- de la revue Le Noël No. 1222 de 21 novembre 1918
- 'de Liège à lYser'
- par Robert De Wilde
![]()
Un Soldat Belge Raconte
Observateur d'artillerie dès les premiers jours de la ruée allemande en Belgique, l'auteur a pris part à toutes les opérations importantes qui ont conduit l'armée belge de la Meuse à l'Yser. Le drame de Liège, la lutte inégale qui suivit et les barbaries exercées sur une population innocente, les horreurs de l'hiver dans un terrain inondé, revivent ainsi en des pages vibrantes qui mettent en pleine lumière la manière d'être intime, la valeur morale, la force de résistance, calme et tenace du soldat belge.
Dans La Boue
Pervyse, 24 décembre 1914
Christmas Eve.
J'ai dîné au génie.
La guerre n'a pas entamé notre traditionalisme.
Officiers venus de tous les coins du pays, croyants et incroyants, nous n'avons fait que parler de la fête, et après le dîner, tous en chur, avons entonné les noëls d'autrefois.
Après quoi nous avons été à la Messe de minuit. Car malgré la tourmente, malgré les obus, nous avons eu notre Messe de minuit en première ligne.
« Minuit sous la Terreur. » C'était le décor, presque le temps. Cérémonie bien pauvre et bien touchante.
Il gelait. Les étoiles scintillaient merveilleusement, et l'horizon s'éclairait des multiples fusées bleues lancées des tranchées allemandes.
Sur l'aire d'une grange, avec comme fond une porte charretière, de la paille de tous côtés, des courants d'air partout, voilà la chapelle. Une table boiteuse et deux chandelles piquées dans des bouteilles, voilà l'autel.
Les soldats chantaient. C'était faux et sublime. Ils chantaient: Minuit, chrétiens, Adeste fidèles, Les anges dans nos campagnes, tout ce que nous chantions quand nous étions petits. C'étaient nos Noëls d'autrefois qui revivaient, tout ce que notre jeunesse heureuse avait connu, la famille, le pays, le foyer, nos yeux éblouis devant l'arbre aux bougies étincelantes, tout ce que nous revivons maintenant dans nos enfants.
Et tout cela à la lueur vacillante des deux pauvres chandelles, pendant que le mystère s'accomplissait au tintement régulier d'une sonnette.
Nous avons presque tous communié dans le froid. Alors les soldats ont entonné en flamand le Nous voulons Dieu. Les paroles françaises sont belles, mais les paroles flamandes sont bien plus expressives, et lorsque, en chur, de leurs voix mâles et presque justes, ils ont commencé: « Nous voulons Dieu pour nos enfants », nous n'avons pu y tenir, et si cuirassés que nous soyons par le voisinage continuel de la mort, nous avons pleuré comme des enfants. Alors l'aumônier s'est dressé, sa haute stature de condottiere et de tribun jetait une ombre immense et dominait l'assemblée, ses gestes larges prenaient toute l'étendue de la grange, et en quelques mots simples et émus il nous a rappelé « Noël ».
Pervyse, 25 décembre 1914
Christmas! Comme les autres années, j'ai eu mes cadeaux de Noël.
Noël, cette fois, s'est manifesté sous la forme d'un ange britannique. Il est arrivé dans mon observatoire, drapé dans sa capote de cuir jaune, les yeux pleins de sourires et les mains de présents.
Depuis les cadeaux utiles jusqu'au plum-pudding, rien n'était,oublié.
Merci pour l'exquise délicatesse avec laquelle les paquets étaient noués de faveurs tricolores belges, merci pour la façon de donner, merci pour le sourire.
Le soir, au poste anglais, nous avons mangé un excellent faisan, des minced-pies, l'obligatoire plum-pudding et tiré des crakers.
Il paraît qu'à Dixmude soixante Allemands sans armes sont venus chanter des « lieds » en face de nos tranchées. Ils ont demandé une trêve d'un jour, et comme gage de leur bonne foi ont jeté par-dessus l'Yser l'ostensoir de la collégiale de Dixmude. Ils ont également lancé du chocolat, nous avons répondu par des cigares, et la fête de Noël a réuni pour un instant dans la même émotion les ennemis de la veille et du lendemain.
Pervyse, 26 décembre 1914
Boxing day. Les hostilités recommencent et les projectiles allemands viennent de leur trajectoire sifflante effleurer la gare...
La Panne, 28 février 1915
... Le repos est terminé, nous parlons demain.
Nous allons occuper le centre du secteur et j'irai au poste d'Oudstuyvekenskerke.
Cest un très mauvais poste; complètement isolé du milieu des inondations, on n'y peut parvenir en plein jour et il est bombardé à chaque instant.
Oudstuyvekenskerke, 2 mars 1915
Je pars vers 5 heures du soir avec mes observateurs et mes bagages.
Une fois les premières tranchées dépassées, il faut prendre un chemin de fascines au milieu des inondations. La route n'a qu'un mètre de large, il fait noir comme dans un four et les baguettes sortant des fascines font trébucher à chaque pas.
Enfin, après vingt minutes d'une marche hésitante avec de l'eau à droite et de l'eau à gauche, nous arrivons aux passerelles.
Deux cents mètres de passerelles et nous sommes à Oudstuyvekenskerke.
C'est un îlot de 100 mètres de large environ sur 150 mètres de long, un clocher presque rasé par les obus, sept ou huit maisons criblées, quelques charpentes, des pignons, et les planchers par-ci, par-là. C'est tout. Toutes les maisons sont dans l'eau.
L'observatoire se trouve dans une de ces maisons, la moins démolie. On y accède naturellement par de nouvelles passerelles.
L'observatoire proprement dit est situé derrière le pignon, tourné vers l'ennemi, et n'a plus de toit.
Deux chambres rafistolées avec des planches sont à peu près intactes. L'une est la chambre à coucher, l'autre ne sert à rien.
Dans un coin, un malheureux petit feu, grand comme la main, dort entre deux briques.
Il n'est pas permis de faire beaucoup de fumée, ni même de pousser la tête, sans recevoir immédiatement des balles et être bombardé quelques instants après.
Une brique détachée du pignon permet seule l'observation.
Deux ressorts de lit, troîs chaises et une magnifique table en simili Renaissance forment fout l'ameublement.
Je retrouve mon vieil ami Lekeux, que je viens remplacer.
Je m'oriente comme je puis. La lune se lève, tout s'éclaire et nous faisons la reconnaissance de l'île. Il y a deux tranchées d'infanterie et deux abris pour mitrailleuses.
Oudstuyvekenskerke, 3 mars 1915
La journée se passe tranquillement.
Impossible de mettre le nez dehors sans être assailli immédiatement. L'observation est de ce fait rendue très difficile.
Vers 6 heures du soir ... Zzzim ... boum, le sifflement bien connu. Une salve... une seconde... une troisième... Tout cela éclate autour de nous. Les charpentes volent en éclats, des morceaux viennent partout frapper nos murs. Nous les regardons avec une certaine inquiétude. Des murs d'une brique d'épaisseur comme protection, un plancher comme toit, autant vaut dire rien.
Le vacarme continue. Les salves se suivent sans interruption, les passerelles volent en pièces les unes après les autres. Les dernières charpentes s'abattent, les pignons croulent avec fracas. Tous nos filsa téléphoniques sont coupés.
A chaque salve, nous attendons l'obus qui va crever le mur ou le plancher.
Nous décidons de mettre au moins notre paillasse dans un coin jugé par nous moins dangereux.
L'observatoire à côté de notre chambre encaisse, nous entendons les échelles dégringoler.
Un rien et c'est pour nous.
Je suis seul avec Lekeux et Snytzer. Il fait presque noir. Nous n'avons qu'une malheureuse bougie. Sa flamme vacille et fume.
C'est infernal. De temps en temps un projectile éclate dans l'inondation qui nous baigne de toutes parts, un paquet d'eau vient brusquement heurter nos murs et retombe sourdement, lugubrement.
Snytzer soufflait sur le feu. Il revient s'asseoir à côté de moi. Nous ne disons plus rien. Lekeux descend arranger une question de fusées.
Tout à coup, rran... le plafond crève... une explosion formidable... des briques partout, une fumée suffocante à laquelle se mêle une poussière intense...
Un obus vient d'entrer.
Snytzer s'écrie: « J'en ai! » II se dresse, je veux le retenir. Comme une massse, raide, il s'abat lourdement, sur la figure...
Il ne bouge plus. , Je crie: « Snytzer... Snytzer... »
Je me penche sur lui, je le prends par le bras, le secoue... Pas un mouvement, pas une plainte.
Une flaque de sang, épaissie et noirâtre, s'étend sous lui. Je le retourne, j'écarte les vêtements.
Un éclat de trois centimètres l'a frappé en plein cur.
Plus un tressaillement... il est mort. Il a été frappé à côté de moi, coude à coude. Il est mort et je n'ai rien... Si, tout de même... Je vois du sang... une douleur sourde commence à se faire sentir. J'ai des éclats dans le poignet. Rien de bien grave.
Je cours chercher Lekeux. Nous essayons encore de chercher un atome de vie. Il n'y a rien à faire.
Nous sommes fortement impressionnés... Ce grand corpsi étendu, rigide... Le sang déjà s'épaissit et la lueur unique et tremblotante de la bougie jette sur les murs des ombres fantastiques. Le vacarme effrayant du dehors fait un contraste frappant avec le silence qui règne entre nous.
Nous attendons notre tour. Vers 10 heures, le bombardement cesse. Vite aux tranchées de combat. Tout est à craindre après une préparation d'artillerie comme celle-là. Nous nous armons de carabines et suivons, les fantassins.
Dans l'obscurité, des ombres se meuvent. On les devine à peine, mais on les entend marcher. Un commandement bref et guttural se fait entendre.
Des ombres fouillent la terre. Un feu nourri, le crépitement d'une mitrailleuse vient aussitôt troubler leur travail.
Une mitrailleuse allemande répond. Nous tirons de plus belle, lançons des fusées éclairantes; à leur lueur bleutée, des petits tas de terre dentèlent l'horizon. La lune se lève.
Derrière leurs créneaux, les hommes tirent à coup sûr. Une cinquantaine d'ombres fuient. Encore une attaque avortée. Vers 11 heures, tout se tait. Je vais au groupe chercher le docteur, me faire panser et rapporter le corps de mon malheureux Snytzer. Il y avait quatre mois que nous étions ensemble.
Je ramène le docteur.
Frappé au cur, me dit-il, mort instantanée.
Snytzer est emballé dans une couverture, mis sur une échelle et emporté.
En faisant le bilan des dégâts, il y a trois obus dans notre chambre. Nous bouchons les trous principaux, réédifions une espèce d'observatoire. Le sang est lavé et nous nous couchons épuisés.
Oudstuyvekenskerke, 4 mars 1915
Pendant la nuit, des travailleurs sont venus, les passerelles sont replacées, les trous bouchés avec des briques, des planches, des sacs de terre, les lignes téléphoniques rétablies.
Au moment où nous nous préparions à déjeuner, le bombardement recommence.
Les communications téléphoniques sont coupées du premier coup. Les Allemands visent d'abord les passerelles d'accès, elles valsent en l'air; puis le tir s'acharne sur les maisons, une d'elles s'effondre complètement. A une autre maintenant. Nous nous réfugions dans un arrière-bâtiment. Nous avons de l'eau jusqu'aux genoux, heureusement nous avons aussi nos bottes en caoutchouc.
Après quelque temps, le calme renaît. Nous remontons prestement entamer une tartine. Après quelques bouchées, notre maison est prise à partie. Le pignon de l'observatoire sécroule.
Nous redescendons.
La musique continue de plus belle. Nous nous attendons à chaque instant à recevoir le dernier pignon sur la tête. Il tient bon.
Accalmie.
Une heure après, nouvel assaut. Cette fois, ce sont les tranchées d'infanterie qui forment l'objectif principal. Les parapets sont traversés, les ciels des abris percés. Un projectile éclate à remplacement même du capitaine d'infanterie.
Nous le croyons mort. Deux fusils volent en éclats.
Quelques hommes vont se cacher derrière les décombres des maisons.
Le silence se fait. Le soir descend. Allons voir les dégâts.
Le capitaine d'infanterie est blessé au pied.
Son sabre fait un arc de cercle, L'homme se trouvant à côté du capitaine a été tué sur le coup.
Malgré tout, il est étonnant que les maisons ne soient pas littéralement en miettes. Elles sont criblées, mais des murs restent debout.
Notre chambre est remplie de briques, de bois déchiquetés.
Elle n'est plus habitable pour cette nuit.
Je demande que le génie vienne me construire un blockhaus.
En attendant, nous coucherons dans le corridor, sous l'escalier en ruines.
Nous déblayons la chambre, cependant, et comme Sisypha nous reconstruisons dans les ruines un vague observatoire.
Nous n'avons rien mangé.
Oudstuytekenskerke, 5 mars 1915
Pendant la nuit, le génie a rétabli passerelles et téléphones.
Dès le matin, le bombardement reprend et tout est de nouveau brisé. Une fois de plus, nous sommes complètement isolés.
Les Allemands s'obstinent à tirer sur des décombres.
L'observatoire n'est plus qu'un monceau de briques.
Les pignons branlants s'écroulent, les derniers planchers crèvent, les chevrons se brisent.
Une fois de plus, nous attendons la mort.
Nous en avons assez, nos nerfs n'en peuvent plus, tant, ils sont surexcités, tendus. Chaque éclatement nous fait tressaillir d'un mouvement réflexe.
Voilà trois jours que cela dure. Nous recevons de l'eau, de la bouc, des briques.
Littéralement' nous sommes à bout.
Mon blockhaus n'avance guère.
Cette nuit, nous dormons encore dans notre chambre, presque à ciel ouvert dans des débris.
Oudstuyvekenskerke, 6 mars 1915
Quelques obus le matin. C'est de l'eau de rosé, et pas un chez nous, c'est incroyable!
Nous nous lavons. Nous sommes infects. Nos cheveux crissent sous la poussière de brique. Pour la première fois, la journée est tranquille.
Oudstuyvekenskerke, 8 mars 1915
La division me téléphone que je ne puis rester plus longtemps à Oudstuyvekenskerke et que je dois être remplacé de lemps en temps. Un tour de garde est établi, demain je serai relevé.
Dans l'après-midi, la ration quotidienne est servie.
De gros shrapnells à fumée verte et jaune éclatent avec un bruit de tonnerre et des percutants de 0 m. 15 font s'élever dans l'inondation des gerbes splendides ou dispersent les briques du village.
Le blockhaus s'achève tout doucement. Il sera complètement terminé le jour où je m'en irai.
Ferme du Grand-Cambron, 10 mars 1915
Je viens de rentrer, sale, hirsute, comme un vrai sauvage.
Le tour établi, chacun de nous ira passer deux jours à Oudstuyvekenskerke.
Les journées passent, toutes se ressemblent. Quelquefois on dort le matin, d'autres jours, confiants dans le lendemain, après nous être couchés très tard, nous sommes réveillés au petit jour par le téléphone: « Les officiers aux pièces! » Le lever ne traîne pas, la toilette n'est pas longue, puisque chacun dort tout habillé.
Quelques salves sont tirées. La réponse ne tarde pas. Et l'on va déjeuner.
Les journaux arrivent, les ordres aussi; ceux-ci sont commentés, l'état-major est légèrement égratigné. Un second coup de téléphone nous disperse. Nous courons aux pièces. On va tirer. Un autre coup de téléphone nous enjoint de ne pas tirer.
Le déjeuner nous réunit encore. La table est fort gaie. Nous rions de tout, même dee ce qui nous eût fait hausser les épaules autrefois. La cordialité règne et la bonne entente est merveilleuse.
Le café siroté, après la cigarette, une partie de bridge s'impose; à peine est-elle entamée... ou bien un obus suivi de quelques autres, ou le téléphone vient l'interrompre.
C'est toujours ainsi. Projette-t-on de faire sortir les chevaux, au moment de monter à cheval, il faut exécuter un tir.
Aussi finit-on par ne plus bouger.
Après le dîner, il est rare que l'on soit distrait. On lit, on achève le bridge si souvent interrompu et chacun va retrouver sa paille.
Oudstuyvekenskerke, 16 mars 1915
Me voici revenu pour deux jours.
Le bombardement sévit toujours à l'état endémique, mais cette fois l'abri est bon, il n'y a rien à craindre.
Les inondations ont baissé, laissant à découvert une quantité de Boches qui marinaient depuis cinq mois. Ils n'ont plus ni nez ni yeux et leurs dents grimacent dans une peau desséchée de momie. Cette peau sur des os leur donne des pieds tout petits. L'un d'eux a encore, sur ce qui fut son nez, une paire de lunettes en grosse écaille. Le plus extraordinaire est qu'ils ne sentent pas. Influence du sel probablement.
Ferme Groenepoort, Pervyse, 19 mars 1915
Nous avons quitté le Grand-Cambron pour retourner à Pervyse. Je vais au petit poste no 2.
L'observatoire est un grenier sans toit. Il fait froid, la maison démolie n'a naturellement plus ni portes ni fenêtres. Une bise aigre y souffle continuelllement. Il n'y a pas même une chaise pour s'asseoir. Une cave est l'unique abri et encore elle est pleine d'eau et de crasse.
C'est dégoûtant. Je n'ai jamais été aussi mal.
Ferme Groenepoort, Pervyse, 20 au 29 mars 1915
Nous reprenons la vie habituelle, monotone, tirs, gardes, observation, obus.
Les jours se suivent et se ressemblent avec une régularité touchante.
La Panne, 5 avril 1915
Nous sommes au repos depuis trois jours. Ce sont nos vacances de Pâques.
Nous apprenons que le prince Léopold, fils aîné de S. M. le roi, sera incorporé demain au 12e de ligne.
Nous en sommes ravis. On ne pouvait choisir mieux.
La Panne, 6 avril 1915
Voulant donner une nouvelle preuve d'estime à la 3e division et au 120 de ligne en particulier, le roi décida d'incorporer son fils aîné, le prince Léopold, au 12 de ligne.
Dès 9 heures, le régiment forme le carré sur la plage. Un piquet de gendarmes garde les abords, deux avions tournoient.
A 9 h. 30, précédé de ses officiers d'ordonnance, suivi de la reine, du petit prince, du prince de Teck et de toute sa maison militaire et civile, le roi fait son apparition. Après les « garde à vous » réglementaires, dans le claquement des ports d'armes et les stridences des cuivres jouant la Brabançonne, le roi s'arrête pour saluer le drapeau.
Alors, entraînant son fils, vêtu de l'uniforme de soldat du 12e de ligne, sans armes et sac au dos, Sa Majesté se place au centre du carré. D'une voix forte, vibrante, dominant le bruit de la mer montante, il dit:
« Si j'ai choisi le 12e régiment de ligne pour y incorporer mon fils, c'est en raison de la vaillance de ce régiment et du courage qu'il a témoigné dans ses nombreux combats. La voix du roi s'élève, et en quelques mots émouvants il retrace cette nouvelle épopée: la vie du régiment depuis huit mois de guerre.
En l'écoutant, tous les premiers combats revivaient: Liège et ses intervalles percés par le nombre; Haecht, où le drapeau déployé attendait pour donner l'assaut avec son héroïque colonel; Breendonck et la retraite d'Anvers; Lokeren, et enfin celte bataille de l'Yser à jamais fameuse, Dixmude que le drapeau porte en lettres d'or sous la croix vaillamment gagné; Oudstuyvekenskerke, au nom barbare... Emu, mais plein d'enthousiasme, le colonel répondit au roi en s'adressant à ses hommes: « Soldats, rappelez-vous que le grand honneur que nous fait Sa Majesté nous crée des devoirs plus grands encore. Si quelque jour, dans le danger du combat, votre cur se serre, votre courage faiblit, songez que nous avons une vie à garder, à préserver, une vie plus précieuse que tout et que nous défendrons jusqu'à la dernière goutte de notre sang, S. A. R. Mgr le duc de Brabant. »
Un gendarme apporta au prince son fusil. Une fois armé, le royal soldat vint se placer à la gauche du guide de droite de la première compagnie.
Le régiment se mit en colonne, et, clairons sonnants, musique en tête, la nouvelle recrue défila devant le roi.
La Panne, 9 avril 1915
Je suis proposé pour le grade de capitaine avec des notes très flatteuses. On me gâte.
Mes jours d'observateur ne seront plus nombreux maintenant.
Adieu les expéditions et les ascensions dans les clochers et les ruines!
Des tirs que nous ferons, je ne verrai que le départ des coups, et un autre, à son tour, m'en communiquera les résultats.
Nous verrons les hivers passer et la boue nous entourer sans que notre moral en soit atteint.
Et sur les bords de l'Yser, le peuple belge, sentinelle invincible, monte la garde aux portes de son pays envahi, jusqu'au jour prochain où la ruée triomphale, d'un élan irrésistible, nous ramènera sur le sol reconquis et vengera nos morts.
Robert de Wilde