés, tournant le dos aux Palais, tout son état-major couvrant la place, Sa Majesté le roi Albert assiste au défilé des troupes. Devant lui, en passant, toutes les têtes face à gauche, les officiers saluent avec l'épée. Le ciel sourit, le soleil brille. C'est une fête universelle...

Au Parlement, quelques instants plus tard, discours du roi. La reine est là, sur une estrade, sous un dais; les princes auprès d'elle. Le roi, tète nue, debout à la tribune, les feuillets de son discours aux doigts, qui tremblent un peu... Au pied de la tribune, le cardinal Mercier dans sa pourpre, le bourgmestre Max, M. Ernest Solvay les ministres... Et le roi parle. Il parle lentement, posément, avec une voix grave et forte; c'est l'honneur et la fermeté qui s'expriment par elle. « Je viens vous rendre compte de mes actes », dit ce roi aux représentants de la nation. Et il fait le récit des grandes actions de l'armée belge au cours des quatre années douloureuses. Il rend hommage aux morts qui ont préparé la victoire, aux survivants qui la recueillent, aux armées alliées, à la France...

Le soir, autre manifestation. Le roi s'est rendu à l'Hôtel de Ville, où le reçut le Conseil communal de Bruxelles, M. Adolphe Max en tête. Ce fut encore un spectacle émouvant. Cinquante mille personnes hurlent de joie et d'amour sur la merveilleuse Grand'Place, baignée par la douce lumière de la lune, dans un ciel de velours. C'est féerique. Les maisons des corporations, surchargées jusqu'au faîte de grappes humaines, illuminées par la projection de puissants phares, dressent leurs belles façades ornées où parmi ]es sculptures, entre les banderoles et les bannières, les courtines de pourpre, les baldaquins, les vélums tombant des fenêtres, miroitent les vieux ors des chapiteaux et des corniches. Les pierres sculptées des frontons et des hauts pilastres tendent leurs gestes immobiles au milieu des oriflammes et des crépines agitées. Quelqu'un nous montre la maison des Brasseurs et nous dit: « Victor Hugo a habité là. » II eût fallu sa voix pour exprimer ies sentiments innombrables de cette journée.

Emile Henriot

Back to Introduction

Back to Index